| dbo:abstract
|
- Spiranthes spiralis és una orquídia paleàrtica que floreix a Europa a l'agost i setembre. Es caracteritza per una inflorescència espiral produïda després que les fulles s'han marcit. La inflorescència pot ser molt petita (només 50 mm d'alt), sobretot en pastures d'herba curta. A Europa occidental es presenta amb més freqüència en herbassars i pastures amb substrat de guix o pedra calcària. Spiranthes és la paraula grega que significa tort, spiralis en llatí significa tort o espiral, ambdós referits a la forma de la inflorescència. (ca)
- لولوبة حلزونية أو لولوبة خريفية أو لولوبة زرقاء (الاسم العلمي:Spiranthes spiralis) هو نوع من النباتات يتبع جنس اللولوبة من الفصيلة السحلبية. (ar)
- Švihlík krutiklas (Spiranthes spiralis) je terestrická orchidej, vytrvalá, sivě zelená, hlíznatá bylina ze široké čeledi vstavačovitých. Je jediným druhem rodu , který v České republice roste a je zde rostlinou přísně chráněnou, neboť ji hrozí vymizení. (cs)
- Το Σπειρανθές το σπειροειδές (Spiranthes spiralis) με κοινή ονομασία πλεξούδα, ανήκει στην οικογένεια Ορχεοειδή (ORCHIDACEAE) και κατανέμεται σε Ευρώπη, Ασία και Βόρεια Αφρική. Στην Ελλάδα, παρά το γεγονός ότι δεν το συναντάμε εύκολα, κατανέμεται σχεδόν σ’ όλη την επικράτεια. Το όνομα του γένους προέρχεται από το "σπείρα” και “άνθος”, με αναφορά στο σπειροειδές σχήμα της ταξιανθίας, το όνομα του είδους επαναλαμβάνει το σπειροειδές σχήμα της ταξιανθίας. Τα φύλλα είναι τοποθετημένα σε ρόδακα στη βάση του φυτού. Η ταξιανθία είναι σχετικά πυκνή με 6-30 λευκά μικρά άνθη. Ανθίζει από το Σεπτέμβριο μέχρι και το Νοέμβριο και είναι η τελευταία ορχιδέα του έτους που ανθίζει, σηματοδοτώντας έτσι την έναρξη του φθινοπώρου. (el)
- Die Herbst-Drehwurz (Spiranthes spiralis), auch Drehähre, Schraubenstendel oder Herbst-Wendelähre genannt, aus der Gattung der Drehwurzen (Spiranthes) ist die am spätesten blühende heimische Orchideenart. Der wissenschaftliche Gattungsname Spiranthes wird von den griechischen Wörtern σπεῖρα speira für alles Gewundene, Windung und ἄνθος anthos für Blume, Blüte gebildet und bezieht sich auf den spiralig gewundenen Blütenstand der Pflanze. Auch der lateinische Artname spiralis weist auf diesen Zusammenhang hin. Die deutsche Bezeichnung Herbst-Drehwurz nimmt zusätzlich Bezug auf die späte Blütezeit. Durch besondere Ansprüche an ihren Standort ist die Herbst-Drehwurz sehr selten geworden. (de)
- Spiranthes spiralis Spiranthes spiralis Spiranthe d'automne Espèce Spiranthes spiralis(L.) Chevall., 1827 Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 La Spiranthe d'automne, Spiranthes spiralis, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Orchidaceae. (fr)
- Spiranthes spiralis es una especie de orquídeas terrestres de la subclase Liliidae de la familia Orchidaceae del género Spiranthes. Se caracterizan por tener la inflorescencia en espiral y florecer a finales de septiembre. (es)
- Is planda é an cúilín Muire. (ga)
- Spiranthes spiralis, commonly known as autumn lady's-tresses, is an orchid that grows in Europe and adjacent North Africa and Asia. It is a small grey-green plant. It forms a rosette of four to five pointed, sessile, ovate leaves about 3 cm (1.2 in) in length. In late summer an unbranched stem of about 10–15 cm (3.9–5.9 in) tall is produced with approximately four sheath-shaped leaves. The white flowers are about 5 mm (0.20 in) long and have a green spot on the lower lip. They are arranged in a helix around the upper half of the stalk. The species is listed in Appendix II of CITES as a species that is not currently threatened with extinction but that may become so. Autumn lady's-tresses are legally protected in Belgium and the Netherlands. (en)
- Il viticcino autunnale (Spiranthes spiralis (L.) Chevall., 1827) è una pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee con la particolare infiorescenza disposta a spirale. (it)
