| dbo:abstract
|
- Les Astúries d'Oviedo fan referència a una comarca històrica del principat d'Astúries, que s'estenia des del riu Eo a la part occidental i fins a la conca del riu Deva a l'oriental , comprenent totes les valls entre aquests dos rius des de la costa fins a la serralada Cantàbrica al sud. La seva capital era a Oviedo. Al costat de les d'Oviedo existien també les Astúries de Santillana. Comarca creada el 1230, arran de la reorganització territorial de Ferran III, quan els regnes de Lleó i Castella s'uneixen definitivament. En aquesta reorganització el territori dels moderns concejos de Ribadedeva, El Valle Altu de Peñamellera i El Valle Baḥu de Peñamellera, que anteriorment depenia d'Oviedo, passa a formar part de la Merindad castellana de les Astúries de Santillana amb capital a Santillana del Mar. Aquesta comarca desapareix amb la divisió territorial d'Espanya de 1833, quan Astúries d'Oviedo perd els seus territoris perifèrics de Burón o Miranda, Suarna, Sayambre, Valdeón i Tresvisu, creant-se la província d'Oviedo (actual província d'Astúries). Els concejos de Ribadedeva i les dues Peñamelleres tornen a formar part d'Astúries d'Oviedo, de la qual van ser esqueixades en 1230. (ca)
- Asturias de Oviedo is one of the historical comarcas in the Kingdom of Asturias. It extended from the Eo River in the west to the Deva River in the east, and from the Bay of Biscay in the north to the Cordillera Cantábrica in the south. Its capital and chief city was Oviedo. To its east lay the comarca of Asturias de Santillana. The comarca received official status only with the reorganisation enacted by Ferdinand III of Castile in 1230 shortly after his accession to the Kingdom of León. It was designed, in part, to unite the two kingdoms, León and Castile, permanently. While the Asturias de Oviedo remained a part of León, the Asturias de Santillana with their capital in Santillana del Mar was placed within Castilian jurisdiction. In the 1833 territorial division of Spain the comarca was mostly converted into the province of Oviedo, now the province of Asturias. (en)
- Las Asturias de Oviedo hacen referencia a una comarca histórica, que se extendía desde el río Eo en la parte occidental y hasta la cuenca del río Deva en la oriental, comprendiendo todos los valles entre estos dos ríos desde la costa hasta la cordillera Cantábrica en el sur. Su capital estaba en Oviedo. Junto a las de Oviedo existían también las Asturias de Santillana. (es)
- Asturias de Oviedo Erdi Aroko Asturiasen zegoen eskualde historikoa da, Eo eta Deva ibaien artean zegoena. Hiriburua Oviedo zuen. Ekialdean Asturias de Santillana eskualdea zuen. Fernando III.a Gaztelakoak 1230ean bere erresuma berrantolatu zuenean, merindadea sortu zen. 1833ko Espainiaren banaketa administratiboarekin batera desagertu zen. (eu)
|
| rdfs:comment
|
- Las Asturias de Oviedo hacen referencia a una comarca histórica, que se extendía desde el río Eo en la parte occidental y hasta la cuenca del río Deva en la oriental, comprendiendo todos los valles entre estos dos ríos desde la costa hasta la cordillera Cantábrica en el sur. Su capital estaba en Oviedo. Junto a las de Oviedo existían también las Asturias de Santillana. (es)
- Asturias de Oviedo Erdi Aroko Asturiasen zegoen eskualde historikoa da, Eo eta Deva ibaien artean zegoena. Hiriburua Oviedo zuen. Ekialdean Asturias de Santillana eskualdea zuen. Fernando III.a Gaztelakoak 1230ean bere erresuma berrantolatu zuenean, merindadea sortu zen. 1833ko Espainiaren banaketa administratiboarekin batera desagertu zen. (eu)
- Les Astúries d'Oviedo fan referència a una comarca històrica del principat d'Astúries, que s'estenia des del riu Eo a la part occidental i fins a la conca del riu Deva a l'oriental , comprenent totes les valls entre aquests dos rius des de la costa fins a la serralada Cantàbrica al sud. La seva capital era a Oviedo. Al costat de les d'Oviedo existien també les Astúries de Santillana. (ca)
- Asturias de Oviedo is one of the historical comarcas in the Kingdom of Asturias. It extended from the Eo River in the west to the Deva River in the east, and from the Bay of Biscay in the north to the Cordillera Cantábrica in the south. Its capital and chief city was Oviedo. To its east lay the comarca of Asturias de Santillana. (en)
|
