| dbo:abstract
|
- Astor Row és el nom donat al carrer 130 al barri de Harlem a New York. Es troba entre la Cinquena Avinguda i la . El seu nom ve de les rengleres de cases («rows» en anglès) alineades a la banda sud del carrer. La seva arquitectura és original: posseeixen un porxo de fusta i s'assemblen a les de Savannah. Van ser construïdes per l'arquitecte entre 1880 i 1883, sobre un terreny comprat per John Jacob Astor el 1844 per 10000 dòlars. Van restar en el patrimoni de la família Astor fins a 1911. El 1932, , el líder del Father Divine's International Peace Mission Movement, vivia al costat nord del carrer. Amb la decadència del barri (1930-1980), les cases van ser deixades a l'abandonament. El 1981, la municipalitat va classificar la renglera de cases i va posar fons per restaurar les seves façanes i per modernitzar-les. El 1992, Ella Fitzgerald va oferir un concert al Radio City Music Hall per aconseguir més finançament. La restauració es va acabar al final dels anys 1990. (ca)
- Astor Row ist der Name der zwischen Fifth Avenue und in Harlem in New York Citys Stadtbezirk Manhattan. (de)
- Astor Row is the name given to 28 row houses on the south side of West 130th Street, between Fifth and Lenox Avenues in the Harlem neighborhood of Manhattan, New York City, which were among the first speculative townhouses built in the area. Designed by Charles Buek, the houses were built between 1880 and 1883 in three spurts, on land John Jacob Astor had purchased in 1844 for $10,000. Astor's grandson, William Backhouse Astor, Jr., was the driving force behind the development. The design of the three-story brick, single-family houses is unusual, in that they are set back from the street, and all have front and side yards – an oddity in Manhattan – as well as wooden porches. The first group of houses, numbers 8 through 22, comprises freestanding pairs, while the remainder, numbers 24 through 60, are connected together at the rear. The Astor Row houses were designated New York City Landmarks on August 11, 1981. (en)
- Astor Row est le nom donné à la 130e rue dans le quartier de Harlem à New York. Elle se trouve entre la Cinquième avenue et la Lenox Avenue. Conçu par Charles Buek, les maisons ont été construites entre 1880 et 1883, sur la propriété que John Jacob Astor avait acheté en 1844 pour 10.000 $. Le petit-fils d'Astor, William Backhouse Astor Jr., a été la force motrice derrière ce développement. La conception des maisons individuelles de trois étages en brique est inhabituel à cette époque. En effet, celles-ci sont en retrait de la rue, ont toutes un jardin avec terrasse devant et à l'arrière, ainsi que des porches en bois. Le premier groupe de maisons, les numéros 8 à 22, comprend des paires autonomes, tandis que le reste, les numéros 24 à 60, sont reliés entre eux latéralement. Les maisons ont été désignés par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York le 11 août, 1981. (fr)
- Astor Row es el nombre dado a la calle 130 en el barrio de Harlem en Nueva York. se encuentra entre la Quinta Avenida y el Malcolm X Boulevard. Su nombre viene dado por las hileras de casas («rows» en inglés) alineadas en la parte sur de la calle. Su arquitectura es original: poseen un porche de madera y se parecen a las de Savannah. Fueron construidas por el arquitecto entre 1880 y 1883, sobre un terreno comprado por John Jacob Astor en 1844 por 10000 dólares. Se mantuvieron en el patrimonio de la familia Astor hasta 1911. En 1932, , el reverendo fundador de Father Divine's International Peace Mission Movement, vivía en la parte norte de la calle. Con la decadencia del barrio (1930-1980), las casas se fueron dejando abandonadas. En 1981, la municipalidad clasificó las casas como landmarks y entregó fondos para restaurar sus fachadas y modernizarlas. En 1992, Ella Fitzgerald ofreció un concierto en el Radio City Music Hall para conseguir más financiamiento. La restauración acabó a finales de los 90. (es)
- Astor Row è il nome con cui è noto il tratto della tra la Quinta Strada e la ad Harlem, New York. La via è caratterizzata da una serie di case a schiera, poste sul lato sud, che sono tra i primi edifici abitativi del quartiere di Harlem, tutte dotate di un piccolo giardino di fronte all'ingresso e di una veranda in legno. Queste case furono costruite tra il 1880 ed il 1883 su iniziativa di William Backhouse Astor in un terreno che suo nonno John Jacob Astor aveva acquistato nel 1844: è per questa ragione che la strada prende il nome dalla loro famiglia. (it)
