| dbo:abstract
|
- Capità és un grau militar i policial, i també, en contextos determinats, el càrrec que ocupa aquell que el comandament d’una companyia, un esquadró o una bateria. En alguns exèrcits, com l'exèrcit i la força aèria dels Estats Units i l'exèrcit britànic, el capità és el nivell d'entrada dels candidats a oficials que tenen un títol professional, és a dir, la majoria de professionals mèdics (metges, farmacèutics, dentistes) i advocats. A l'exèrcit dels EUA, els aspirants que encara no són oficials en el grau de capità o superior entren com a tinents durant l'entrenament i són ascendits al grau de capità després de completar la seva formació si estan en actiu, o després d'un cert període de temps, normalment un any des de la seva data de comissió com a tinent, per als components de reserva. (ca)
- Kapitán je vojenská hodnost příslušníka důstojnického sboru. Této hodnosti se používá v některých státech i v policejních sborech a jiných hierarchicky strukturovaných složkách. Kapitán velí zpravidla rotě, někdy četě. V Armádě České republiky jde o nejvyšší hodnost nižšího důstojníka a uvádí se též zkratkou kpt. Nejbližší nižší hodnost je nadporučík a nejbližší vyšší hodnost je major. V zemích NATO odpovídá hodnost kapitána zařazení s kódem OF-2. Obvykle je hodnost kapitána nejvyšší hodností, které dosáhne důstojník v poli nebo které dosáhne neprofesionální voják v záloze. Hodnost kapitána nesmí být zaměňována s hodnostmi kapitána u námořnictev nebo group captaina užívanou některými letectvy, které odpovídají hodnosti plukovníka pozemních sil. (cs)
- النَّقِيِب رتبة عسكرية وهي الرتبة الثالثة على مستوى الضباط. وتسمى الرتبة (بالإنجليزية: Captain).وهي من رتبة الضباط الأعوان (الأعوان: ملازم، ملازم أول، نقيب، الضباط القادة: رائد، مقدم، عقيد، الضباط الآمرين: عميد، لواء، عماد، فريق وكل ما يعلو رتبة فريق مثل رتبة مشير في مصر والعراق) وتمثل بكتافية عليها ثلاثة نجوم خماسية، في النظام العسكري العراقي للرتب يكون الضباط الأعوان من ملازم إلى رائد، الضباط القادة من مقدم إلى عميد، والأمراء من لواء فما فوق، ويعزف في المهرجانات العسكرية العراقية سلام الأمراء عند حضور الضيف الرئيسي ويكون يحمل رتبة لواء فما فوق، ويعزف السلام الجمهوري في المهرجانات العسكرية عند حضور ممثل رئيس الجمهورية (يحمل رتبة عسكرية أو لم يحمل). (ar)
- Ο Λοχαγός (Λγος, Ίλαρχος, Ιλχος, για τα Τεθωρακισμένα και παλαιότερα το Ιππικό) είναι στρατιωτικός βαθμός μέσου Αξιωματικού (OF-2) στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς, ανώτερος του Υπολοχαγού και κατώτερος του Ταγματάρχη. Οι Λοχαγοί είναι επισήμως προορισμένοι να διοικούν τον Λόχο όπου τοποθετούνται. Οι αντίστοιχοι βαθμοί στο Πολεμικό Ναυτικό και στο Λιμενικό είναι ο Υποπλοίαρχος, στην Πολεμική Αεροπορία ο Σμηναγός, στην Ελληνική Αστυνομία ο Αστυνόμος Β΄ και στην Πυροσβεστική ο . Στους αγγλόφωνους στρατούς ο αντίστοιχος βαθμός καλείται Captain. (el)
- The army rank of captain (from the French capitaine) is a commissioned officer rank historically corresponding to the command of a company of soldiers. The rank is also used by some air forces and marine forces. Today, a captain is typically either the commander or second-in-command of a company or artillery battery (or United States Army cavalry troop or Commonwealth squadron). In the Chinese People's Liberation Army, a captain may also command a company, or be the second-in-command of a battalion. In some militaries, such as United States Army and Air Force and the British Army, captain is the entry-level rank for officer candidates possessing a professional degree, namely, most medical professionals (doctors, pharmacists, dentists) and lawyers. In the U.S. Army, lawyers who are not already officers at captain rank or above enter as lieutenants during training, and are promoted to the rank of captain after completion of their training if they are in the active component, or after a certain amount of time, usually one year from their date of commission as a lieutenant, for the reserve components. The rank of captain should not be confused with the naval rank of captain, or with the UK-influenced air force rank of group captain, both of which are equivalent to the army rank of colonel. (en)
