| dbo:abstract
|
- يُعد معدن الأسبست موضوعًا للعديد من القوانين والتشريعات، التي تنظم إنتاجه، واستخدامه، شاملةً طرائق تعدينه، وتصنيعه، واستخدامه، والتخلص منه. نتج عن الإصابات المتعلقة بالأسبست رفع دعاوى قضائية لتعويض العمال أو الإصابات. تشمل المشكلات الصحية الناتجة عن التعرض للأسبست حدوث داء الأسبست، وورم المتوسطة الخبيث، وسرطان الرئة، وتثخن غشاء الجنب المنتشر. يُعد تأخر ظهور الأمراض الناتجة عن التعرض للأسبست من أهم مشكلات الأسبست في الإجراءات المدنية. إذ تملك أغلب الدول فترات تقادم للحد من رفع الدعاوى القضائية بعد فترة طويلة من غياب سبب الادعاء. مثلًا: تكون الفترة الزمنية لرفع قضية ضرر في ماليزيا ست سنوات من تاريخ وقوع الضرر. ولكن بسبب عدة قضايا متعلقة بالأسبست، قامت بعض الدول من ضمنها أستراليا بتعديل قوانينها لتأخذ وقت الاكتشاف بوصفه نقطة بداية بدلًا من وقت حدوث سبب الدعوى القضائية. كان أول ادعاء من قبل موظف للإصابة من التعرض للأسبست في مكان العمل عام 1927، ورُفعت أول دعوى قضائية ضد مصنعين للأسبست عام 1929. منذ ذلك الحين، رُفعت الكثير من القضايا، ونتيجة للمقاضاة، قام المصنعون ببيع الشركات التابعة، وأنتجوا بدائل للأسبست، وبدؤوا مشاريع لإزالة الأسبست. عالميًا، حظرت 67 دولة وإقليمًا (من ضمنها تلك الواقعة في الاتحاد الأوربي) استخدام الأسبست، وصُنف ضمن قائمة النفايات المسيطر عليها تحت المرفق I من اتفاقية بازل المعنية بالسيطرة على حركة المواد الضارة خلال الحدود والتخلص منها. هذا يعني أنه يتطلب من الأطراف المعنية بالاتفاقية أن تمنع تصدير المواد الضارة للأطراف التي منعت استيراد هذه النفايات من طريق عملية التنبيه في المقالة 13 من الاتفاقية. ولكن، في أماكن مثل الهند، يستمر استخدام الأسبست الهش أو المبني على الغبار بنسب عالية في ألياف الأسبست المضغوطة المستخدمة في الحشوات الميكانيكية، والحبال، والملابس، وحشوات منع التسرب، والألواح، ومواد العزل، وبطانات الفرامل، ومنتجات أخرى تُصدّر، وتستخدم دون دراية كافية أو معلومات عن مكوناتها في الدول الأخرى. يشيع استخدام الأسبست في الهند لغياب تنفيذ القوانين. (ar)
- The mineral asbestos is subject to a wide range of laws and regulations that relate to its production and use, including mining, manufacturing, use and disposal. Injuries attributed to asbestos have resulted in both workers' compensation claims and injury litigation. Health problems attributed to asbestos include asbestosis, mesothelioma, lung cancer, and diffuse pleural thickening. One of the major issues relating to asbestos in civil proceedings is the latency of asbestos-related diseases. Most countries have limitation periods to bar actions that are taken long after the cause of action has lapsed. For example, in Malaysia the time period to file a tort action is six years from the time the tort occurred. Due to several asbestos-related actions, countries such as Australia have amended their laws relating to limitations to accumulate starting from time of discovery rather than time when the cause of action accrued. The first employee claims for injury from exposure to asbestos in the workplace were made in 1927, and the first lawsuit against an asbestos manufacturer was filed in 1929. Since then, many lawsuits have been filed. As a result of the litigation, manufacturers sold off subsidiaries, diversified, produced asbestos substitutes, and started asbestos removal businesses. Worldwide, 67 countries and territories (including those in the European Union) have banned the use of asbestos. It is listed as a category of controlled waste under Annex I of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal [1992]. This means that parties to the convention are required to prohibit the export of hazardous wastes to parties which have prohibited the import of such wastes via the notification procedure in Article 13 of the convention. In places such as India, however, there continues to be a high use of friable or dust-based asbestos in compressed asbestos fiber (CAF) gaskets, ropes, cloth, gland packings, millboards, insulation, brake liners, and other products which are being exported without adequate knowledge and information to the other countries. Asbestos use is prevalent in India because there is no effective enforcement of the rules. (en)