- アスター・ロー (英: Astor Row) は、ニューヨーク市マンハッタン区ハーレムにある通りである。正式には、西130丁目の5番街および (en) の間の区間の南側に並ぶ28件のロウ・ハウスを指す。 名前の由来は、これらの家を所有するアスター家から来ている。 (ja)
- Astor Row – nazwa nadana 130. ulicy, pomiędzy Piątą Aleją i , w nowojorskim Harlemie, znajdującym się na obszarze dzielnicy Manhattan. Bardziej precyzyjnie, określenie Astor Row odnosi się do rzędu semi–zespolonych domków mieszkalnych na południowej stronie ulicy. Były to jedne z pierwszych tego typu kamienic, które powstały w Harlemie, zaś ich projekt jest dość niespotykany. Wszystkie mają niewielkie, przednie ogródki (rzadko spotykane na Manhattanie), a także drewniane ganki. Ich wygląd inspirowany był stylem południowym, zyskując porównania do części miasta Savannah w stanie Georgia. Domy zostały wybudowane na ziemi, którą w 1844 roku, za kwotę 10 tysięcy dolarów, nabył John Jacob Astor. Inwestycję zrealizował jednak dopiero jego wnuk, , który zatrudnił architekta i budowlańca , by ten wprowadził projekt w życie. Wszystkie domki zostały skonstruowane pomiędzy 1880 a 1883 rokiem. Po śmierci Williama Backhouse’a Astora, domy zostały przydzielone jego wnukom: Mary, Jamesowi i Sarze Van Alen. Prawa własnościowe pozostawały w rodzinie Astorów do 1911 roku, kiedy to dziesięć wysuniętych najdalej na zachód domków zostało sprzedanych inwestorowi Maksowi Marksowi; w zamian za te obiekty, rodzina Astorów otrzymała apartamentowiec w Washington Heights. Nowy właściciel, korporacja Brown Realty Company, nie była w stanie wywiązać się ze spłaty kredytów hipotecznych i domy w Astor Row zostały przejęte przez New York Savings Bank. W 1920 roku jeden z dziennikarzy „New York Timesa” opisał Astor Row jako „jedną z najbardziej atrakcyjnych i ekskluzywnych okolic mieszkalnych” w Harlemie. Pierwotnie wysokość rocznego czynszu za wynajem domów w Astor Row wynosiła 1 100 dolarów, a obiekty te były wówczas tak popularne, że istniała specjalna lista oczekujących na zamieszkanie tam. Na przestrzeni lat stan domów ulegał systematycznemu pogarszaniu; obecnie oryginalna struktura większości ganków nie istnieje. W 1981 roku zarząd Nowego Jorku uznał cały Astor Row za miejski zabytek i zebrał fundusze na restaurację fasad domów, a także, w razie potrzeby, poprawę instalacji wodno-kanalizacyjnych, grzewczych i linii elektrycznych. W 1992 roku Ella Fitzgerald zaśpiewała podczas charytatywnego koncertu w , mającego na celu pozyskanie dodatkowych środków na renowację Astor Row. Pod koniec lat 90. XX wieku ganki i inne elementy dekoracyjne w niemalże wszystkich domkach zostały odnowione. Obecnie Astor Row stanowi obszar rasowo zintegrowany, będący jednocześnie jedną z największych atrakcji architektonicznych Harlemu. (pl)
- Astor Row são 28 casas geminadas no lado sul da W 130th Street, entre a Quinta Avenida e a Avenida Lenox, no Harlem, na cidade de Nova Iorque, em Manhattan, Estados Unidos. Essas são algumas das primeiras moradias especulativas baseadas no Harlem, e seu design é muito incomum. Projetado por Charles Buek , as casas foram construídas entre 1880 e 1883, em terras que John Jacob Astor comprou em 1844 por US$ 10.000. O neto de Astor, William Backhouse Astor Jr. , foi a força motriz por trás do desenvolvimento. O desenho das casas térreas de tijolos de três andares é incomum, na medida em que elas ficam afastadas da rua, e todas têm pátios dianteiros e laterais - uma esquisitice em Manhattan - assim como varandas de madeira. O primeiro grupo de casas, números 8 a 22, compreende pares autônomos, enquanto o restante, números de 24 a 60, são conectados juntos na parte traseira.As casas de Astor Row foram designadas Marcos Históricos na cidade de Nova York em 11 de agosto de 1981. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Astor Row ist der Name der zwischen Fifth Avenue und in Harlem in New York Citys Stadtbezirk Manhattan. (de)
- Astor Row è il nome con cui è noto il tratto della tra la Quinta Strada e la ad Harlem, New York. La via è caratterizzata da una serie di case a schiera, poste sul lato sud, che sono tra i primi edifici abitativi del quartiere di Harlem, tutte dotate di un piccolo giardino di fronte all'ingresso e di una veranda in legno. Queste case furono costruite tra il 1880 ed il 1883 su iniziativa di William Backhouse Astor in un terreno che suo nonno John Jacob Astor aveva acquistato nel 1844: è per questa ragione che la strada prende il nome dalla loro famiglia. (it)
