| dbo:abstract
|
- En bàsquet, una assistència és una passada que dona a un jugador a un altre de manera que aquest anota una cistella, i es pot dir que el que encistella és assistit pel que dona la passada. Una assistència és una passada a un jugador que es troba en una posició d'avantatge o que l'ajuda a aconseguir-lo. Les assistències es conten entre les estadístiques individuals i col·lectives dels equips de bàsquet. Solament la passada directament anterior a la cistella es pot comptar com a assistència, i per això no es pot comptabilitzar més d'una assistència per cistella. A l'hoquei sobre gel, en canvi, pot haver-hi més d'una assistència per gol. Una passada que duu a de tir no es considera assistència, encara que els posteriors tirs lliures poguessin resultar en dos punts, com una cistella. Hi ha un cert element d'apreciació quant a considerar o no com assistència a una passada. Hi ha ocasions en què es considera una passada com una assistència encara que el jugador que rep la passada hagi de botar abans de llançar i aconseguir la cistella. Aquestes diferències d'apreciació fan que sigui difícil comparar les estadístiques d'assistències, per exemple, entre les regles FIBA i NBA o altres campionats o entre èpoques diferents dins d'un mateix campionat. Un jugador pot posar-se en posició de rebre una assistència de diverses maneres. Una d'elles és sortint d'un bloqueig, que, si surt bé, pot deixar al jugador en posició de tir fàcil. Una altra manera és quan es fa un dos contra un (dos defensors) contra un bon jugador, que deixa a un altre jugador de l'equip lliure de marca. És el jugador que passa, i no el que rep, el que rep el reconeixement de l'assistència. Se sol dir que una cistella fa feliç a un, al que l'aconsegueix, i una assistència fa feliç a dues, al que dona la passada i al que fica la cistella fàcil. Els bases són els que solen realitzar el nombre més gran d'assistències, ja que el seu paper és principalment el de donar passades, manejar la pilota i dirigir el tempo i distribuir la pilota. Els pivots solen fer menys assistències, però els pivots amb bona col·locació i bona visió i lectura del joc poden ser també grans assistents. En estar en els voltants de la zona, el pivot sovint té una les millors posicions per a donar passades curtes en àrees pròximes a la cistella des d'on es poden fer tirs fàcils per ser propers. Per exemple, el pivot Wilt Chamberlain va ser el segon millor assistent de l'NBA durant la temporada 1968. Un pivot gran i fort i amb gran efectivitat prop del cercle, com el jugador dels Miami Heat Shaquille O'Neal, pot ser molt efectiu en assistències pels dos contra un als quals pot veure's sotmès freqüentment, podent ser les assistències tant a jugadors dintre de la zona com a jugadors en l'exterior de la zona. (ca)
- Als Assist wird im Basketball ein Pass auf einen Spieler bezeichnet, der im direkten Anschluss in den Korb trifft. Assists werden am häufigsten von Point Guards ausgeführt, da diese das Spiel aufbauen. In den Spielstatistiken wird der Assist dem Passgeber zugerechnet. Was genau als Assist gewertet wird, kann sich jedoch je nach Wettbewerb unterscheiden. Der Spieler mit den meisten Assists in der NBA ist John Stockton, der in 19 Jahren für den Utah Jazz 15.806 Assists verbuchen konnte. Die meisten Assists pro Spiel konnte mit einer Quote von 11,2 in 13 Spielzeiten hingegen Magic Johnson für die Los Angeles Lakers gewähren. Stocktons Quote beträgt 10,5 Assists pro Spiel. (de)
- Στη καλαθοσφαίριση, μια ασίστ ονομάζεται η πάσα από την οποία προέρχεται καλάθι και αποδίδεται στον παίκτη που πασάρει την μπάλα στον σκόρερ. Το ρεκόρ στο NBA σε έναν αγώνα είναι 30, και πραγματοποιήθηκε από τον Scott Skiles των Ορλάντο Μάτζικ απέναντι στους Ντένβερ Νάγκετς, στις 30 Δεκεμβρίου του 1990. Το ρεκόρ του NBA για τις περισσότερες ασίστ καριέρας, το κατέχει ο Τζον Στόκτον με 15.806. (el)
