| dbo:abstract
|
- أجري في أرمينيا في 6 ديسمبر 2015. والتعديلات المقترحة على الدستور سيغير البلاد من وجود نظام شبه رئاسي لكونه جمهورية برلمانية . استفتاء مر مع 66.2٪ من الناخبين تدعم ذلك. كان إقبال الناخبين 50.8٪، اجتياز عتبة 33٪ للتحقق من صحة النتائج. معارضو الدستور الجديد، الذي اعتبرها وسيلة الرئيس سيرج سركسيان للاحتفاظ بالسلطة بعد انتهاء ولايته الثانية والأخيرة في منصبه، وزعم أن العنف، استخدمت الإكراه و تزوير الانتخابات لضمان التصويت. (ar)
- A constitutional referendum was held in Armenia on 6 December 2015. Its amendments to the constitution put the country on a course from having a semi-presidential system to being a parliamentary republic, with the changes beginning to take place during the 2017–18 electoral cycle. The referendum passed with 66.2% of voters supporting it. Voter turnout was 50.8%, passing the 33% threshold to validate the results. Opponents of the new constitution, who argued that the amendment was President Serzh Sargsyan's way to stay in power after the end of his second and last term in office, alleged that violence, coercion and electoral fraud were used to secure the vote. (en)
- El referéndum constitucional de Armenia de 2015 (armenio: Հայաստանի սահմանադրական բարեփոխումների հանրաքվե Hayastani sahmanadrakan barep’vokhumneri hanrak’ve) fue realizado en ese país el domingo 6 de diciembre de 2015. Las enmiendas propuestas a la Constitución cambiarían el país de tener un sistema semipresidencial a ser una república parlamentaria. El plebiscito fue aprobado con el 66,2% de los votantes que apoyan. La participación electoral fue del 50,8%, pasando el umbral de 33% para validar los resultados. Los opositores a la nueva Constitución, que consideró como una forma del presidente Serzh Sargsyan para retener el poder después del final de su segundo y último mandato, alegaron que la violencia, la coacción y el fraude electoral se utilizan para asegurar el voto. (es)
- Le référendum constitutionnel arménien de 2015 a lieu le 6 décembre 2015 en Arménie afin de permettre à la population arménienne de se prononcer sur des amendements constitutionnels faisant passer le pays d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire. Les amendements sont approuvés à 66,20 %, pour une participation de 50,78 %. (fr)
- Referendum konstitusi digelar di Armenia pada 6 Desember 2015. Perubahan-perubahan yang diajukan dalam amendemen konstitusi adalah mengubah sistem pemerintahan negara dari sistem semipresidensial menjadi sistem parlementer, dan milai diterapkan pada musim pemilihan umum 2017–2018. Referendum tersebut berakhir dengan hasil 66,2% menyatakan setuju. Pemilih yang ikut ambil bagian dalam referendum tersebut mencapai 50,8%, melewati ambang batas 33% sebagai syarat disahkannya hasil referendum tersebut. (in)
- Il referendum costituzionale in Armenia del 2015 si è svolto il 6 dicembre. Le modifiche proposte alla Costituzione dell'Armenia intendevano modificare l'ordinamento politico del paese dal sistema semi-presidenziale al sistema parlamentare, a partire dal successivo turno di elezioni politiche del 2017/2018. Il referendum ha ottenuto un'affluenza del 50,8% degli elettori (superando il quorum richiesto del 33%) e il quesito è stato approvato dal 66,2% dei votanti. Gli oppositori alla nuova costituzione, che la considerano un mezzo per mantenere il potere da parte del presidente Serzh Sargsyan dopo la conclusione del suo secondo ed ultimo mandato, hanno denunciato che violenze, coercizioni e brogli elettorali avrebbero falsato il risultato elettorale finale. (it)
- O referendo constitucional realizado na Armênia em 6 de dezembro de 2015 propôs alterações à Constituição para mudar o sistema político do semipresidencialismo para uma república parlamentar, sendo que as mudanças passam a valer a partir do ciclo eleitoral 2017-18. O referendo foi aprovado com apoio de 66,2% dos eleitores. A afluência às urnas foi de 50,8%, passando o limite mínimo de 33% para validar os resultados. Opositores da nova Constituição, que a consideram como maneira do presidente Serzh Sargsyan se manter no poder após o fim do seu segundo e último mandato, alegam que violência, coerção e fraude eleitoral foram usadas para garantir a votação. (pt)
