| dbo:abstract
|
- عنبيات الدب أو عنب الدب (الاسم العلمي: Arctostaphylos)(/ˌɑːrktoʊˈstæfᵻləs,_ʔlɒs/; (الاسم العلمي من اليونانية القديمة bearος árktos: دب وσταφυλή staphulḗ: عنب)، جنس نبات يضم التُّفَّيحَات وعنب الدب. يتكون من الشجيرات والأشجار صغيرة من فصيلة الخلنجية. (ar)
- Arctostaphylos és un gènere de plantes angiospermes de la família de les ericàcies. (ca)
- Medvědice (Arctostaphylos) je rod keřů nebo malých stromů z čeledi vřesovcovité, s oranžovou, nebo červenou kůrou a tuhými, zkroucenými větvemi. (cs)
- Ο Αρκτοστάφυλος είναι γένος Δικότυλων Αγγειόσπερμων φυτών που ανήκει στην τάξη Ερεικώδη, οικογένεια (Ericaceae). To γένος περιλαμβάνει 70 περίπου είδη που απαντούν κυρίως στην Κεντρική και Βόρεια Αμερική. Στην Ελλάδα απαντά το είδος A. uva-ursi. Είναι αειθαλείς δασικοί θάμνοι ή μικρά δέντρα. Ο καρπός είναι ράγα ή δρύπη και το χρώμα του είναι κόκκινο. Το όνομά του προέρχεται από τις λέξεις "άρκτος" και "σταφύλι" καθώς αποτελεί εξαιρετικό έδεσμα για τις αρκούδες. (el)
- Arctostaphylos (/ˌɑːrktoʊˈstæfɪləs, -lɒs/; from ἄρκτος árktos "bear" and σταφυλή staphulḗ "bunch of grapes") is a genus of plants comprising the manzanitas (/ˌmænzəˈniːtəz/) and bearberries. They are shrubs or small trees. There are about 60 species, of Arctostaphylos, ranging from ground-hugging arctic, coastal, and mountain species to small trees up to 6 m tall. Most are evergreen (one species deciduous), with small oval leaves 1–7 cm long, arranged spirally on the stems. The flowers are bell-shaped, white or pale pink, and borne in small clusters of 2–20 together; flowering is in the spring. The fruit are small berries, ripening in the summer or autumn. The berries of some species are edible. Arctostaphylos species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora arctostaphyli (which feeds exclusively on A. uva-ursi) and Coleophora glaucella. (en)
- Die Bärentrauben (Arctostaphylos) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Von den etwa 66 Arten sind die meisten Arten im westlichen Nordamerika verbreitet. (de)
- Arctostaphylos Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 60 espezie inguru dira, zuhaixkak edo zuhaitz txikiak, gehienak hostoiraunkorrak (espezie bat bakarrik da hostoerorkorra). Espezie gehienak (manzanita deituak) Ipar Amerikako mendebaldeko txaparraletan hazten dira. Euskal Herrian bi espezie daude: Arctostaphylos uva-ursi (Azeri mahatsa) eta Arctostaphylos alpina. (eu)
- Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale. (fr)
- El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido. La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles. (es)
- 곰들쭉속(---屬, 학명: Arctostaphylos 아르크토스타필로스[*])은 진달래과의 속이다. 학명 "아르크토스타필로스"는 고대그리스어로 "곰"을 뜻하는 "아르크토스(ἄρκτος)"와 "포도"를 뜻하는 "스타퓔레(σταφυλή)"의 합성어이다. 몇몇 종은 "곰 베리"라는 뜻의 영어 이름인 베어베리(bearberry)나 "작은 사과"라는 뜻의 스페인어 이름인 만사니타(manzanita)로도 알려져 있다. 홍월귤속 식물을 곰들쭉속에 포함시키기도 한다. (ko)
- Arctostaphylos is een geslacht van struikachtige planten en kleine bomen uit de heidefamilie (Ericaceae). Het geslacht kent circa zestig soorten. De geslachtsnaam is afkomstig van het Oudgriekse ἄρκτος, arktos = beer en σταφυλή, staphulē = druif, oftewel berendruiven. De soorten worden gekarakteriseerd door een gladde, oranje of rode schors en stijve, gedraaide takken. Ze lopen uiteen van laagblijvende soorten die aan kusten en in bergen voorkomen tot 6 m hoge bomen. De meeste soorten zijn groenblijvend (een soort is bladverliezend). Ze hebben ovale, 1-7 cm lange bladeren. De bladeren zijn spiraalsgewijs aan de stengel bevestigd. De bloemen zijn klokvomig, wit of zachtroze en staan in groepjes van twee tot twintig bijeen. De bloei