| dbo:abstract
|
- Audierne (en bretó Gwaien) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 2.321 habitants. (ca)
- Audierne (bretonsky Gwaien) je francouzská obec v departementu Finistère v Bretani. Leží ve vzdálenosti 597 kilometrů od Paříže a 37 kilometrů od . Je přístavním městem v ústí řeky . (cs)
- Audierne (bretonisch Gwaien) ist eine Gemeinde in der Cornouaille, im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne. Auf einer Fläche von 18,37 km² leben 3692 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Audierne liegt auf einer Halbinsel an der Mündung des Goyen und ist ein Fischerort mit langem Sandstrand. Vom Hafen des am 1. Januar 2016 eingegegliederten Stadtteils Esquibien kann man mit dem Boot zur Île de Sein fahren. Der ehemals bedeutsame Fischereihafen ist heute im Wesentlichen ein Yachthafen. Von der Fischerei übriggeblieben ist eine Austernaufzuchtstation, in der man die Delikatesse erstehen kann. Entlang des Hafens erstreckt sich der Hauptgeschäftsbereich des Städtchens mit einem ziemlich kompletten Handelsangebot, mit Cafés, Bars und Restaurants, Creperien, Boutiquen, Immobilienmaklern und Ferienhausagenturen, dem Rathaus, dem Fremdenverkehrsbüro, dem Haltepunkt der regionalen Buslinien u. v. m. Samstagvormittag ist hier ein Wochenmarkt Treffpunkt von Einheimischen und Touristen. (de)
- Audierne (French pronunciation: [odjɛʁn]; Breton: Gwaien) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. On 1 January 2016 the former commune of Esquibien merged into Audierne. The town lies on a peninsula at the mouth of the river and for centuries was a fishing village, with a wide sandy beach. Visitors can take a boat from Audierne's port of Esquibien to the Île de Sein. The harbour, formerly important to the local fishing industry, is now essentially a yacht port. Remaining of the fishery is an oyster farm, in which the delicacy can be bought. Along the harbour stretches the town's main shopping area with its cafés, bars and restaurants, crêperies, boutiques, estate agents and holiday agencies, the town hall, the tourism office, and the regional bus stop. On Saturday mornings there is a farmers' market, which serves as a meeting place for natives and tourists alike. (en)
- Audierne - [odjɛʁn] jen france, bretone An Arzhanou - estas franca komunumo. Ĝi situas en la departemento Finistère (jen france, bretone Penn-ar-Bed), en la regiono Bretonio (france Bretagne, bretone Breizh). Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 151 loĝantoj sur areo de 2,95 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 729 loĝantoj/km². Administre la komunumo apartenas al la arondismento Quimper (france arrondissement de Quimper, bretone Arondisamant Kemper), la suda parto de la departemento, kaj al la kantono Douarnenez. (eo)
- Audierne/Gwaien Bretainiako kostaldean dagoen udalerria da, Finistere/Penn-ar-Bed departamenduan dagoena. 2.471 biztanle zituen 1999an. Bizkaiko golkoan kokaturik, arrantza portu garrantzitsua dauka. (eu)
- Audierne, (en bretón Gwaein), era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Audierne al fusionarse con la comuna de Esquibien. (es)
- Audierne, (en bretón Gwaien), es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña. (es)
- Audierne [odjɛʁn] est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne. Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien. (fr)
- Audierne [odjɛʁn] est une ancienne commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Esquibien, une commune limitrophe, pour former la commune nouvelle d'Audierne ; elle prend alors le statut de commune déléguée. (fr)
- Audierne è un comune francese situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. Dal 1º gennaio 2016 ha assorbito il comune di Esquibien. (it)
- オディエルヌ （Audierne、ブルトン語:Gwaien）は、フランス、ブルターニュ地域圏、フィニステール県のコミューン。2016年1月1日、エスキビアンと合併した。 (ja)
- Audierne is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De inwoners worden Audiernais genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. Op 1 januari 2016 werd de toenmalige gemeente Audierne opgeheven en gefuseerd met de gemeente Esquibien tot een nieuwe gemeente, eveneens Audierne geheten. (nl)
- Одьерн (фр. Audierne) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Дуарнене. Расположена в 90 км к югу от Бреста и в 38 км к западу от Кемпера, в месте впадения реки Гуаен в Атлантический океан. Население (2019) — 3 692 человека. (ru)
- Audierne (bret. Gwaien) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. W 2013 roku populacja gminy wynosiła 3708 mieszkańców. 1 stycznia 2016 roku połączono dwie wcześniejsze gminy: Audierne oraz Esquibien. Siedzibą gminy została miejscowość Audierne, a nowa gmina przyjęła jej nazwę. (pl)
- Audierne (bretonska: Gwaien) är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Quimper. År 2018 hade Audierne 2 151 invånare. (sv)
- Audierne é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Finistère. Estende-se por uma área de 2,95 km². Em 2010 a comuna tinha 3 758 habitantes (densidade: 1 273,9 hab./km²). Em 1 de janeiro de 2016, a antiga comuna de Esquibien foi incorporada ao seu território. (pt)
- 欧迪耶讷（法語：Audierne，法语发音：[odjɛʁn]；布列塔尼語：Gwaien）是法国菲尼斯泰尔省的一个旧市镇，属于坎佩尔区。2016年，欧迪耶讷与市镇埃斯基比安合并为新的欧迪耶讷。 (zh)