- De herfstschroeforchis (Spiranthes spiralis) is een orchideeënsoort, die voorkomt in Europa en aangrenzend Noord-Afrika en Azië. Het is een kleine plant die grijsgroen van kleur is. Het grootste deel van het jaar bestaat de plant boven de grond uit een rozet van vier tot vijf ongesteelde, eironde blaadjes met een spitse punt van ongeveer 3 cm lang. In de nazomer verschijnt een onvertakte stengel van meestal 10-15 cm hoog met onder de bloei ongeveer vier schedevormige blaadjes. De witte bloemen van ongeveer ½ cm hebben een groene vlek op de onderlip en staan in een rij die meestal als een schroefdraad om de stengel draait. Op de Nederlandse Rode lijst van planten staat hij vermeld als zeer sterk afgenomen. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. In Vlaanderen is de plant uitgestorven en in Wallonië komt hij alleen nog voor op de Pietersberg. (nl)
- Kręczynka jesienna (Spiranthes spiralis (L.) Chevall.) – gatunek byliny z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- Spiranthes spiralis é uma espécie de orquídeas terrestres da subclasse Liliidae da família das Orchidaceae do gênero Spiranthes. Se caracterizam por ter a inflorescência em espiral e florecer nos finais de setembro. O termo Spiranthes deriva do grego spir (enrolar-se) e de anthes (flores). Spiralis, por sua vez, significa "em espiral". Com relação ao habitat, a área de distribuição destas orquídeas abrange principalmente a zona do Mediterrâneo, no norte da Europa. São orquídeas de flores brancas pequenas, quase tubulares. Se desenvolvem em espiral ao longo de uma espiga simples. A polinização é entomófila e o período de floração é de agosto a setembro. (pt)
- Skruvax (Spiranthes spiralis) är en växtart i familjen orkidéer. (sv)
- Скру́ченник спира́льный (лат. Spirānthes spirālis) — травянистое растение; типовой вид рода Скрученник (Spiranthes) семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- Скрученик спіральний, скрученик осінній (Spiranthes spiralis) — квіткова рослина родини орхідні (Orchidaceae). лат. spiralis — «кручений або спіральний» й стосується суцвіття. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22427 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
|
- Autumn lady's-tresses (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Spiranthes spiralis és una orquídia paleàrtica que floreix a Europa a l'agost i setembre. Es caracteritza per una inflorescència espiral produïda després que les fulles s'han marcit. La inflorescència pot ser molt petita (només 50 mm d'alt), sobretot en pastures d'herba curta. A Europa occidental es presenta amb més freqüència en herbassars i pastures amb substrat de guix o pedra calcària. Spiranthes és la paraula grega que significa tort, spiralis en llatí significa tort o espiral, ambdós referits a la forma de la inflorescència. (ca)
- لولوبة حلزونية أو لولوبة خريفية أو لولوبة زرقاء (الاسم العلمي:Spiranthes spiralis) هو نوع من النباتات يتبع جنس اللولوبة من الفصيلة السحلبية. (ar)
- Švihlík krutiklas (Spiranthes spiralis) je terestrická orchidej, vytrvalá, sivě zelená, hlíznatá bylina ze široké čeledi vstavačovitých. Je jediným druhem rodu , který v České republice roste a je zde rostlinou přísně chráněnou, neboť ji hrozí vymizení. (cs)
- Το Σπειρανθές το σπειροειδές (Spiranthes spiralis) με κοινή ονομασία πλεξούδα, ανήκει στην οικογένεια Ορχεοειδή (ORCHIDACEAE) και κατανέμεται σε Ευρώπη, Ασία και Βόρεια Αφρική. Στην Ελλάδα, παρά το γεγονός ότι δεν το συναντάμε εύκολα, κατανέμεται σχεδόν σ’ όλη την επικράτεια. Το όνομα του γένους προέρχεται από το "σπείρα” και “άνθος”, με αναφορά στο σπειροειδές σχήμα της ταξιανθίας, το όνομα του είδους επαναλαμβάνει το σπειροειδές σχήμα της ταξιανθίας. Τα φύλλα είναι τοποθετημένα σε ρόδακα στη βάση του φυτού. Η ταξιανθία είναι σχετικά πυκνή με 6-30 λευκά μικρά άνθη. Ανθίζει από το Σεπτέμβριο μέχρι και το Νοέμβριο και είναι η τελευταία ορχιδέα του έτους που ανθίζει, σηματοδοτώντας έτσι την έναρξη του φθινοπώρου. (el)
- Die Herbst-Drehwurz (Spiranthes spiralis), auch Drehähre, Schraubenstendel oder Herbst-Wendelähre genannt, aus der Gattung der Drehwurzen (Spiranthes) ist die am spätesten blühende heimische Orchideenart. Der wissenschaftliche Gattungsname Spiranthes wird von den griechischen Wörtern σπεῖρα speira für alles Gewundene, Windung und ἄνθος anthos für Blume, Blüte gebildet und bezieht sich auf den spiralig gewundenen Blütenstand der Pflanze. Auch der lateinische Artname spiralis weist auf diesen Zusammenhang hin. Die deutsche Bezeichnung Herbst-Drehwurz nimmt zusätzlich Bezug auf die späte Blütezeit. Durch besondere Ansprüche an ihren Standort ist die Herbst-Drehwurz sehr selten geworden. (de)