- In basketball, an assist is attributed to a player who passes the ball to a teammate in a way that leads directly to a score by field goal, meaning that they were "assisting" in the basket. An assist is also credited when a basket is awarded due to defensive goaltending. There is some judgment involved in deciding whether a passer should be credited with an assist. An assist can be scored for the passer even if the player who receives the pass makes a basket after dribbling the ball for a short distance. However, the original definition of an assist did not include such situations, so the comparison of assist statistics across eras is a complex matter. Only the pass directly before the score may be counted as an assist, so no more than one assist can be recorded per field goal (unlike in other sports, such as ice hockey). A pass that leads to a shooting foul and scoring by free throws does not count as an assist in the NBA, but does in FIBA play (only one assist is awarded per set of free throws in which at least one free throw is made). Point guards tend to get the most assists per game (apg), as their role is primarily that of a passer and ballhandler. Centers tend to get fewer assists, but centers with good floor presence and court vision can dominate a team by assisting. Being inside the key, the center often has the best angles and the best position for "dishes" and other short passes in the scoring area. Current NBA Center Nikola Jokić is among the league leaders in assists and play-making. Center Wilt Chamberlain led the NBA in total assists in 1968. A strong center with inside-scoring prowess, such as former NBA center Hakeem Olajuwon, can also be an effective assistor because the defense's double-teaming tends to open up offense in the form of shooters. The NBA single-game assist team record is 53, held by the Milwaukee Bucks, on December 26, 1978. The NBA single-game assist individual record is 30, held by Scott Skiles of the Orlando Magic on December 30, 1990. The NBA record for most career assists is held by John Stockton, with 15,806. Stockton also holds the NBA single season assist per game record with 14.5 during the 1989-1990 regular season. The highest career assist per game average in NBA history is held by Magic Johnson, with 11.2 assists per game. (en)
- Una asistencia es un pase a un jugador que se encuentra en una posición de ventaja o que le ayuda a conseguir una canasta. Las asistencias se cuentan entre las estadísticas individuales y colectivas de los equipos de baloncesto. Solamente el pase directamente anterior a la canasta se puede contar como asistencia, por lo que no se puede contabilizar más de una asistencia por canasta. En hockey sobre hielo, por el contrario, puede haber más de una asistencia por gol. Un pase que lleva a falta personal de tiro no se considera asistencia, aunque los posteriores tiros libres pudieran resultar en dos puntos, como una canasta. Hay un cierto elemento de apreciación en cuanto a considerar o no como asistencia un pase. Hay ocasiones en que se considera un pase como una asistencia aunque el jugador que recibe el pase tenga que botar antes de tirar y conseguir la canasta. Estas diferencias de apreciación hacen que sea difícil comparar las estadísticas de asistencias, por ejemplo, entre las reglas FIBA y NBA u otros campeonatos o entre épocas distintas dentro de un mismo campeonato. Los bases son los que suelen realizar el mayor número de asistencias, ya que su papel es principalmente el de dar pases, manejar el balón y dirigir el tempo y distribuir el balón. Los pívots suelen anotarse menos asistencias, pero los pívots con buena colocación y buena visión y lectura del juego pueden ser también grandes asistentes. Al estar en las inmediaciones de la zona, el pívot a menudo tiene una de las mejores posiciones para dar pases cortos en áreas próximas a la canasta desde donde se pueden hacer tiros fáciles por ser cercanos. El pívot Wilt Chamberlain fue el segundo mejor asistente de la NBA en 1968. Un pívot grande y fuerte y con gran efectividad cerca del aro, como el jugador Shaquille O'Neal, puede ser muy efectivo en asistencias por los dos contra uno a los que puede verse sometido frecuentemente, pudiendo ser las asistencias tanto a jugadores dentro de la zona como a jugadores en el exterior de la zona . (es)