- 欧迪耶讷（法語：Audierne，法语发音：[odjɛʁn]；布列塔尼語：Gwaien）是法国菲尼斯泰尔省的一个市镇，位于该省西南部，属于坎佩尔区。该市镇于2016年由原欧迪耶讷与市镇埃斯基比安合并而成。 (zh)
- Одьє́рн (фр. Audierne) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 2153 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 520 км на захід від Парижа, 220 км на захід від Ренна, 34 км на захід від Кемпера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Audierne (en bretó Gwaien) és un municipi francès, situat a la regió de Bretanya, al departament de Finisterre. L'any 2006 tenia 2.321 habitants. (ca)
- Audierne (bretonsky Gwaien) je francouzská obec v departementu Finistère v Bretani. Leží ve vzdálenosti 597 kilometrů od Paříže a 37 kilometrů od . Je přístavním městem v ústí řeky . (cs)
- Audierne - [odjɛʁn] jen france, bretone An Arzhanou - estas franca komunumo. Ĝi situas en la departemento Finistère (jen france, bretone Penn-ar-Bed), en la regiono Bretonio (france Bretagne, bretone Breizh). Fine de 2018 en la komunumo vivis 2 151 loĝantoj sur areo de 2,95 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 729 loĝantoj/km². Administre la komunumo apartenas al la arondismento Quimper (france arrondissement de Quimper, bretone Arondisamant Kemper), la suda parto de la departemento, kaj al la kantono Douarnenez. (eo)
- Audierne/Gwaien Bretainiako kostaldean dagoen udalerria da, Finistere/Penn-ar-Bed departamenduan dagoena. 2.471 biztanle zituen 1999an. Bizkaiko golkoan kokaturik, arrantza portu garrantzitsua dauka. (eu)
- Audierne, (en bretón Gwaein), era una comuna francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Audierne al fusionarse con la comuna de Esquibien. (es)
- Audierne, (en bretón Gwaien), es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Finisterre, de la región de Bretaña. (es)
- Audierne [odjɛʁn] est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne. Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien. (fr)
- Audierne [odjɛʁn] est une ancienne commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Esquibien, une commune limitrophe, pour former la commune nouvelle d'Audierne ; elle prend alors le statut de commune déléguée. (fr)
- Audierne è un comune francese situato nel dipartimento del Finistère nella regione della Bretagna. Dal 1º gennaio 2016 ha assorbito il comune di Esquibien. (it)
- オディエルヌ （Audierne、ブルトン語:Gwaien）は、フランス、ブルターニュ地域圏、フィニステール県のコミューン。2016年1月1日、エスキビアンと合併した。 (ja)
- Audierne is een gemeente in het Franse departement Finistère, in de regio Bretagne. De inwoners worden Audiernais genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Quimper. Op 1 januari 2016 werd de toenmalige gemeente Audierne opgeheven en gefuseerd met de gemeente Esquibien tot een nieuwe gemeente, eveneens Audierne geheten. (nl)
- Одьерн (фр. Audierne) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Дуарнене. Расположена в 90 км к югу от Бреста и в 38 км к западу от Кемпера, в месте впадения реки Гуаен в Атлантический океан. Население (2019) — 3 692 человека. (ru)
- Audierne (bret. Gwaien) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Bretania, w departamencie Finistère. W 2013 roku populacja gminy wynosiła 3708 mieszkańców. 1 stycznia 2016 roku połączono dwie wcześniejsze gminy: Audierne oraz Esquibien. Siedzibą gminy została miejscowość Audierne, a nowa gmina przyjęła jej nazwę. (pl)
- Audierne (bretonska: Gwaien) är en kommun i departementet Finistère i regionen Bretagne i västra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Quimper. År 2018 hade Audierne 2 151 invånare. (sv)
- Audierne é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Finistère. Estende-se por uma área de 2,95 km². Em 2010 a comuna tinha 3 758 habitantes (densidade: 1 273,9 hab./km²). Em 1 de janeiro de 2016, a antiga comuna de Esquibien foi incorporada ao seu território. (pt)
- 欧迪耶讷（法語：Audierne，法语发音：[odjɛʁn]；布列塔尼語：Gwaien）是法国菲尼斯泰尔省的一个旧市镇，属于坎佩尔区。2016年，欧迪耶讷与市镇埃斯基比安合并为新的欧迪耶讷。 (zh)
- 欧迪耶讷（法語：Audierne，法语发音：[odjɛʁn]；布列塔尼語：Gwaien）是法国菲尼斯泰尔省的一个市镇，位于该省西南部，属于坎佩尔区。该市镇于2016年由原欧迪耶讷与市镇埃斯基比安合并而成。 (zh)
- Одьє́рн (фр. Audierne) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бретань, департамент Фіністер. Населення — 2153 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 520 км на захід від Парижа, 220 км на захід від Ренна, 34 км на захід від Кемпера. (uk)
- Audierne (bretonisch Gwaien) ist eine Gemeinde in der Cornouaille, im Westen Frankreichs im Département Finistère in der Region Bretagne. Auf einer Fläche von 18,37 km² leben 3692 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Audierne liegt auf einer Halbinsel an der Mündung des Goyen und ist ein Fischerort mit langem Sandstrand. Vom Hafen des am 1. Januar 2016 eingegegliederten Stadtteils Esquibien kann man mit dem Boot zur Île de Sein fahren. (de)
- Audierne (French pronunciation: [odjɛʁn]; Breton: Gwaien) is a commune in the Finistère department of Brittany in northwestern France. On 1 January 2016 the former commune of Esquibien merged into Audierne. The town lies on a peninsula at the mouth of the river and for centuries was a fishing village, with a wide sandy beach. Visitors can take a boat from Audierne's port of Esquibien to the Île de Sein. (en)
|