- Un capitán es una persona que dirige, encabeza, comanda, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, el término parece provenir del latín capitanus, «jefe», que derivaría, a su vez, del también término latino caput, «cabeza», y este del indoeuropeo kaput, con igual significado.[cita requerida] Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas. (es)
- Kapitaina gudarien buruzagia da; bereziki, oinezkoen konpainia baten, zaldizkoen eskuadroi baten edo artilleria-bateria baten buruzagi den ofiziala. Graduazio militarrean, maior eta teniente artean dago. STANAG 2116 NATOren gradu militarren eskalan OF-2 izena hartzen du. (eu)
- Le terme capitaine du latin caput, capitis « tête » évoque le commandement. Il est utilisé dans de nombreux domaines. (fr)
- Kapten dari bahasa Belanda, kapitein, dari bahasa Latin, capitaneus dari kata dasar caput (kepala). Kapten adalah: 1.
* Nakhoda sebuah kapal. 2.
* Panggilan untuk Pilot pesawat komersial, biasanya disingkat "kapt" (dari Bahasa Inggris: "capt" dari Captain) 3.
* Sebuah perwira militer pada Tentara Nasional Indonesia serta sebagian militer negara lain. Pangkat ini adalah pangkat perwira pertama yang tertinggi, satu tingkat di bawah mayor dan satu tingkat di atas Letnan Satu. 4.
* Kapten laut, sebuah pangkat perwira pada Angkatan Laut di beberapa negara yang setara dengan Kolonel pada Angkatan Darat. 5.
* Kapten grup, sebuah pangkat perwira pada Angkatan Udara Kerajaan Inggris dan beberapa Angkatan Udara negara persemakmuran. 6.
* Seorang ketua dalam tim pasukan olahraga. Kadang-kadang kata kapten dieja sebagai kapiten. (in)
- Capitano è un grado militare di molte forze armate e corpi di polizia del mondo. Inoltre, fino al 31 dicembre 2007, quella di capitano di lungo corso era la denominazione del titolo professionale marittimo sul certificato di competenza, documento indispensabile per chi ambiva a poter esercitare il comando di una nave civile ovvero mercantile. Il termine deriva dal latino capitanu(m), da căput, capo. In tutti i corpi e forze armate, ad esclusione di quelli di marina, è il massimo grado degli ufficiali inferiori, ed è superiore al tenente e subordinato al maggiore. Nelle marine mercantili e militari quello di capitano è storicamente il grado o il titolo dell'ufficiale superiore incaricato al comando di una nave ovvero di un vascello, ed è il massimo grado degli ufficiali superiori (vedi capitano di lungo corso, capitano superiore di lungo corso e quelli di capitano di vascello, capitano di fregata e capitano di corvetta) e in molte marine sia mercantili che militari è il titolo che contraddistingue il comandante della nave, che, per evitare disorientamento, diciamo che in lingua inglese viene tradotto con il termine captain. (it)
- Een kapitein, soms ook (cavalerie) genoemd of hopman (burgerwacht), is in het leger van oudsher de bevelhebber van een militaire eenheid. De kapitein is een officier en wordt terzijde gestaan door één of twee plaatsvervangende officieren, de luitenants. Tegenwoordig is de kapitein de hoogste subalterne officiersrang in Nederland. Daarboven staan de hoofd- en opperofficieren. België kent nog één hogere officiersrang, namelijk . Zowel de Nederlandse Koninklijke Landmacht, Koninklijke Luchtmacht en Koninklijke Marechaussee kennen de kapitein. De overeenkomstige rang bij de Koninklijke Marine is luitenant-ter-zee der tweede klasse oudste categorie, maar het Korps Mariniers gebruikt wel de rang van kapitein. De bij de marine bekende kapitein-ter-zee is een hogere rang en is gelijkwaardig aan de kolonel bij land- en luchtmacht. Bij de cavalerie, het tank- en verkenningsonderdeel van de Nederlandse Koninklijke Landmacht, heet de rang ritmeester. In België wordt ook bij de cavalerie de rang van kapitein gebruikt. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 대위 (해군) 문서를 참고하십시오.) 대위(大尉/육군, 공군, 해병대 : Captain/해군, 해안경비대 : Lieutenant)는 군대 계급 중 하나이다. 위관의 최상급이며, 중위의 위, 소령의 아래에 위치한다. 보통 한개 중대의 지휘관인 중대장을 맡거나, 대대급 이상의 부대에서 병과장교의 직책이나 사관학교에서 및 교관 직책을 맡는다. 직업 군인이 아닌 의무복무자가 임관 또는 진급할 수 있는 가장 높은 계급이다.