- Une passe décisive (assist en anglais) désigne au basket-ball et par extension dans de nombreux autres sports une passe directement suivie d’un point marqué. (fr)
- Umpan matang (bahasa Inggris: Assist) adalah suatu istilah dalam permainan bola basket di mana seorang pemain mengoper bola kepada temannya, dan pemain yang mendapat bola operan dari temannya itu tanpa mendribble (memantulkan bola ke tanah) langsung melempar atau memasukkan bola kedalam jaring basket (bola yang tidak masuk tidak dihitung). Orang yang mengoper bola kepada temannya itu berarti sedang melakukan umpan matang, atau bisa disebut juga pengumpan matang bola. Umpan matang biasa dilakukan oleh pemain dengan posisi Guard (penjaga) kepada pemain posisi lainnya, karena mereka lebih banyak menguasai/mendribble bola dan menjalankan strategi tim pada pertandingan. Umpan matang dibagi dua yaitu; umpan matang pantul dan umpan matang langsung. Umpan matang pantul berarti operan bolanya ke teman dengan cara memantulkan ke tanah, sedang umpan matang langsung berarti tanpa memantulkan bola. Sekilas umpan matang dan operan memang mirip, hanya saja umpan matang berhubungan dengan lemparan bola masuk tanpa dribble. (in)
- バスケットボールにおいてアシスト(Assist)とは、得点に直接貢献するパスを出すプレイや、パスを出した選手に与えられる記録項目。ただし、パスを受けた後、ドリブルなどで相手を抜いた後にシュートを行った場合はアシストにはならず、シュート動作中に守備側からファウルを受け、与えられたフリースローによって得点した場合は記録に数えられない。略称はA。また、アシストに結びついたパスは「アシストパス」と呼ぶ。 バスケットボールは、他のスポーツに比べて攻守の切り替えが激しくシュートチャンスが生まれやすい為、アシストは攻撃の起点になるポイントガードの選手に記録される場合が多い。NBAにおいてはジョン・ストックトンはキャリア通算で15,806アシストとずば抜けた記録を持ち、9年連続で9度のアシスト王に輝いている。1試合における最多記録は、スコット・スカイルズが1990年に記録した30アシスト。 (ja)
- 어시스트(assist) 또는 도움은 농구에서 선수가 팀 동료에게 볼을 넘김으로써 팀 동료가 필드골에 의해 득점을 할 수 있게 하는 방식이다. (ko)
- Asysta – podanie do zawodnika z tej samej drużyny, po którym zostają zdobyte punkty lub jest zdobyta bramka (tzw. gol). Termin asysta występuje w grach zespołowych, między innymi w koszykówce czy w hokeju, zazwyczaj w zdobytych bramkach (golach) lub koszach (punkty) z akcji. Nie występują natomiast w rzutach karnych, rożnych czy rzutach osobistych. W piłce nożnej pojęcie to pojawiło się niedawno. (pl)
- Nella pallacanestro, l'assist è un passaggio utile per la realizzazione di punti. (it)
- Передача мяча — один из важнейших и наиболее технически сложных элементов баскетбола, самый главный элемент в игре разыгрывающего защитника. Умение правильно и точно передать мяч — основа чёткого, целенаправленного взаимодействия баскетболистов в игре. Результативная передача (англ. assist) — пас на игрока, впоследствии поразившего кольцо соперника. Результативная передача учитывается в финальном протоколе. Пасующий отвечает за точность, своевременность, быстроту передачи, её неожиданность для соперников и за удобство обработки мяча. Уверенность при передаче мяча — очень важный фактор. Основные правила: «Не уверен — не отдавай» и «Виноват дающий». Игрок, передающий мяч, отвечает за то, чтобы мяч дошёл до адресата, в 95 % случаев перехватов и потерь виноват пасующий. Ключ к умению делать точные передачи — простота. Хороший пас — лёгкий и лишённый напряжения. Обычно это пас на 1,5—5,5 м (более дальние могут быть перехвачены) и точно рассчитанный. При выполнении передачи и приёме мяча необходимы полный обзор поля и осмысление игровой ситуации. Игрок должен обладать хорошим периферическим зрением и тактическим мышлением. (ru)