- Numerosas leyes regulan la producción y uso del asbesto. El asbesto (o amianto), es un mineral regulado por un amplio abanico de normativas y leyes relacionadas con su producción y uso, que incluyen su extracción, manufactura, utilización y eliminación. Las lesiones atribuidas al amianto han dado lugar a pleitos por lesiones y reclamaciones de indemnización de trabajadores. Los problemas de salud asociados al amianto o asbesto incluyen asbestosis, mesotelioma, cáncer y engrosamiento pleural difuso. En los procedimientos civiles, uno de los mayores problemas relacionados con el amianto es el periodo de latencia de las enfermedades que causa. En muchos países existe un plazo de prescripción que impide iniciar acciones mucho después de que hayan prescrito los hechos que fundamentan la causa de la acción. En Malasia, por ejemplo, el periodo de tiempo para presentar una reclamación de responsabilidad civil es de seis años desde que se produjo el ilícito. A raíz de varias acciones legales relacionadas con el amianto, en países como Australia se han modificado las leyes en relación con el tiempo de prescripción, para que empiece a contar desde el momento en el que se descubre la enfermedad en lugar del momento en el que se produjo la causa de la demanda. Las primeras reclamaciones de empleados por lesiones derivadas de la exposición al amianto en el centro de trabajo se realizaron tuvieron lugar en 1927, y la primera demanda judicial contra un fabricante de amianto se presentó en 1929. Desde entonces se han presentado numerosas demandas. Como consecuencia de los litigios los fabricantes vendieron sus filiales, se diversificaron, fabricaron sustitutos del amianto y comenzaron a cerrar las empresas de amianto. Unos 67 países en todo el mundo (incluidos los de la Unión Europea) han prohibido el uso de amianto de manera total. El asbesto está incluido en la categoría de residuo controlado del Anexo I del Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de Desechos Peligrosos y su Eliminación [1992]. Esto implica que las partes firmantes del Convenio deben prohibir la exportación de residuos peligrosos a aquellas otras partes que han prohibido la importación de dichos residuos mediante el procedimiento de notificación del artículo 13 del Convenio. Sin embargo, en lugares como la India el amianto friable o en polvo sigue siendo muy utilizado en las juntas de fibra de amianto comprimido (CAF, por sus siglas en inglés), cuerdas, tejidos, empaquetaduras, láminas, aislamientos, pastillas de freno y otros productos que se exportan a otros países sin la información y conocimientos adecuados. (es)
- アスベスト問題（アスベストもんだい）は、石綿（アスベスト）による塵肺、肺線維症、肺癌、悪性中皮腫（ちゅうひしゅ）などの人体への健康被害問題のことを指す。 アスベストは、耐熱性、絶縁性、保温性に優れ、断熱材、絶縁材、ブレーキライニング材などに古くから用いられ、「奇跡の鉱物」と重宝されてきた。しかし、高濃度長期間暴露による健康被害リスクが明らかになったことで、アスベスト含有製品の生産や建設作業（アスベストの吹きつけ）に携わっていた作業従事者の健康被害が問題となり、「静かな時限爆弾」と呼ばれるようになった。 日本においては、アスベスト含有製品生産や建設作業に携わっていた作業者の健康被害に対する補償が行われてきたが、2005年（平成17年）にアスベスト含有製品を過去に生産していた工場近辺における住民の健康被害が明らかになったことで、医療費等の支給など救済措置のための法律が制定されることになった。 また、アスベスト製品がほぼ全廃された現在においても、吹きつけアスベスト、アスベストを含む断熱材などが用いられた建設物から、解体時にアスベストが飛散することについても問題とされることがある。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- アスベスト問題（アスベストもんだい）は、石綿（アスベスト）による塵肺、肺線維症、肺癌、悪性中皮腫（ちゅうひしゅ）などの人体への健康被害問題のことを指す。 アスベストは、耐熱性、絶縁性、保温性に優れ、断熱材、絶縁材、ブレーキライニング材などに古くから用いられ、「奇跡の鉱物」と重宝されてきた。しかし、高濃度長期間暴露による健康被害リスクが明らかになったことで、アスベスト含有製品の生産や建設作業（アスベストの吹きつけ）に携わっていた作業従事者の健康被害が問題となり、「静かな時限爆弾」と呼ばれるようになった。 日本においては、アスベスト含有製品生産や建設作業に携わっていた作業者の健康被害に対する補償が行われてきたが、2005年（平成17年）にアスベスト含有製品を過去に生産していた工場近辺における住民の健康被害が明らかになったことで、医療費等の支給など救済措置のための法律が制定されることになった。 また、アスベスト製品がほぼ全廃された現在においても、吹きつけアスベスト、アスベストを含む断熱材などが用いられた建設物から、解体時にアスベストが飛散することについても問題とされることがある。 (ja)
- يُعد معدن الأسبست موضوعًا للعديد من القوانين والتشريعات، التي تنظم إنتاجه، واستخدامه، شاملةً طرائق تعدينه، وتصنيعه، واستخدامه، والتخلص منه. نتج عن الإصابات المتعلقة بالأسبست رفع دعاوى قضائية لتعويض العمال أو الإصابات. تشمل المشكلات الصحية الناتجة عن التعرض للأسبست حدوث داء الأسبست، وورم المتوسطة الخبيث، وسرطان الرئة، وتثخن غشاء الجنب المنتشر. (ar)
- The mineral asbestos is subject to a wide range of laws and regulations that relate to its production and use, including mining, manufacturing, use and disposal. Injuries attributed to asbestos have resulted in both workers' compensation claims and injury litigation. Health problems attributed to asbestos include asbestosis, mesothelioma, lung cancer, and diffuse pleural thickening. (en)
- Numerosas leyes regulan la producción y uso del asbesto. El asbesto (o amianto), es un mineral regulado por un amplio abanico de normativas y leyes relacionadas con su producción y uso, que incluyen su extracción, manufactura, utilización y eliminación. Las lesiones atribuidas al amianto han dado lugar a pleitos por lesiones y reclamaciones de indemnización de trabajadores. Los problemas de salud asociados al amianto o asbesto incluyen asbestosis, mesotelioma, cáncer y engrosamiento pleural difuso. (es)
|
