| dbo:abstract
|
- El Premi Ariel és un premi cinematogràfic concedit anualment per l'Acadèmia Mexicana d'Arts i Ciències Cinematogràfiques (AMACC) en reconeixement dels professionals de la indústria cinematogràfica mexicana, incloent directors, intèrprets, tècnics i productors. Va ser creat el 1946 al mateix temps que es va establir l'Acadèmia Mexicana. La figura de l'Ariel és l'estàtua d'un home en actitud d'emprendre el vol dissenyada per l'escultor mexicà . L'escultura original va romandre en el Passeig de la Reforma fins al 1958, quan es va traslladar als . El nom del guardó va sorgir del llibre homònim de l'escriptor José Enrique Rodó, en el qual Ariel és la simbolització dels ideals d'unitat i defensa de la cultura llatinoamericana. L'Acadèmia lliura l'Ariel de Plata en 25 categories i un Ariel d'Or a la millor pel·lícula. A més, aquest Ariel d'Or es lliura a individus i institucions en reconeixement de la seva trajectòria. El primer lliurament va ser realitzat el 15 de maig de 1947 al centre El Patio de la Ciutat de Mèxic i va premiar les produccions realitzades el 1945 i 1946. La barranca va ser la primera guanyadora de l'Ariel a la millor pel·lícula. El film més premiat ha estat El laberinto del fauno, amb 9 estatatuetes. (ca)
- Der Premio Ariel ist der bedeutendste mexikanische Filmpreis, der von der Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, der mexikanischen Filmakademie, seit 1947 jährlich verliehen wird. 1947 fanden zwei Zeremonien für die Filmjahre 1946 und 1947 statt. Zwischen 1958 und 1971 gab es keine Preisverleihungen. Bei den Nominierungen wird das Filmschaffen in Mexiko berücksichtigt. 2000 wurde zusätzlich eine Kategorie für den besten iberoamerikanischen Film eingeführt. Vorsitzender des Koordinationskomitees der Preisvergabe ist seit August 2006 der Schauspieler Pedro Armendáriz Bohr. Der Preis selbst ist die Statuette eines Mannes, die der mexikanische Bildhauer Ignacio Asúnsolo geschaffen hat. Die Originalstatue befindet sich derzeit in den Filmstudios in Mexiko-Stadt. Die Bezeichnung Ariel stammt von einer Reihe kurzer Texte namens El Ariel des uruguayischen Essayisten José Enrique Rodó, die junge Lateinamerikaner besonders in den ersten vier Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts inspirierten. Seit 1986 wird zusätzlich der Ariel de Oro an mexikanische Filmschaffende oder Institutionen für besondere Verdienste um den mexikanischen Film verliehen, die nicht mit einem spezifischen Film des jeweiligen Jahres der Verleihung zusammenhängen. Die Übergabe des Ehrenpreises erfolgt ebenfalls während der Zeremonien der „Premio Ariel“. (de)
- The Ariel Award (Spanish: Premio Ariel) is an award that recognizes the best of Mexican cinema. Given annually, since 1946, by the Mexican Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AMACC), the award recognizes artistical and technical excellence in the Mexican film industry. The purpose of the Ariel recognition is to stimulate and increase the excellence of Mexican cinema, favor the growth of the industry, and promote the meeting and strengthening of the national film community. It is regarded as the most prestigious award in the Mexican film industry and considered Mexico's equivalent to the Oscars of the United States. (en)
- El Premio Ariel es un premio cinematográfico concedido anualmente por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) en reconocimiento de los profesionales de la industria cinematográfica mexicana, incluyendo directores, intérpretes, técnicos y productores. Se creó en 1946 a la vez que se estableció la Academia Mexicana. La figura del Ariel es la estatua de un hombre en actitud de emprender el vuelo diseñada por el escultor mexicano Ignacio Asúnsolo. La escultura original permaneció en el paseo de la Reforma hasta 1958, cuando se trasladó a los Estudios Churubusco. El nombre del galardón surgió del libro homónimo del escritor José Enrique Rodó, en el que Ariel es la simbolización de los ideales de unidad y defensa de la cultura latinoamericana. La Academia entrega el Ariel de Plata en 25 categorías y un Ariel de Oro a la mejor película. Además, este Ariel de Oro se entrega a individuos e instituciones en reconocimiento de su trayectoria. La primera entrega fue realizada el 15 de mayo de 1947 en el centro nocturno El Patio de la Ciudad de México y premió a las producciones realizadas en 1945 y 1946. La Barraca fue la primera ganadora del Ariel a la mejor película. (es)
- Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses. (fr)
- アリエル賞（Premio Ariel）は、メキシコ映画芸術科学アカデミーがメキシコ映画の健全な発展を目的に、監督、俳優、スタッフを表彰し、その労と成果を讃えるための映画賞である。 1946年に創設された。 (ja)
- 아리엘상(스페인어: Premio Ariel, 영어: Ariel Awards)은 멕시코의 영화상이다. 1947년 5월 15일 첫 개최되었으며 에서 주최한다. 멕시코 영화계 최고 권위상이며, 멕시코의 오스카상이라고도 불린다. 상 이름은 우루과이의 작가 의 책 El Ariel 에서 유래한다. (ko)
- Il'premio Ariel è un premio cinematografico messicano, nato nel 1947.È considerato il premio più prestigioso dell'industria cinematografica messicana e viene assegnato annualmente a numerosi operatori dell'arte cinematografica. La statuetta (simile a quella hollywwodinana) rappresenta un uomo intento a prendere il volo ed è stata disegnata dallo scultore mentre il nome viene preso dal romanzo omonimo dello scrittore uruguayano José Enrique Rodó, Ariel simbolizza gli ideali di unione e difesa della cultura latinoamericana. Nel periodo 1960 - 1970 non venne effettuata nessuna premiazione. (it)
- De Ariel is een filmprijs die sinds 1947 wordt uitgereikt door de Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (Mexicaanse Academie voor Cinematografische Kunsten en Wetenschappen). De prijs wordt beschouwd als de meest prestigieuze prijs in de Mexicaanse filmindustrie en wordt gezien als het Mexicaanse equivalent van de Academy Award van de Verenigde Staten. (nl)
- O Ariel é o maior prêmio dado pela Academia Mexicana de Artes e Ciências Cinematográficas para o melhor do cinema mexicano, a cerimônia é realizada anualmente. Este prêmio é o de maior prestígio da indústria de cinema Mexicano. A figura de Ariel é a estátua de um homem desenhado pelo escultor mexicano .A estatua do Ariel foi desenhada por Ignacio Asúnsolo, o original atualmente se encontra no interior dos Estudios Churubusco, na Cidade do México. O nome Ariel foi inspirado pela série de textos do autor uruguaio José Enrique Rodó, que inspirou jovens latino-americanos nas quatro primeiras décadas do Século XX. (pt)
- «Ариэль» (Ariel Awards) — мексиканская национальная кинопремия, вручаемая ежегодно, начиная с 1947 года, . Приз, фигурка мужчины, был создан скульптором . Премия названа по заглавию знаменитой книги эссе о латиноамериканском человеке уругвайского писателя Хосе Энрике Родо. Считается самой престижной наградой в мексиканском кинематографе. (ru)
- «Арієль» (ісп. Premio Ariel) — мексиканська національна кінопремія, що вручається щорічно, починаючи з 1947 року, (ісп. Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, AMACC). Приз, фігурка чоловіка, був створений скульптором . Премію названо за заголовком знаменитої книги-есе про латиноамериканську людину уругвайського письменника Хосе Енріке Родо. Вважається найпрестижнішою нагородою в . Академія присуджує Срібний Арієль у 25-ти категоріях і Золотий Арієль за Найкращий фільм. Крім того, Золотий Арієль надається окремим особам і установам за визнання їхніх досягнень у кар'єрі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Ariel Award (Spanish: Premio Ariel) is an award that recognizes the best of Mexican cinema. Given annually, since 1946, by the Mexican Academy of Cinematographic Arts and Sciences (AMACC), the award recognizes artistical and technical excellence in the Mexican film industry. The purpose of the Ariel recognition is to stimulate and increase the excellence of Mexican cinema, favor the growth of the industry, and promote the meeting and strengthening of the national film community. It is regarded as the most prestigious award in the Mexican film industry and considered Mexico's equivalent to the Oscars of the United States. (en)
- Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses. (fr)