- 助攻（英語：Assist）是指於籃球比賽中協助隊友得分的行為，意思是當球員把球傳給他的隊友，而該隊友位於一個有利位置（例如沒有對手防守或可直接上籃）而順利入球得分，傳球球員便算是助攻者。助攻與得分有密切的關係，主宰一場比賽的成與敗。與其他運動（例如冰上曲棍球）不同，只有真正傳出最後一球的球員才是真正的助攻者，其他參與者不會當作助攻。導致敵方防守違例及得到罰球機會而令隊友以罰球得分時，不可當作助攻。 傳統上，控球後衛所得的助攻數目比內線球員為多，因為控球後衛多為策劃攻勢者、快攻主導者。但是有部份在禁區強勢的中鋒由於擁有身高的優勢及廣闊的傳球角度，也是優勢的助攻者，例如中鋒張伯倫為1968年的助攻王，他也是NBA史上唯一一位成為助攻王的中鋒。 約翰·史托頓、魔術強森、奥斯卡·罗伯逊、鲍勃·库锡都是NBA有名的助攻者。史托頓擁有NBA史上最多的助攻數目（15,806個）。魔術強森生涯平均的11.2個居冠，史托頓則以10.5個居後；史考特·斯凱爾斯於1990年12月30日的比賽拿下30次助攻成為單場最多助攻的紀錄。 NBA中著名的助攻王有傑森·基德（英語：Jason Kidd）、史提夫·奈許（英語：Steve Nash）、拉簡·朗多（英語：Rajon Rondo）、克里斯·保羅（英語：Chris Paul）。 現今對於助攻的定義仍有許多主觀與爭議的空間。兩大主流籃球規則FIBA和NBA對助攻的判定就有顯著差異，另外助攻大都由紀錄台於進球當下判定，所以有濃厚的紀錄者主觀認定成分。 (zh)
- У баскетболі передачею називають успішне передавання м'яча гравцем, який їм володіє, партнерові по команді для продовження атаки. У вужчому значенні терміна під передачею розуміють результативну передачу (англ. assist), тобто таку, після отримання якої партнер по команді завершує атаку влучним кидком з гри. Зазвичай статистичні дані по передачах стосуються саме результативних передач. При цьому залежно від періоду і турніру визначення результативної передачі відрізняється. Зокрема в оригінальному визначенні результативної передачі враховувалися лише передачі, після яких відразу ж слідував успішний кидок, згодом почали зараховуватися й ситуації, коли такому кидку передувало ведення м'яча отримувачем передачі. Крім того, на відміну від НБА, у деяких лігах, зокрема за правилами ФІБА, результативною вважається й передача, після якої влучному кидку завадило порушення правил, і хоча б один зі , призначених за це порушення, був результативним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στη καλαθοσφαίριση, μια ασίστ ονομάζεται η πάσα από την οποία προέρχεται καλάθι και αποδίδεται στον παίκτη που πασάρει την μπάλα στον σκόρερ. Το ρεκόρ στο NBA σε έναν αγώνα είναι 30, και πραγματοποιήθηκε από τον Scott Skiles των Ορλάντο Μάτζικ απέναντι στους Ντένβερ Νάγκετς, στις 30 Δεκεμβρίου του 1990. Το ρεκόρ του NBA για τις περισσότερες ασίστ καριέρας, το κατέχει ο Τζον Στόκτον με 15.806. (el)
- Une passe décisive (assist en anglais) désigne au basket-ball et par extension dans de nombreux autres sports une passe directement suivie d’un point marqué. (fr)
- バスケットボールにおいてアシスト(Assist)とは、得点に直接貢献するパスを出すプレイや、パスを出した選手に与えられる記録項目。ただし、パスを受けた後、ドリブルなどで相手を抜いた後にシュートを行った場合はアシストにはならず、シュート動作中に守備側からファウルを受け、与えられたフリースローによって得点した場合は記録に数えられない。略称はA。また、アシストに結びついたパスは「アシストパス」と呼ぶ。 バスケットボールは、他のスポーツに比べて攻守の切り替えが激しくシュートチャンスが生まれやすい為、アシストは攻撃の起点になるポイントガードの選手に記録される場合が多い。NBAにおいてはジョン・ストックトンはキャリア通算で15,806アシストとずば抜けた記録を持ち、9年連続で9度のアシスト王に輝いている。1試合における最多記録は、スコット・スカイルズが1990年に記録した30アシスト。 (ja)
- 어시스트(assist) 또는 도움은 농구에서 선수가 팀 동료에게 볼을 넘김으로써 팀 동료가 필드골에 의해 득점을 할 수 있게 하는 방식이다. (ko)
- Asysta – podanie do zawodnika z tej samej drużyny, po którym zostają zdobyte punkty lub jest zdobyta bramka (tzw. gol). Termin asysta występuje w grach zespołowych, między innymi w koszykówce czy w hokeju, zazwyczaj w zdobytych bramkach (golach) lub koszach (punkty) z akcji. Nie występują natomiast w rzutach karnych, rożnych czy rzutach osobistych. W piłce nożnej pojęcie to pojawiło się niedawno. (pl)
- Nella pallacanestro, l'assist è un passaggio utile per la realizzazione di punti. (it)
- En bàsquet, una assistència és una passada que dona a un jugador a un altre de manera que aquest anota una cistella, i es pot dir que el que encistella és assistit pel que dona la passada. Una assistència és una passada a un jugador que es troba en una posició d'avantatge o que l'ajuda a aconseguir-lo. (ca)
- In basketball, an assist is attributed to a player who passes the ball to a teammate in a way that leads directly to a score by field goal, meaning that they were "assisting" in the basket. An assist is also credited when a basket is awarded due to defensive goaltending. Point guards tend to get the most assists per game (apg), as their role is primarily that of a passer and ballhandler. (en)