- Конституционный референдум в Республике Армения (2015) о внесении изменений в действующую Конституцию, прошедший 6 декабря 2015 года. Предполагаемые поправки к Конституции изменяли систему правления в стране с полупрезидентской и превращали её в парламентскую республику (по оценке некоторых исследователей — в премьерскую систему парламентарной формы правления, известную также как «суперпремьерская система»). Процесс перехода к новой Конституции и форме правления был осуществлён во время избирательного цикла 2017—2018 годов. В результате референдума поправки были одобрены 66,2 % избирателей при явке 50,8 %, что превысило явку, необходимую для подтверждения результатов (25 %). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22967 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- أجري في أرمينيا في 6 ديسمبر 2015. والتعديلات المقترحة على الدستور سيغير البلاد من وجود نظام شبه رئاسي لكونه جمهورية برلمانية . استفتاء مر مع 66.2٪ من الناخبين تدعم ذلك. كان إقبال الناخبين 50.8٪، اجتياز عتبة 33٪ للتحقق من صحة النتائج. معارضو الدستور الجديد، الذي اعتبرها وسيلة الرئيس سيرج سركسيان للاحتفاظ بالسلطة بعد انتهاء ولايته الثانية والأخيرة في منصبه، وزعم أن العنف، استخدمت الإكراه و تزوير الانتخابات لضمان التصويت. (ar)
- Le référendum constitutionnel arménien de 2015 a lieu le 6 décembre 2015 en Arménie afin de permettre à la population arménienne de se prononcer sur des amendements constitutionnels faisant passer le pays d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire. Les amendements sont approuvés à 66,20 %, pour une participation de 50,78 %. (fr)
- Referendum konstitusi digelar di Armenia pada 6 Desember 2015. Perubahan-perubahan yang diajukan dalam amendemen konstitusi adalah mengubah sistem pemerintahan negara dari sistem semipresidensial menjadi sistem parlementer, dan milai diterapkan pada musim pemilihan umum 2017–2018. Referendum tersebut berakhir dengan hasil 66,2% menyatakan setuju. Pemilih yang ikut ambil bagian dalam referendum tersebut mencapai 50,8%, melewati ambang batas 33% sebagai syarat disahkannya hasil referendum tersebut. (in)
- A constitutional referendum was held in Armenia on 6 December 2015. Its amendments to the constitution put the country on a course from having a semi-presidential system to being a parliamentary republic, with the changes beginning to take place during the 2017–18 electoral cycle. The referendum passed with 66.2% of voters supporting it. Voter turnout was 50.8%, passing the 33% threshold to validate the results. (en)
- El referéndum constitucional de Armenia de 2015 (armenio: Հայաստանի սահմանադրական բարեփոխումների հանրաքվե Hayastani sahmanadrakan barep’vokhumneri hanrak’ve) fue realizado en ese país el domingo 6 de diciembre de 2015. Las enmiendas propuestas a la Constitución cambiarían el país de tener un sistema semipresidencial a ser una república parlamentaria. El plebiscito fue aprobado con el 66,2% de los votantes que apoyan. La participación electoral fue del 50,8%, pasando el umbral de 33% para validar los resultados. (es)
- Il referendum costituzionale in Armenia del 2015 si è svolto il 6 dicembre. Le modifiche proposte alla Costituzione dell'Armenia intendevano modificare l'ordinamento politico del paese dal sistema semi-presidenziale al sistema parlamentare, a partire dal successivo turno di elezioni politiche del 2017/2018. Il referendum ha ottenuto un'affluenza del 50,8% degli elettori (superando il quorum richiesto del 33%) e il quesito è stato approvato dal 66,2% dei votanti. (it)
- O referendo constitucional realizado na Armênia em 6 de dezembro de 2015 propôs alterações à Constituição para mudar o sistema político do semipresidencialismo para uma república parlamentar, sendo que as mudanças passam a valer a partir do ciclo eleitoral 2017-18. O referendo foi aprovado com apoio de 66,2% dos eleitores. A afluência às urnas foi de 50,8%, passando o limite mínimo de 33% para validar os resultados. (pt)
- Конституционный референдум в Республике Армения (2015) о внесении изменений в действующую Конституцию, прошедший 6 декабря 2015 года. Предполагаемые поправки к Конституции изменяли систему правления в стране с полупрезидентской и превращали её в парламентскую республику (по оценке некоторых исследователей — в премьерскую систему парламентарной формы правления, известную также как «суперпремьерская система»). (ru)
|
| rdfs:label
|
- الاستفتاء على الدستور الأرمني 2015 (ar)
- 2015 Armenian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Armenia de 2015 (es)
- Referendum konstitusi Armenia 2015 (in)
- Référendum constitutionnel arménien de 2015 (fr)
- Referendum costituzionale in Armenia del 2015 (it)
- Referendo constitucional na Armênia em 2015 (pt)
- Конституционный референдум в Армении (2015) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