* 육군 : 중대장.
* 해군 : 고속정 정장. 인천급 등 2급함 기준으로 작전관 또는 포술장. 육상근무시 각 처 담당, 전대의 정보관, 작전관. 전탐감시대장.
* 공군 : 정비중대장.
* 조종 : 비행단 작전전대장급, 부단장급. (ko)
- 大尉（たいい）は、軍隊の階級の一。尉官の最上級であり、中尉の上、少佐の下に位置する。
* 陸軍では主に中隊長等を務める。
* 海軍では主に分隊長に充てられ、軍艦等の当直士官を務める。
* 空軍では主に航空機の操縦士等を務める。 多くの国の海軍では、海軍大尉は2条の線で階級が表される。昭和期の日本海軍では習慣的に「だいい」とも呼ばれた（詳細は参照）。 (ja)
- Kapitan – termin pochodzi z łac. capitaneus („zwierzchnik”), od caput („głowa”).
* oficerski stopień wojskowy – najwyższy z korpusu oficerów młodszych. Niższym stopniem jest porucznik, a wyższym major. W okresie międzywojennym był natomiast zaliczany do korpusu oficerów starszych. W Wojsku Polskim, podobnie jak w większości armii, stopień kapitana jest pomiędzy porucznikiem a majorem. Odpowiednikiem stopnia kapitana w kawalerii był rotmistrz. Obecnie w Wojsku Polskim głównym stanowiskiem dla oficera w stopniu kapitana jest dowódca kompanii, stopień kapitana przypisany jest również do takich stanowisk jak m.in.: oficer sekcji sztabu pułku i brygady, oficerowie wydziałów i inne stanowiska sztabowe.
* kapitan marynarki – odpowiednik kapitana w Marynarce Wojennej
* dowódca jednostki pływającej w marynarce handlowej: kapitan żeglugi wielkiej
* urzędnik państwowy zarządzający kapitanatem portu: kapitan portu
* dowódca załogi statku powietrznego (cywilnego)
* oficer Państwowej Straży Pożarnej
* w niektórych krajach stopień policyjny
* stopień służbowy w Służbie Więziennej
* odpowiednikiem kapitana w Służbie Celnej jest Nadkomisarz celny. (pl)
- Kapten (förkortning: kn) är en militär officersgrad med tjänsteställning mellan major/örlogskapten och löjtnant. Under medeltiden och fram till 1600-talet användes i Sverige titeln hövitsman (jämför tyska Hauptmann), vilket under 1700-talet med fransk påverkan ändrades till kapten (jämför franska capitaine). (sv)
- Capitão é um posto de oficial existente na maioria dos exércitos do mundo e ao qual corresponde, tradicionalmente, o comando de uma companhia de soldados. O posto de capitão, com as mesmas características, existe também em muitas forças aéreas e forças de segurança. Geralmente, o posto de Capitão, situa-se, hierarquicamente, entre o de Tenente (ou Primeiro Tenente) e o de Major. Em algumas forças armadas pertence à subcategoria dos oficiais subalternos, mas, em outras, constitui uma subcategoria própria designada por oficiais intermediários. Nas forças armadas de alguns países existem duas patentes de capitão, sendo a superior designada: "primeiro-capitão", "capitão-comandante", "capitão-tirocinado", etc. É raro mas alguns exércitos não usam o termo "capitão", usando designações alternativas para o posto correspondente. Por exemplo, o posto correspondente no Exército da Alemanha, é designado "rittmeister" (literalmente "mestre de equitação") na Cavalaria e "hauptmann" (literalmente "homem cabeça") nas outras armas. O posto de capitão do exército não deve ser confundido com o posto homónimo existente nas marinhas de alguns países, ao qual corresponde uma patente superior. (pt)
- Капита́н (итал. capitano, от лат. capitaneus) — чин, воинское звание офицерского состава в армии, авиации и на флоте многих государств и стран мира, ранее в России название ротного командира. (ru)