- Spiranthes spiralis Spiranthes spiralis Spiranthe d'automne Espèce Spiranthes spiralis(L.) Chevall., 1827 Statut CITES Annexe II , Rév. du 23/06/2010 La Spiranthe d'automne, Spiranthes spiralis, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Orchidaceae. (fr)
- Spiranthes spiralis es una especie de orquídeas terrestres de la subclase Liliidae de la familia Orchidaceae del género Spiranthes. Se caracterizan por tener la inflorescencia en espiral y florecer a finales de septiembre. (es)
- Is planda é an cúilín Muire. (ga)
- Spiranthes spiralis, commonly known as autumn lady's-tresses, is an orchid that grows in Europe and adjacent North Africa and Asia. It is a small grey-green plant. It forms a rosette of four to five pointed, sessile, ovate leaves about 3 cm (1.2 in) in length. In late summer an unbranched stem of about 10–15 cm (3.9–5.9 in) tall is produced with approximately four sheath-shaped leaves. The white flowers are about 5 mm (0.20 in) long and have a green spot on the lower lip. They are arranged in a helix around the upper half of the stalk. The species is listed in Appendix II of CITES as a species that is not currently threatened with extinction but that may become so. Autumn lady's-tresses are legally protected in Belgium and the Netherlands. (en)
- Il viticcino autunnale (Spiranthes spiralis (L.) Chevall., 1827) è una pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee con la particolare infiorescenza disposta a spirale. (it)
- Kręczynka jesienna (Spiranthes spiralis (L.) Chevall.) – gatunek byliny z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). (pl)
- Skruvax (Spiranthes spiralis) är en växtart i familjen orkidéer. (sv)
- Скру́ченник спира́льный (лат. Spirānthes spirālis) — травянистое растение; типовой вид рода Скрученник (Spiranthes) семейства Орхидные (Orchidaceae). (ru)
- Скрученик спіральний, скрученик осінній (Spiranthes spiralis) — квіткова рослина родини орхідні (Orchidaceae). лат. spiralis — «кручений або спіральний» й стосується суцвіття. (uk)
- De herfstschroeforchis (Spiranthes spiralis) is een orchideeënsoort, die voorkomt in Europa en aangrenzend Noord-Afrika en Azië. Het is een kleine plant die grijsgroen van kleur is. Het grootste deel van het jaar bestaat de plant boven de grond uit een rozet van vier tot vijf ongesteelde, eironde blaadjes met een spitse punt van ongeveer 3 cm lang. In de nazomer verschijnt een onvertakte stengel van meestal 10-15 cm hoog met onder de bloei ongeveer vier schedevormige blaadjes. De witte bloemen van ongeveer ½ cm hebben een groene vlek op de onderlip en staan in een rij die meestal als een schroefdraad om de stengel draait. Op de Nederlandse Rode lijst van planten staat hij vermeld als zeer sterk afgenomen. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. In Vlaan (nl)
- Spiranthes spiralis é uma espécie de orquídeas terrestres da subclasse Liliidae da família das Orchidaceae do gênero Spiranthes. Se caracterizam por ter a inflorescência em espiral e florecer nos finais de setembro. O termo Spiranthes deriva do grego spir (enrolar-se) e de anthes (flores). Spiralis, por sua vez, significa "em espiral". Com relação ao habitat, a área de distribuição destas orquídeas abrange principalmente a zona do Mediterrâneo, no norte da Europa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- لولوبة حلزونية (ar)
- Spiranthes spiralis (ca)
- Švihlík krutiklas (cs)
- Herbst-Drehwurz (de)
- Σπειρανθές το σπειροειδές (el)
- Spiranthes spiralis (es)
- Cúilín Muire (ga)
- Spiranthe d'automne (fr)
- Spiranthes spiralis (it)
- Herfstschroeforchis (nl)
- Spiranthes spiralis (pt)
- Spiranthes spiralis (en)
- Kręczynka jesienna (pl)
- Скрученник спиральный (ru)
- Skruvax (sv)
- Скрученик спіральний (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
