| dbo:abstract
|
- La marató masculina va ser una de les proves del programa d'atletisme disputades durant els Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Fou la cinquena vegada que es disputava la marató, sent una de les 12 proves atlètique que mai han faltat en uns Jocs Olímpics. En aquesta edició la cursa es va disputar sobre una distància de 40,2 quilòmetres, uns dos quilòmetres menys que el 1908 i que l'emprada a partir de 1924. La prova es va disputar el diumenge 14 de juliol, i hi van prendre part 68 atletes de 19 nacions diferents. La cursa es va disputar sota unes condicions d'extrema calor, cosa que provocà l'abandonament de la meitat dels corredors. (ca)
- Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 14. Juli 1912 ausgetragen. 68 Athleten nahmen daran teil, von denen nur 35 das Ziel erreichten. Die Strecke führte quer durch die schwedische Hauptstadt, Start und Ziel waren das Olympiastadion Stockholm. Die Strecke war mit 40,2 km fast zwei Kilometer kürzer als der Standard von 42,195 km. Olympiasieger wurde der Südafrikaner Ken McArthur, der knapp eine Minute vor seinem Landsmann Christopher Gitsham das Ziel erreichte. Die Bronzemedaille gewann der US-Amerikaner Gaston Strobino. (de)
- The men's marathon was a track and field athletics event held as part of the athletics at the 1912 Summer Olympics programme. The distance used was 40.2 kilometres, nearly 2 full kilometres shorter than that used in 1908 and since 1924. The competition was held on Sunday, July 14, 1912. 95 runners entered, but only 68 runners (from 19 nations) competed. NOCs could enter up to 12 athletes. With conditions described as "very hot", only 36 of the 68 competitors finished. The event was won by Ken McArthur of South Africa, the nation's first Olympic marathon victory. This event also saw the first Olympic fatality, as Francisco Lázaro collapsed during the race, and died in hospital the next morning, while another runner, Shizo Kanakuri, went missing: Kanakuri had dropped out of the race and returned home to Japan without notifying race officials. (en)
- L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée le 14 juillet 1912 à Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Sud-africain Ken McArthur. (fr)
- La competizione della maratona di atletica leggera ai Giochi della V Olimpiade si tenne il 14 luglio 1912 con partenza e arrivo allo Stadio Olimpico di Stoccolma. (it)
- De Olympische marathon op de Olympische Spelen van 1912 vond plaats op zondag 14 juli 1912 in Stockholm. De wedstrijd werd gewonnen door Kenneth McArthur uit Zuid-Afrika in 2:36.54,8. Doordat de wedstrijd onder zeer warme omstandigheden werd gelopen, finishte slechts de helft van het aantal deelnemers. In totaal namen 68 lopers uit 19 landen deel, waarvan er 35 finishten. Het wedstrijdparcours was slechts 40,2 kilometer lang, bijna twee km korter dan de wedstrijd in 1908 en de sinds 1924 gebruikelijk afstand van 42,195 km. De Portugees moest opgeven bij het 29 kilometerpunt, werd naar het ziekenhuis gebracht en bezweek een dag later. (nl)
- Марафон на Олимпийских играх 1912 года состоялся 14 июля. Впервые в истории олимпийских марафонов старт и финиш находился на Олимпийском стадионе. Трасса марафона проходила на север в сторону коммуны Соллентуна, где бегуны добегали до главной церкви и бежали обратно. Во время забега температура воздуха в тени достигала 32 °C, что нехарактерно для Стокгольма. Из 68 вышедших на старт спортсменов финишировать сумели только 35. Ещё целый ряд легкоатлетов отказался от старта из-за жары. Длина дистанции была немного короче нынешней и составляла 40 200 метров. Несмотря на, что дистанция была на 2 км короче, результат победителя был признан олимпийским рекордом (прежнее достижение было установлено в 1908 году в Лондоне и равнялось 2 часа 55 мин и 18,4 сек). (ru)
- Bieg maratoński mężczyzn był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas V Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie. Bieg rozegrany został 14 lipca 1912 roku. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Południowoafrykańczyk Kenneth McArthur. Trasa maratonu liczyła 40,2 km. Maraton na Igrzyskach w Sztokholmie był pierwszym w historii igrzysk przeprowadzonym na trasie „w jedną stronę i z powrotem”. Biegacze wystartowali na stadionie, po wyjściu z niego kierowali się na północ do miasta Sollentuna, gdzie okrążali kościół i wracali tą samą trasą na stadion. W dniu zawodów było bardzo gorąco, co wpłynęło na wyniki maratonu olimpijskiego. Niektóre źródła podawały temperaturę 32 °C w cieniu. Większość z najlepszych biegaczy długodystansowych pojawiło się w Sztokholmie. Stany Zjednoczone reprezentowała maksymalna liczba dwunastu zawodników, w tym: zwycięzcy Maratonu Bostońskiego z 1911 i 1912 roku, Clarence DeMar i ; dwóch biegaczy pochodzenia rdzennie amerykańskiego, Lewis Tewanima z plemienia Hopi i Andrew Sockalexis z plemienia ; oraz , brązowy medalista olimpijski w maratonie z