- Капіта́н (від лат. caput, «голова»; пізньолат. capitaneus, «воєначальник») — військове звання молодшого офіцерського складу в армії і на флоті багатьох країн світу. (uk)
- 上尉（英語：Captain）是军队的职衔，在少尉和中尉之上。 「上尉」一詞在漢語中的使用，最早可追溯至民國初年，南京臨時政府設置的軍階。「尉」在古代是武官職稱，如縣有縣尉，朝廷有「中尉」；三公中有「太尉」。 在少数国家，存在大尉军衔，作为上尉的更高一级军衔。在數國軍隊中，陆军以及空軍、海軍陸戰隊的上尉英譯為captain，海军上尉称为lieutenant。英国皇家空军上尉则特稱flight lieutenant。日本自衛隊相當於上尉的階級簡稱「1尉」，依軍種分為「1等陸尉」、「1等海尉」及「1等空尉」，大韓民國國軍的上尉軍階則稱做「대위」（對應漢字為大尉）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Capità és un grau militar i policial, i també, en contextos determinats, el càrrec que ocupa aquell que el comandament d’una companyia, un esquadró o una bateria. En alguns exèrcits, com l'exèrcit i la força aèria dels Estats Units i l'exèrcit britànic, el capità és el nivell d'entrada dels candidats a oficials que tenen un títol professional, és a dir, la majoria de professionals mèdics (metges, farmacèutics, dentistes) i advocats. A l'exèrcit dels EUA, els aspirants que encara no són oficials en el grau de capità o superior entren com a tinents durant l'entrenament i són ascendits al grau de capità després de completar la seva formació si estan en actiu, o després d'un cert període de temps, normalment un any des de la seva data de comissió com a tinent, per als components de reserva. (ca)
- النَّقِيِب رتبة عسكرية وهي الرتبة الثالثة على مستوى الضباط. وتسمى الرتبة (بالإنجليزية: Captain).وهي من رتبة الضباط الأعوان (الأعوان: ملازم، ملازم أول، نقيب، الضباط القادة: رائد، مقدم، عقيد، الضباط الآمرين: عميد، لواء، عماد، فريق وكل ما يعلو رتبة فريق مثل رتبة مشير في مصر والعراق) وتمثل بكتافية عليها ثلاثة نجوم خماسية، في النظام العسكري العراقي للرتب يكون الضباط الأعوان من ملازم إلى رائد، الضباط القادة من مقدم إلى عميد، والأمراء من لواء فما فوق، ويعزف في المهرجانات العسكرية العراقية سلام الأمراء عند حضور الضيف الرئيسي ويكون يحمل رتبة لواء فما فوق، ويعزف السلام الجمهوري في المهرجانات العسكرية عند حضور ممثل رئيس الجمهورية (يحمل رتبة عسكرية أو لم يحمل). (ar)
- Ο Λοχαγός (Λγος, Ίλαρχος, Ιλχος, για τα Τεθωρακισμένα και παλαιότερα το Ιππικό) είναι στρατιωτικός βαθμός μέσου Αξιωματικού (OF-2) στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς, ανώτερος του Υπολοχαγού και κατώτερος του Ταγματάρχη. Οι Λοχαγοί είναι επισήμως προορισμένοι να διοικούν τον Λόχο όπου τοποθετούνται. Οι αντίστοιχοι βαθμοί στο Πολεμικό Ναυτικό και στο Λιμενικό είναι ο Υποπλοίαρχος, στην Πολεμική Αεροπορία ο Σμηναγός, στην Ελληνική Αστυνομία ο Αστυνόμος Β΄ και στην Πυροσβεστική ο . Στους αγγλόφωνους στρατούς ο αντίστοιχος βαθμός καλείται Captain. (el)
- Un capitán es una persona que dirige, encabeza, comanda, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, el término parece provenir del latín capitanus, «jefe», que derivaría, a su vez, del también término latino caput, «cabeza», y este del indoeuropeo kaput, con igual significado.[cita requerida] Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas. (es)
