| dbo:abstract
|
- Els atacamenys (forma preferida a Xile), atacames (forma més utilitzada a Argentina), també anomenats apatames, alpatames, kunzes, likan-Antai o likanantaí (en el seu idioma, anomenat kunza: lickan-antay, que es tradueix aproximadament com 'els habitants del territori '), són una ètnia indígena de l'Argentina i Xile que va habitar a l'interior del desert d'Atacama (Nord de Xile i l'Argentina i Sud de Bolívia), entorn del curs del fins a Copiapó, ocupant també les trencades ("quebradas") i les valls d'aquest desert i les faldilles de la serralada dels Andes incloent tota la Puna meridional o Puna d'Atacama. Es van stablir a la zona fa uns nou mil anys. L'hàbitat dels atacames a Argentina va abastar els departaments que constituïen l'extingida Governació dels Andes i regions veïnes de Jujuy, Salta i Catamarca. Els seus descendents actuals en gran part viuen a les terres ancestrals a la regió dels Andes i desert d'Atacama a la regió d'Atacama, encara que molt barrejats formant part de la població criolla o confosos amb el conjunt anomenat kolla. L'Enquesta Complementària de Pobles Indígenes (ECPI) 2004-2005, complementària del Cens Nacional de Població, Llars i Habitatges 2001 de l'Argentina, va donar com a resultat que es reconeixen i/o descendien en primera generació del poble atacama 3044 persones a l'Argentina. D'acord amb el cens efectuat a Xile l'any 2002, vivien a aquesta data 21.015 atacamenys al país. Així doncs la població actual no baixaria de 25.000 persones. Habitualment utilitzen com a bandera la wiphala. També apareix una bandera horitzontal blau sobre verd amb un disc central blanc amb l'emblema. (ca)
- Atacamové, španělsky atacameños (v Chile) nebo atacamas (v Argentině), též apatamas, alpatamas, kunzas, Likan-Antai, Likanantai nebo Lickanantai v jazyce (tento izolovaný jazyk zanikl ve 20. století), jsou etnická skupina původních obyvatel jihoamerického kontinentu. Jméno etnika likanantai v jazyce kunza (název jazyka pochází z výrazu ckunza, t. j. "naše") znamenalo "obyvatelé území". (cs)
- The Atacama people, also called Atacameño, are indigenous people from the Atacama Desert and altiplano region in the north of Chile and Argentina and southern Bolivia, mainly Antofagasta Region. According to the Argentinean Census in 2010, 13,936 people identified as first-generation Atacameño in Argentina, while Chile was home to 21,015 Atacameño people as of 2002. Other names include Kunza and Likanantaí. (en)
- Atacameño (Plural: Atacameños) ist der ethnische Appellativ für die indigene Bevölkerung in den Anden der Región de Antofagasta, in Chile. Der Begriff wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert durch spanische Konquistadoren eingeführt um pauschal die Bevölkerung in der nördlichen Atacama-Wüste zu bezeichnen. Die Selbstbezeichnung dieser Bevölkerungsgruppe lautet Likan Antai. Deren Siedlungsgebiet in der Kordillere und der Präkordillere erstreckt sich im Westen, in Richtung zur Küste, etwa bis hinab zur 2000 m Höhenlinie, zwischen dem Quellgebiet des Río Loa im Norden (um 20° S) und dem Südende des Salar de Atacama im Süden (um 24,5° S). Ihre Sprache heißt Kunza und ist praktisch ausgestorben. Die Atacameños, bzw. Likan Antai sind eine der gesetzlich anerkannten indigenen Gemeinschaften in Chile. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung beträgt 0,33 % (Stand 2012), ca. 54.900 Personen. (de)
- Atacameños, atacamas, también llamados licanantay, (en su idioma, llamado kunza, lickan-antay, que se traduce aproximadamente como 'los habitantes del territorio') likan-antai, likanantaí, apatamas, alpatamas o kunzas, son una etnia indígena de Sudamérica que habita principalmente en el norte de Chile, el noroeste de Argentina y suroeste de Bolivia. En tiempos pasados su territorio abarcó un área más extensa: el interior del desierto de Atacama, el noroeste de la actual Argentina y sur de Bolivia, en torno al curso del río Loa hasta Copiapó, ocupando también las quebradas y valles de este desierto y los faldeos de la cordillera de los Andes incluyendo toda la Puna meridional o Puna de Atacama y el territorio entre las cordilleras de Lípez y Chichas. El hábitat de los atacamas en Argentina abarcó los departamentos que constituían la extinta gobernación de Los Andes y regiones vecinas de Jujuy, Salta y Catamarca. (es)
- Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou atacameños au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par les habitants du territoire. Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (IIe région chilienne d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama. (fr)
- Gli Atacameño, chiamati anche Lickan-antay, sono una tribù di Nativi americani stanziati nel Deserto di Atacama, in Cile, Argentina e Bolivia. alcuni villaggi sono situati anche nella Cordigliera delle Ande. (it)
- Atacamafolket (även kallat atacameño eller cunza) är ett indianskt folk som tidigare behärskade Atacamaöknen som ligger söder om gränsen mellan Peru och Chile. De levde främst av lamadjursuppfödning, jakt och handel samt odlade majs, bönor, quinoa och squash i den mån det var möjligt i oaserna. De cirka 1000 personer som fortfarande räknas som atacama har nästan helt förlorat sitt språk, cunza. Cirka 1100 ord av språket är kända och beskrivna. (sv)
- Атакаменьо, атакама или ликан-антай — коренное население северной части Чили (в древности также Аргентины), проживавшее в Андах, в пустыне Атакама. Говорили на языке кунса (ликанантай, (у)липе), вымершем к середине XX века. Сейчас все говорят по-испански. Общая численность оценивается в 2 тысяч человек (W. Adelaar). Древнейшее население Атакамы по образу жизни было охотниками-кочевниками, которые следовали за кочующими стадами верблюжьих животных. Позднее они освоили сельское хозяйство и перешли к полуоседлому образу жизни с сезонными перемещениями. В период около 2000—1000 до н. э. атакаменьо полностью перешли на оседлый образ жизни. На этом этапе их экономика была основана на разведении лам и выращивании кукурузы. В период между 400 до н. э. — 100 н. э. сельское хозяйство атакаменьо достигает пика развития, в основном в оазисах Ласана, , Калама, Сан-Педро-де-Атакама, Пейне, и . Предполагается, что атакаменьо создали город-государство Тастиль на территории современной Аргентины, однако в 15 в., в момент расцвета, город был захвачен инками, а население переселено в другие районы. В настоящее время атакаменьо живут в нескольких небольших деревнях на севере Чили. (ru)
- Атакаменьйо («атакамці», ісп. Atacameños, також відомі як Lickan-antay) — індіанський народ, що населяв андійську частину пустелі Атакама. Їхня традиційна мова — . Найбільш ранніми мешканцями пустелі Атакама були кочові мисливці, що слідували за стадами місцевих тварин, таких як лами. Пізніше, коли чисельність тварин зменшилася, а культурний рівень мешканців пустелі піднявся, вони перейшли до напівосілого способу життя із сезонними міграціями. Між 2000 і 1000 роками до н. е. атакаменьйо повністю перешли до осілого життя. Їхня економіка стала залежати від вирощування кукурудзи та розведення лам. Між 400 роком до н. е. і 100 роком нашої ери, атакамці досягли піку свого розвитку, перш за все в оазисах Ласана, , , Сан-Педро-де-Атакама, , і . У XIV-XV століттях атакамцями було створено значне місто-держава Тастіль, яке обіймала землі на півночі сучасних Аргентини та Чилі. Після тривалої боротьби було підкорено інками. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Atacamové, španělsky atacameños (v Chile) nebo atacamas (v Argentině), též apatamas, alpatamas, kunzas, Likan-Antai, Likanantai nebo Lickanantai v jazyce (tento izolovaný jazyk zanikl ve 20. století), jsou etnická skupina původních obyvatel jihoamerického kontinentu. Jméno etnika likanantai v jazyce kunza (název jazyka pochází z výrazu ckunza, t. j. "naše") znamenalo "obyvatelé území". (cs)
- The Atacama people, also called Atacameño, are indigenous people from the Atacama Desert and altiplano region in the north of Chile and Argentina and southern Bolivia, mainly Antofagasta Region. According to the Argentinean Census in 2010, 13,936 people identified as first-generation Atacameño in Argentina, while Chile was home to 21,015 Atacameño people as of 2002. Other names include Kunza and Likanantaí. (en)
- Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou atacameños au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par les habitants du territoire. Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (IIe région chilienne d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama. (fr)