Londynu. Brytyjczycy wysłali do Szwecji ośmiu maratończyków, w tym zwycięzcę Polytechnic race z 1909 roku. Dwóch najlepszych zawodników Polytechnic race z 1912 roku nie było Brytyjczykami, lecz i oni pojawili się w Sztokholmie. Byli to Kanadyjczyk , zwycięzca wyścigu i Christopher Gitsham, reprezentant Związku Południowej Afryki i drugi zawodnik w biegu. Związek reprezentował także Kenneth McArthur, który był rozpoznawalnym zawodnikiem poza granicami ZPA. W latach 1909–1911 wygrał on trzy biegi maratońskie w kraju, a przed Igrzyskami w Sztokholmie nigdy nie został na tym dystansie pokonany. Z początku w biegu prowadził fiński zawodnik . W połowie dystansu, w miejscowości Sollentuna, Gitsham był już na prowadzeniu z czasem 1-12:40,0. Kolejnymi zawodnikami byli Kolehmainen i McArthur i, nieco później, grupa pięciu zawodników: z Wielkiej Brytanii, Carlo Speroniz Włoch, i ze Szwecji oraz Kanadyjczyk James Corkery. NA 25 kilometrze Kolehmainen dogonił Gitshama i biegli razem przez dziesięć kilometrów. Kiedy Fin zszedł z trasy na 35 kilometrze, drugi z Południowoafrykańczyków, McArthur, dołączył do swojego rodaka. Niedaleko wzgórza, na kilka kilometrów przed Stadionem, McArthur wysunął się na prowadzenie. Wbiegł na Stadion ze zdecydowaną przewagą. Gitsham zdobył drugie miejsce, zaś Amerykanin Gaston Strobino trzecie. Bieg maratoński był także miejscem pierwszego przypadku śmierci zawodnika podczas igrzysk olimpijskich. Portugalski biegacz Francisco Lázaro, z powodu wysokiej temperatury i zmęczenia, zemdlał na trasie biegu. Został on przewieziony do Seraphin Hospital, gdzie w śpiączce zmarł następnego dnia o szóstej dwadzieścia rano. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 14. Juli 1912 ausgetragen. 68 Athleten nahmen daran teil, von denen nur 35 das Ziel erreichten. Die Strecke führte quer durch die schwedische Hauptstadt, Start und Ziel waren das Olympiastadion Stockholm. Die Strecke war mit 40,2 km fast zwei Kilometer kürzer als der Standard von 42,195 km. Olympiasieger wurde der Südafrikaner Ken McArthur, der knapp eine Minute vor seinem Landsmann Christopher Gitsham das Ziel erreichte. Die Bronzemedaille gewann der US-Amerikaner Gaston Strobino. (de)
- L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1912 s'est déroulée le 14 juillet 1912 à Stockholm, en Suède. Elle est remportée par le Sud-africain Ken McArthur. (fr)
- La competizione della maratona di atletica leggera ai Giochi della V Olimpiade si tenne il 14 luglio 1912 con partenza e arrivo allo Stadio Olimpico di Stoccolma. (it)
- La marató masculina va ser una de les proves del programa d'atletisme disputades durant els Jocs Olímpics d'Estocolm de 1912. Fou la cinquena vegada que es disputava la marató, sent una de les 12 proves atlètique que mai han faltat en uns Jocs Olímpics. En aquesta edició la cursa es va disputar sobre una distància de 40,2 quilòmetres, uns dos quilòmetres menys que el 1908 i que l'emprada a partir de 1924. La prova es va disputar el diumenge 14 de juliol, i hi van prendre part 68 atletes de 19 nacions diferents. (ca)
- The men's marathon was a track and field athletics event held as part of the athletics at the 1912 Summer Olympics programme. The distance used was 40.2 kilometres, nearly 2 full kilometres shorter than that used in 1908 and since 1924. The competition was held on Sunday, July 14, 1912. 95 runners entered, but only 68 runners (from 19 nations) competed. NOCs could enter up to 12 athletes. With conditions described as "very hot", only 36 of the 68 competitors finished. The event was won by Ken McArthur of South Africa, the nation's first Olympic marathon victory. (en)
- Bieg maratoński mężczyzn był jedną z konkurencji lekkoatletycznych rozgrywanych podczas V Igrzysk Olimpijskich w Sztokholmie. Bieg rozegrany został 14 lipca 1912 roku. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Południowoafrykańczyk Kenneth McArthur. Trasa maratonu liczyła 40,2 km. (pl)
- De Olympische marathon op de Olympische Spelen van 1912 vond plaats op zondag 14 juli 1912 in Stockholm. De wedstrijd werd gewonnen door Kenneth McArthur uit Zuid-Afrika in 2:36.54,8. Doordat de wedstrijd onder zeer warme omstandigheden werd gelopen, finishte slechts de helft van het aantal deelnemers. In totaal namen 68 lopers uit 19 landen deel, waarvan er 35 finishten. Het wedstrijdparcours was slechts 40,2 kilometer lang, bijna twee km korter dan de wedstrijd in 1908 en de sinds 1924 gebruikelijk afstand van 42,195 km. (nl)
- Марафон на Олимпийских играх 1912 года состоялся 14 июля. Впервые в истории олимпийских марафонов старт и финиш находился на Олимпийском стадионе. Трасса марафона проходила на север в сторону коммуны Соллентуна, где бегуны добегали до главной церкви и бежали обратно. Во время забега температура воздуха в тени достигала 32 °C, что нехарактерно для Стокгольма. Из 68 вышедших на старт спортсменов финишировать сумели только 35. Ещё целый ряд легкоатлетов отказался от старта из-за жары. (ru)
|