- Kapitaina gudarien buruzagia da; bereziki, oinezkoen konpainia baten, zaldizkoen eskuadroi baten edo artilleria-bateria baten buruzagi den ofiziala. Graduazio militarrean, maior eta teniente artean dago. STANAG 2116 NATOren gradu militarren eskalan OF-2 izena hartzen du. (eu)
- Le terme capitaine du latin caput, capitis « tête » évoque le commandement. Il est utilisé dans de nombreux domaines. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 대위 (해군) 문서를 참고하십시오.) 대위(大尉/육군, 공군, 해병대 : Captain/해군, 해안경비대 : Lieutenant)는 군대 계급 중 하나이다. 위관의 최상급이며, 중위의 위, 소령의 아래에 위치한다. 보통 한개 중대의 지휘관인 중대장을 맡거나, 대대급 이상의 부대에서 병과장교의 직책이나 사관학교에서 및 교관 직책을 맡는다. 직업 군인이 아닌 의무복무자가 임관 또는 진급할 수 있는 가장 높은 계급이다.
* 육군 : 중대장.
* 해군 : 고속정 정장. 인천급 등 2급함 기준으로 작전관 또는 포술장. 육상근무시 각 처 담당, 전대의 정보관, 작전관. 전탐감시대장.
* 공군 : 정비중대장.
* 조종 : 비행단 작전전대장급, 부단장급. (ko)
- 大尉（たいい）は、軍隊の階級の一。尉官の最上級であり、中尉の上、少佐の下に位置する。
* 陸軍では主に中隊長等を務める。
* 海軍では主に分隊長に充てられ、軍艦等の当直士官を務める。
* 空軍では主に航空機の操縦士等を務める。 多くの国の海軍では、海軍大尉は2条の線で階級が表される。昭和期の日本海軍では習慣的に「だいい」とも呼ばれた（詳細は参照）。 (ja)
- Kapten (förkortning: kn) är en militär officersgrad med tjänsteställning mellan major/örlogskapten och löjtnant. Under medeltiden och fram till 1600-talet användes i Sverige titeln hövitsman (jämför tyska Hauptmann), vilket under 1700-talet med fransk påverkan ändrades till kapten (jämför franska capitaine). (sv)
- Капита́н (итал. capitano, от лат. capitaneus) — чин, воинское звание офицерского состава в армии, авиации и на флоте многих государств и стран мира, ранее в России название ротного командира. (ru)
- Капіта́н (від лат. caput, «голова»; пізньолат. capitaneus, «воєначальник») — військове звання молодшого офіцерського складу в армії і на флоті багатьох країн світу. (uk)
- 上尉（英語：Captain）是军队的职衔，在少尉和中尉之上。 「上尉」一詞在漢語中的使用，最早可追溯至民國初年，南京臨時政府設置的軍階。「尉」在古代是武官職稱，如縣有縣尉，朝廷有「中尉」；三公中有「太尉」。 在少数国家，存在大尉军衔，作为上尉的更高一级军衔。在數國軍隊中，陆军以及空軍、海軍陸戰隊的上尉英譯為captain，海军上尉称为lieutenant。英国皇家空军上尉则特稱flight lieutenant。日本自衛隊相當於上尉的階級簡稱「1尉」，依軍種分為「1等陸尉」、「1等海尉」及「1等空尉」，大韓民國國軍的上尉軍階則稱做「대위」（對應漢字為大尉）。 (zh)
- Kapitán je vojenská hodnost příslušníka důstojnického sboru. Této hodnosti se používá v některých státech i v policejních sborech a jiných hierarchicky strukturovaných složkách. Kapitán velí zpravidla rotě, někdy četě. V Armádě České republiky jde o nejvyšší hodnost nižšího důstojníka a uvádí se též zkratkou kpt. Nejbližší nižší hodnost je nadporučík a nejbližší vyšší hodnost je major. V zemích NATO odpovídá hodnost kapitána zařazení s kódem OF-2. Obvykle je hodnost kapitána nejvyšší hodností, které dosáhne důstojník v poli nebo které dosáhne neprofesionální voják v záloze. (cs)
- The army rank of captain (from the French capitaine) is a commissioned officer rank historically corresponding to the command of a company of soldiers. The rank is also used by some air forces and marine forces. Today, a captain is typically either the commander or second-in-command of a company or artillery battery (or United States Army cavalry troop or Commonwealth squadron). In the Chinese People's Liberation Army, a captain may also command a company, or be the second-in-command of a battalion. (en)
- Kapten dari bahasa Belanda, kapitein, dari bahasa Latin, capitaneus dari kata dasar caput (kepala). Kapten adalah: 1.