- Gli Atacameño, chiamati anche Lickan-antay, sono una tribù di Nativi americani stanziati nel Deserto di Atacama, in Cile, Argentina e Bolivia. alcuni villaggi sono situati anche nella Cordigliera delle Ande. (it)
- Atacamafolket (även kallat atacameño eller cunza) är ett indianskt folk som tidigare behärskade Atacamaöknen som ligger söder om gränsen mellan Peru och Chile. De levde främst av lamadjursuppfödning, jakt och handel samt odlade majs, bönor, quinoa och squash i den mån det var möjligt i oaserna. De cirka 1000 personer som fortfarande räknas som atacama har nästan helt förlorat sitt språk, cunza. Cirka 1100 ord av språket är kända och beskrivna. (sv)
- Els atacamenys (forma preferida a Xile), atacames (forma més utilitzada a Argentina), també anomenats apatames, alpatames, kunzes, likan-Antai o likanantaí (en el seu idioma, anomenat kunza: lickan-antay, que es tradueix aproximadament com 'els habitants del territori '), són una ètnia indígena de l'Argentina i Xile que va habitar a l'interior del desert d'Atacama (Nord de Xile i l'Argentina i Sud de Bolívia), entorn del curs del fins a Copiapó, ocupant també les trencades ("quebradas") i les valls d'aquest desert i les faldilles de la serralada dels Andes incloent tota la Puna meridional o Puna d'Atacama. Es van stablir a la zona fa uns nou mil anys. L'hàbitat dels atacames a Argentina va abastar els departaments que constituïen l'extingida Governació dels Andes i regions veïnes de Jujuy (ca)
- Atacameño (Plural: Atacameños) ist der ethnische Appellativ für die indigene Bevölkerung in den Anden der Región de Antofagasta, in Chile. Der Begriff wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert durch spanische Konquistadoren eingeführt um pauschal die Bevölkerung in der nördlichen Atacama-Wüste zu bezeichnen. Die Selbstbezeichnung dieser Bevölkerungsgruppe lautet Likan Antai. Deren Siedlungsgebiet in der Kordillere und der Präkordillere erstreckt sich im Westen, in Richtung zur Küste, etwa bis hinab zur 2000 m Höhenlinie, zwischen dem Quellgebiet des Río Loa im Norden (um 20° S) und dem Südende des Salar de Atacama im Süden (um 24,5° S). Ihre Sprache heißt Kunza und ist praktisch ausgestorben. Die Atacameños, bzw. Likan Antai sind eine der gesetzlich anerkannten indigenen Gemeinschaften in Chil (de)
- Atacameños, atacamas, también llamados licanantay, (en su idioma, llamado kunza, lickan-antay, que se traduce aproximadamente como 'los habitantes del territorio') likan-antai, likanantaí, apatamas, alpatamas o kunzas, son una etnia indígena de Sudamérica que habita principalmente en el norte de Chile, el noroeste de Argentina y suroeste de Bolivia. En tiempos pasados su territorio abarcó un área más extensa: el interior del desierto de Atacama, el noroeste de la actual Argentina y sur de Bolivia, en torno al curso del río Loa hasta Copiapó, ocupando también las quebradas y valles de este desierto y los faldeos de la cordillera de los Andes incluyendo toda la Puna meridional o Puna de Atacama y el territorio entre las cordilleras de Lípez y Chichas. El hábitat de los atacamas en Argentina (es)
- Атакаменьйо («атакамці», ісп. Atacameños, також відомі як Lickan-antay) — індіанський народ, що населяв андійську частину пустелі Атакама. Їхня традиційна мова — . Найбільш ранніми мешканцями пустелі Атакама були кочові мисливці, що слідували за стадами місцевих тварин, таких як лами. Пізніше, коли чисельність тварин зменшилася, а культурний рівень мешканців пустелі піднявся, вони перейшли до напівосілого способу життя із сезонними міграціями. Між 2000 і 1000 роками до н. е. атакаменьйо повністю перешли до осілого життя. Їхня економіка стала залежати від вирощування кукурудзи та розведення лам. (uk)
- Атакаменьо, атакама или ликан-антай — коренное население северной части Чили (в древности также Аргентины), проживавшее в Андах, в пустыне Атакама. Говорили на языке кунса (ликанантай, (у)липе), вымершем к середине XX века. Сейчас все говорят по-испански. Общая численность оценивается в 2 тысяч человек (W. Adelaar). Древнейшее население Атакамы по образу жизни было охотниками-кочевниками, которые следовали за кочующими стадами верблюжьих животных. Позднее они освоили сельское хозяйство и перешли к полуоседлому образу жизни с сезонными перемещениями. (ru)
|
_01.jpg){kind=link}