- アリエル賞（Premio Ariel）は、メキシコ映画芸術科学アカデミーがメキシコ映画の健全な発展を目的に、監督、俳優、スタッフを表彰し、その労と成果を讃えるための映画賞である。 1946年に創設された。 (ja)
- 아리엘상(스페인어: Premio Ariel, 영어: Ariel Awards)은 멕시코의 영화상이다. 1947년 5월 15일 첫 개최되었으며 에서 주최한다. 멕시코 영화계 최고 권위상이며, 멕시코의 오스카상이라고도 불린다. 상 이름은 우루과이의 작가 의 책 El Ariel 에서 유래한다. (ko)
- Il'premio Ariel è un premio cinematografico messicano, nato nel 1947.È considerato il premio più prestigioso dell'industria cinematografica messicana e viene assegnato annualmente a numerosi operatori dell'arte cinematografica. La statuetta (simile a quella hollywwodinana) rappresenta un uomo intento a prendere il volo ed è stata disegnata dallo scultore mentre il nome viene preso dal romanzo omonimo dello scrittore uruguayano José Enrique Rodó, Ariel simbolizza gli ideali di unione e difesa della cultura latinoamericana. Nel periodo 1960 - 1970 non venne effettuata nessuna premiazione. (it)
- De Ariel is een filmprijs die sinds 1947 wordt uitgereikt door de Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (Mexicaanse Academie voor Cinematografische Kunsten en Wetenschappen). De prijs wordt beschouwd als de meest prestigieuze prijs in de Mexicaanse filmindustrie en wordt gezien als het Mexicaanse equivalent van de Academy Award van de Verenigde Staten. (nl)
- O Ariel é o maior prêmio dado pela Academia Mexicana de Artes e Ciências Cinematográficas para o melhor do cinema mexicano, a cerimônia é realizada anualmente. Este prêmio é o de maior prestígio da indústria de cinema Mexicano. A figura de Ariel é a estátua de um homem desenhado pelo escultor mexicano .A estatua do Ariel foi desenhada por Ignacio Asúnsolo, o original atualmente se encontra no interior dos Estudios Churubusco, na Cidade do México. O nome Ariel foi inspirado pela série de textos do autor uruguaio José Enrique Rodó, que inspirou jovens latino-americanos nas quatro primeiras décadas do Século XX. (pt)
- «Ариэль» (Ariel Awards) — мексиканская национальная кинопремия, вручаемая ежегодно, начиная с 1947 года, . Приз, фигурка мужчины, был создан скульптором . Премия названа по заглавию знаменитой книги эссе о латиноамериканском человеке уругвайского писателя Хосе Энрике Родо. Считается самой престижной наградой в мексиканском кинематографе. (ru)
- «Арієль» (ісп. Premio Ariel) — мексиканська національна кінопремія, що вручається щорічно, починаючи з 1947 року, (ісп. Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, AMACC). Приз, фігурка чоловіка, був створений скульптором . Премію названо за заголовком знаменитої книги-есе про латиноамериканську людину уругвайського письменника Хосе Енріке Родо. Вважається найпрестижнішою нагородою в . Академія присуджує Срібний Арієль у 25-ти категоріях і Золотий Арієль за Найкращий фільм. Крім того, Золотий Арієль надається окремим особам і установам за визнання їхніх досягнень у кар'єрі. (uk)
- El Premi Ariel és un premi cinematogràfic concedit anualment per l'Acadèmia Mexicana d'Arts i Ciències Cinematogràfiques (AMACC) en reconeixement dels professionals de la indústria cinematogràfica mexicana, incloent directors, intèrprets, tècnics i productors. Va ser creat el 1946 al mateix temps que es va establir l'Acadèmia Mexicana. (ca)
- Der Premio Ariel ist der bedeutendste mexikanische Filmpreis, der von der Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, der mexikanischen Filmakademie, seit 1947 jährlich verliehen wird. 1947 fanden zwei Zeremonien für die Filmjahre 1946 und 1947 statt. Zwischen 1958 und 1971 gab es keine Preisverleihungen. Bei den Nominierungen wird das Filmschaffen in Mexiko berücksichtigt. 2000 wurde zusätzlich eine Kategorie für den besten iberoamerikanischen Film eingeführt. Vorsitzender des Koordinationskomitees der Preisvergabe ist seit August 2006 der Schauspieler Pedro Armendáriz Bohr. (de)
- El Premio Ariel es un premio cinematográfico concedido anualmente por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) en reconocimiento de los profesionales de la industria cinematográfica mexicana, incluyendo directores, intérpretes, técnicos y productores. Se creó en 1946 a la vez que se estableció la Academia Mexicana. (es)
|