* Nakhoda sebuah kapal. 2.
* Panggilan untuk Pilot pesawat komersial, biasanya disingkat "kapt" (dari Bahasa Inggris: "capt" dari Captain) 3.
* Sebuah perwira militer pada Tentara Nasional Indonesia serta sebagian militer negara lain. Pangkat ini adalah pangkat perwira pertama yang tertinggi, satu tingkat di bawah mayor dan satu tingkat di atas Letnan Satu. 4.
* Kapten laut, sebuah pangkat perwira pada Angkatan Laut di beberapa negara yang setara dengan Kolonel pada Angkatan Darat. 5.
* Kapten grup, sebuah pangkat perwira pada Angkatan Udara Kerajaan Inggris dan beberapa Angkatan Udara negara persemakmuran. 6.
* Seorang ketua dalam tim pasukan olahraga. (in)
- Capitano è un grado militare di molte forze armate e corpi di polizia del mondo. Inoltre, fino al 31 dicembre 2007, quella di capitano di lungo corso era la denominazione del titolo professionale marittimo sul certificato di competenza, documento indispensabile per chi ambiva a poter esercitare il comando di una nave civile ovvero mercantile. (it)
- Een kapitein, soms ook (cavalerie) genoemd of hopman (burgerwacht), is in het leger van oudsher de bevelhebber van een militaire eenheid. De kapitein is een officier en wordt terzijde gestaan door één of twee plaatsvervangende officieren, de luitenants. Tegenwoordig is de kapitein de hoogste subalterne officiersrang in Nederland. Daarboven staan de hoofd- en opperofficieren. België kent nog één hogere officiersrang, namelijk . (nl)
- Kapitan – termin pochodzi z łac. capitaneus („zwierzchnik”), od caput („głowa”).
* oficerski stopień wojskowy – najwyższy z korpusu oficerów młodszych. Niższym stopniem jest porucznik, a wyższym major. W okresie międzywojennym był natomiast zaliczany do korpusu oficerów starszych. W Wojsku Polskim, podobnie jak w większości armii, stopień kapitana jest pomiędzy porucznikiem a majorem. Odpowiednikiem stopnia kapitana w kawalerii był rotmistrz. Obecnie w Wojsku Polskim głównym stanowiskiem dla oficera w stopniu kapitana jest dowódca kompanii, stopień kapitana przypisany jest również do takich stanowisk jak m.in.: oficer sekcji sztabu pułku i brygady, oficerowie wydziałów i inne stanowiska sztabowe.
* kapitan marynarki – odpowiednik kapitana w Marynarce Wojennej
* dowódca jednostki pływają (pl)
- Capitão é um posto de oficial existente na maioria dos exércitos do mundo e ao qual corresponde, tradicionalmente, o comando de uma companhia de soldados. O posto de capitão, com as mesmas características, existe também em muitas forças aéreas e forças de segurança. Geralmente, o posto de Capitão, situa-se, hierarquicamente, entre o de Tenente (ou Primeiro Tenente) e o de Major. Em algumas forças armadas pertence à subcategoria dos oficiais subalternos, mas, em outras, constitui uma subcategoria própria designada por oficiais intermediários. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