- Als Assist wird im Basketball ein Pass auf einen Spieler bezeichnet, der im direkten Anschluss in den Korb trifft. Assists werden am häufigsten von Point Guards ausgeführt, da diese das Spiel aufbauen. (de)
- Una asistencia es un pase a un jugador que se encuentra en una posición de ventaja o que le ayuda a conseguir una canasta. Las asistencias se cuentan entre las estadísticas individuales y colectivas de los equipos de baloncesto. Solamente el pase directamente anterior a la canasta se puede contar como asistencia, por lo que no se puede contabilizar más de una asistencia por canasta. En hockey sobre hielo, por el contrario, puede haber más de una asistencia por gol. Un pase que lleva a falta personal de tiro no se considera asistencia, aunque los posteriores tiros libres pudieran resultar en dos puntos, como una canasta. Hay un cierto elemento de apreciación en cuanto a considerar o no como asistencia un pase. Hay ocasiones en que se considera un pase como una asistencia aunque el jugador q (es)
- Umpan matang (bahasa Inggris: Assist) adalah suatu istilah dalam permainan bola basket di mana seorang pemain mengoper bola kepada temannya, dan pemain yang mendapat bola operan dari temannya itu tanpa mendribble (memantulkan bola ke tanah) langsung melempar atau memasukkan bola kedalam jaring basket (bola yang tidak masuk tidak dihitung). Orang yang mengoper bola kepada temannya itu berarti sedang melakukan umpan matang, atau bisa disebut juga pengumpan matang bola. Umpan matang biasa dilakukan oleh pemain dengan posisi Guard (penjaga) kepada pemain posisi lainnya, karena mereka lebih banyak menguasai/mendribble bola dan menjalankan strategi tim pada pertandingan. Umpan matang dibagi dua yaitu; umpan matang pantul dan umpan matang langsung. Umpan matang pantul berarti operan bolanya ke te (in)
- Передача мяча — один из важнейших и наиболее технически сложных элементов баскетбола, самый главный элемент в игре разыгрывающего защитника. Умение правильно и точно передать мяч — основа чёткого, целенаправленного взаимодействия баскетболистов в игре. Результативная передача (англ. assist) — пас на игрока, впоследствии поразившего кольцо соперника. Результативная передача учитывается в финальном протоколе. Пасующий отвечает за точность, своевременность, быстроту передачи, её неожиданность для соперников и за удобство обработки мяча. Уверенность при передаче мяча — очень важный фактор. Основные правила: «Не уверен — не отдавай» и «Виноват дающий». Игрок, передающий мяч, отвечает за то, чтобы мяч дошёл до адресата, в 95 % случаев перехватов и потерь виноват пасующий. (ru)
- У баскетболі передачею називають успішне передавання м'яча гравцем, який їм володіє, партнерові по команді для продовження атаки. У вужчому значенні терміна під передачею розуміють результативну передачу (англ. assist), тобто таку, після отримання якої партнер по команді завершує атаку влучним кидком з гри. Зазвичай статистичні дані по передачах стосуються саме результативних передач. При цьому залежно від періоду і турніру визначення результативної передачі відрізняється. Зокрема в оригінальному визначенні результативної передачі враховувалися лише передачі, після яких відразу ж слідував успішний кидок, згодом почали зараховуватися й ситуації, коли такому кидку передувало ведення м'яча отримувачем передачі. (uk)
- 助攻（英語：Assist）是指於籃球比賽中協助隊友得分的行為，意思是當球員把球傳給他的隊友，而該隊友位於一個有利位置（例如沒有對手防守或可直接上籃）而順利入球得分，傳球球員便算是助攻者。助攻與得分有密切的關係，主宰一場比賽的成與敗。與其他運動（例如冰上曲棍球）不同，只有真正傳出最後一球的球員才是真正的助攻者，其他參與者不會當作助攻。導致敵方防守違例及得到罰球機會而令隊友以罰球得分時，不可當作助攻。 傳統上，控球後衛所得的助攻數目比內線球員為多，因為控球後衛多為策劃攻勢者、快攻主導者。但是有部份在禁區強勢的中鋒由於擁有身高的優勢及廣闊的傳球角度，也是優勢的助攻者，例如中鋒張伯倫為1968年的助攻王，他也是NBA史上唯一一位成為助攻王的中鋒。 約翰·史托頓、魔術強森、奥斯卡·罗伯逊、鲍勃·库锡都是NBA有名的助攻者。史托頓擁有NBA史上最多的助攻數目（15,806個）。魔術強森生涯平均的11.2個居冠，史托頓則以10.5個居後；史考特·斯凱爾斯於1990年12月30日的比賽拿下30次助攻成為單場最多助攻的紀錄。 NBA中著名的助攻王有傑森·基德（英語：Jason Kidd）、史提夫·奈許（英語：Steve Nash）、拉簡·朗多（英語：Rajon Rondo）、克里斯·保羅（英語：Chris Paul）。 (zh)
|
