| dbo:abstract
|
- Els marbres d'Arundel, també coneguts com a marbres de Paros o marbres d'Oxford, són una col·lecció de marbres grecs recopilats a principis del segle xvii per , 21è comte d'Arundel, i que, actualment, pertanyen al Museu Ashmolean, de l'Oxford University. (ca)
- Τα Αρουνδελιανά μάρμαρα ή μάρμαρα της Αρουνδελίας είναι πλούσια συλλογή ελληνικών μαρμάρινων έργων τέχνης που συγκέντρωσε ο (Thomas Howard), κόμης της στις αρχές του 17ου αιώνα, κατά την διάρκεια ανασκαφών που επόπτευε. Σήμερα αποτελούν μέρος της συλλογής του Ασμόλειου μουσείου του πανεπιστημίου της Οξφόρδης Κατέληξαν εκεί κατόπιν δωρεάς. Τα μάρμαρα αυτά δεν είναι μόνο έργα τέχνης αλλά και σημαντικά ιστορικά τεκμήρια πολιτισμού λόγω των επιγραφών που φέρουν, και από τις οποίες οι ιστορικοί έχουν επιβεβαιώσει πολλές ημερομηνίες ιστορικών γεγονότων της ελληνικής ιστορίας. Μεταξύ τους είναι το Χρονικό της Πάρου, που εξιστορεί τα γεγονότα με ημερομηνίες από 1582 π.Χ. μέχρι το 354 π.Χ. Ένα άλλο κομμάτι απαριθμεί τις μονάδες μετρήσεως, παραθέτοντας ανάγλυφες παραστάσεις των αντίστοιχων μελών του ανθρώπινου σώματος (βραχίονας, έλη, πέλμα, πυγμή, δάκτυλος) τυποποιώντας με αυτόν τον τρόπο την χρήση τους. (el)
- The Arundel marbles are a collection of carved Ancient Greek sculptures and inscriptions collected by Thomas Howard, 21st Earl of Arundel in the early seventeenth century, the first such comprehensive collection of its kind in England. They are now in the Ashmolean Museum, Oxford, having been donated in two groups. (en)
- Los mármoles de Arundel son una colección de mármoles griegos coleccionados por Thomas Howard, 21º Conde de Arundel. Se ignora el nombre del que los mandó esculpir. Solo se sabe que Peirese los había descubierto y que de las manos de este ilustre francés pasaron a principios del siglo XVII a las de Guillermo Petty o según otros Tomas Petre, que lord Howard conde de Arundel había enviado a Levante con objeto de recoger los más interesantes restos de antigüedades. Algunos dan a este precioso monumento de cronología el nombre de Mármoles de Paros, en cuya isla fueron hallados y otros el de Mármoles de Oxford, de la ciudad de Inglaterra en que están depositados: pero son más generalmente conocidos con el nombre de mármoles de Arundel en obsequio al ilustre Lord que los ha dado a conocer en Europa. Contienen estos setenta y cinco épocas, las más célebres de la historia griega, después del reinado de Cecrops fundador de Atenas hasta el arconte Diogenetes, en cuyo arcontato fueron arreglados; es decir, desde el año 1558 antes de Jesucristo hasta el año 264 antes de la era cristiana, inmediato al principio de la primera guerra púnica. En estos mármoles se ve la institución del Areopago, el establecimiento de los anfitiones, la llegada de las colonias egipcias y fenicias, la fundación de las más ilustres ciudades de Grecia, la edad de los más célebres hombres que produjo, la toma de Troya, la creación de los arcontes, las batallas de Platea, de Salamina, de Maratón, etc. Estas épocas aclaran los textos de Heródoto y de Tucídides y sirven al mismo tiempo de guía a los historiadores que desean enterarse con exactitud de ciertos hechos de la historia antigua. (es)
- Gli Arundel marbles (marmi Arundel) sono una collezione di sculture greche antiche e di epigrafi realizzata da Thomas Howard, XXI conte di Arundel agli inizi del XVII secolo, la prima del genere in Inghilterra. Oggi è esposta all'Ashmolean Museum di Oxford al quale è stata donata in due momenti diversi. (it)
- Arundel marbles är en samling av antika grekiska marmorföremål, grundad i början av 1600-talet av Thomas Howard, 21:e earl av Arundel, och 1667 skänkt till Oxfords universitet av stiftarens sonson, sedermera hertigen av Norfolk. Dess märkligaste nummer är den så kallade arundelska marmortavlan, en mycket skadad tavla av parisk marmor med en inskrift som omnämner de viktigaste tilldragelserna i Greklands historia från Kekrops dagar till år 354 f.Kr. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Els marbres d'Arundel, també coneguts com a marbres de Paros o marbres d'Oxford, són una col·lecció de marbres grecs recopilats a principis del segle xvii per , 21è comte d'Arundel, i que, actualment, pertanyen al Museu Ashmolean, de l'Oxford University. (ca)
- The Arundel marbles are a collection of carved Ancient Greek sculptures and inscriptions collected by Thomas Howard, 21st Earl of Arundel in the early seventeenth century, the first such comprehensive collection of its kind in England. They are now in the Ashmolean Museum, Oxford, having been donated in two groups. (en)
- Gli Arundel marbles (marmi Arundel) sono una collezione di sculture greche antiche e di epigrafi realizzata da Thomas Howard, XXI conte di Arundel agli inizi del XVII secolo, la prima del genere in Inghilterra. Oggi è esposta all'Ashmolean Museum di Oxford al quale è stata donata in due momenti diversi. (it)
- Arundel marbles är en samling av antika grekiska marmorföremål, grundad i början av 1600-talet av Thomas Howard, 21:e earl av Arundel, och 1667 skänkt till Oxfords universitet av stiftarens sonson, sedermera hertigen av Norfolk. Dess märkligaste nummer är den så kallade arundelska marmortavlan, en mycket skadad tavla av parisk marmor med en inskrift som omnämner de viktigaste tilldragelserna i Greklands historia från Kekrops dagar till år 354 f.Kr. (sv)
- Τα Αρουνδελιανά μάρμαρα ή μάρμαρα της Αρουνδελίας είναι πλούσια συλλογή ελληνικών μαρμάρινων έργων τέχνης που συγκέντρωσε ο (Thomas Howard), κόμης της στις αρχές του 17ου αιώνα, κατά την διάρκεια ανασκαφών που επόπτευε. Σήμερα αποτελούν μέρος της συλλογής του Ασμόλειου μουσείου του πανεπιστημίου της Οξφόρδης Κατέληξαν εκεί κατόπιν δωρεάς. (el)
- Los mármoles de Arundel son una colección de mármoles griegos coleccionados por Thomas Howard, 21º Conde de Arundel. Se ignora el nombre del que los mandó esculpir. Solo se sabe que Peirese los había descubierto y que de las manos de este ilustre francés pasaron a principios del siglo XVII a las de Guillermo Petty o según otros Tomas Petre, que lord Howard conde de Arundel había enviado a Levante con objeto de recoger los más interesantes restos de antigüedades. Algunos dan a este precioso monumento de cronología el nombre de Mármoles de Paros, en cuya isla fueron hallados y otros el de Mármoles de Oxford, de la ciudad de Inglaterra en que están depositados: pero son más generalmente conocidos con el nombre de mármoles de Arundel en obsequio al ilustre Lord que los ha dado a conocer en Eur (es)
|