- アスター・ロー (英: Astor Row) は、ニューヨーク市マンハッタン区ハーレムにある通りである。正式には、西130丁目の5番街および (en) の間の区間の南側に並ぶ28件のロウ・ハウスを指す。 名前の由来は、これらの家を所有するアスター家から来ている。 (ja)
- Astor Row és el nom donat al carrer 130 al barri de Harlem a New York. Es troba entre la Cinquena Avinguda i la . El seu nom ve de les rengleres de cases («rows» en anglès) alineades a la banda sud del carrer. La seva arquitectura és original: posseeixen un porxo de fusta i s'assemblen a les de Savannah. Van ser construïdes per l'arquitecte entre 1880 i 1883, sobre un terreny comprat per John Jacob Astor el 1844 per 10000 dòlars. Van restar en el patrimoni de la família Astor fins a 1911. El 1932, , el líder del Father Divine's International Peace Mission Movement, vivia al costat nord del carrer. Amb la decadència del barri (1930-1980), les cases van ser deixades a l'abandonament. El 1981, la municipalitat va classificar la renglera de cases i va posar fons per restaurar les seves fa (ca)
- Astor Row is the name given to 28 row houses on the south side of West 130th Street, between Fifth and Lenox Avenues in the Harlem neighborhood of Manhattan, New York City, which were among the first speculative townhouses built in the area. Designed by Charles Buek, the houses were built between 1880 and 1883 in three spurts, on land John Jacob Astor had purchased in 1844 for $10,000. Astor's grandson, William Backhouse Astor, Jr., was the driving force behind the development. The Astor Row houses were designated New York City Landmarks on August 11, 1981. (en)
- Astor Row es el nombre dado a la calle 130 en el barrio de Harlem en Nueva York. se encuentra entre la Quinta Avenida y el Malcolm X Boulevard. Su nombre viene dado por las hileras de casas («rows» en inglés) alineadas en la parte sur de la calle. Su arquitectura es original: poseen un porche de madera y se parecen a las de Savannah. Fueron construidas por el arquitecto entre 1880 y 1883, sobre un terreno comprado por John Jacob Astor en 1844 por 10000 dólares. Se mantuvieron en el patrimonio de la familia Astor hasta 1911. En 1932, , el reverendo fundador de Father Divine's International Peace Mission Movement, vivía en la parte norte de la calle. Con la decadencia del barrio (1930-1980), las casas se fueron dejando abandonadas. En 1981, la municipalidad clasificó las casas como landmar (es)
- Astor Row est le nom donné à la 130e rue dans le quartier de Harlem à New York. Elle se trouve entre la Cinquième avenue et la Lenox Avenue. Conçu par Charles Buek, les maisons ont été construites entre 1880 et 1883, sur la propriété que John Jacob Astor avait acheté en 1844 pour 10.000 $. Le petit-fils d'Astor, William Backhouse Astor Jr., a été la force motrice derrière ce développement. Les maisons ont été désignés par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York le 11 août, 1981. (fr)
- Astor Row – nazwa nadana 130. ulicy, pomiędzy Piątą Aleją i , w nowojorskim Harlemie, znajdującym się na obszarze dzielnicy Manhattan. Bardziej precyzyjnie, określenie Astor Row odnosi się do rzędu semi–zespolonych domków mieszkalnych na południowej stronie ulicy. Były to jedne z pierwszych tego typu kamienic, które powstały w Harlemie, zaś ich projekt jest dość niespotykany. Wszystkie mają niewielkie, przednie ogródki (rzadko spotykane na Manhattanie), a także drewniane ganki. Ich wygląd inspirowany był stylem południowym, zyskując porównania do części miasta Savannah w stanie Georgia. Domy zostały wybudowane na ziemi, którą w 1844 roku, za kwotę 10 tysięcy dolarów, nabył John Jacob Astor. Inwestycję zrealizował jednak dopiero jego wnuk, , który zatrudnił architekta i budowlańca , by ten (pl)
- Astor Row são 28 casas geminadas no lado sul da W 130th Street, entre a Quinta Avenida e a Avenida Lenox, no Harlem, na cidade de Nova Iorque, em Manhattan, Estados Unidos. Essas são algumas das primeiras moradias especulativas baseadas no Harlem, e seu design é muito incomum. Projetado por Charles Buek , as casas foram construídas entre 1880 e 1883, em terras que John Jacob Astor comprou em 1844 por US$ 10.000. O neto de Astor, William Backhouse Astor Jr. , foi a força motriz por trás do desenvolvimento. (pt)
|