valt in het voorjaar. De vruchten zijn kleine besjes, die in de zomer of herfst rijp zijn. Sommige soorten hebben eetbare bessen. De drie soorten Arctostaphylos alpina, A. rubra en A. uva-ursi (berendruif) zijn bestand tegen arctische of subarctische klimaten en hebben een circumpolaire verspreiding over Noord-Amerika, Azië en Europa, waar ze ook voorkomen in berggebieden tot in de Pyreneeën. De berendruif komt zelfs in Nederland voor, maar alleen op Terschelling. Vertegenwoordigers van dit geslacht die als groenblijvende planten voorkomen in Noord-Amerika, onder andere in de chaparral, worden ook wel manzanita's genoemd. (nl)
- Mącznica (Arctostaphylos) – rodzaj roślin należących do rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Należy tu 50–70 gatunków występujących głównie w Ameryce Północnej, z jednym przedstawicielem w Europie – mącznicą lekarską (A. uva-ursi) występującą także w Polsce. Rodzaj najbardziej zróżnicowany jest w południowo-zachodniej części Ameryki Północnej. Liczne gatunki to pirofity. Szereg gatunków kalifornijskich jest uprawianych, aczkolwiek rzadko poza południowo-zachodnią częścią USA. A. pingens dostarcza także cenionego, zdobnego drewna. Mącznica lekarska wykorzystywana jest jako roślina lecznicza, garbarska, jej liście służyły do zaparzania naparów i wchodziły w skład mieszanek do palenia. (pl)
- Толокня́нка (лат. Arctostáphylos) — род небольших кустарников семейства Вересковые (Ericaceae), приспособленных к жизни в условиях арктического и субарктического климата. (ru)
- Mjölonsläktet (Arctostaphylos) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 60 arter. De har en cirkumboreal utbredning och i Nordamerika förekommer arter söderut till Mexiko. (sv)
- Arctostaphylos é um género botânico pertencente à família Ericaceae. Tendo como habitat regiões montanhosas da Europa, Ásia e América do Norte. (pt)
- 熊果屬（学名：Arctostaphylos；發音： /ˌɑːrkt[不支援的輸入]ˈstæf[不支援的輸入]ləs/arkto 熊 + staphyle 葡萄）是杜鹃花科下的一个属，为灌木或小種樹植物。 熊果屬包括約60個品種，從緊貼地面的北極圈，到海岸、山上不等，皆為其生活圈子。熊果屬一般不高，不會超過六公尺高，而且皆為常綠植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عنبيات الدب أو عنب الدب (الاسم العلمي: Arctostaphylos)(/ˌɑːrktoʊˈstæfᵻləs,_ʔlɒs/; (الاسم العلمي من اليونانية القديمة bearος árktos: دب وσταφυλή staphulḗ: عنب)، جنس نبات يضم التُّفَّيحَات وعنب الدب. يتكون من الشجيرات والأشجار صغيرة من فصيلة الخلنجية. (ar)
- Arctostaphylos és un gènere de plantes angiospermes de la família de les ericàcies. (ca)
- Medvědice (Arctostaphylos) je rod keřů nebo malých stromů z čeledi vřesovcovité, s oranžovou, nebo červenou kůrou a tuhými, zkroucenými větvemi. (cs)
- Ο Αρκτοστάφυλος είναι γένος Δικότυλων Αγγειόσπερμων φυτών που ανήκει στην τάξη Ερεικώδη, οικογένεια (Ericaceae). To γένος περιλαμβάνει 70 περίπου είδη που απαντούν κυρίως στην Κεντρική και Βόρεια Αμερική. Στην Ελλάδα απαντά το είδος A. uva-ursi. Είναι αειθαλείς δασικοί θάμνοι ή μικρά δέντρα. Ο καρπός είναι ράγα ή δρύπη και το χρώμα του είναι κόκκινο. Το όνομά του προέρχεται από τις λέξεις "άρκτος" και "σταφύλι" καθώς αποτελεί εξαιρετικό έδεσμα για τις αρκούδες. (el)
- Die Bärentrauben (Arctostaphylos) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Von den etwa 66 Arten sind die meisten Arten im westlichen Nordamerika verbreitet. (de)
- Arctostaphylos Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 60 espezie inguru dira, zuhaixkak edo zuhaitz txikiak, gehienak hostoiraunkorrak (espezie bat bakarrik da hostoerorkorra). Espezie gehienak (manzanita deituak) Ipar Amerikako mendebaldeko txaparraletan hazten dira. Euskal Herrian bi espezie daude: Arctostaphylos uva-ursi (Azeri mahatsa) eta Arctostaphylos alpina. (eu)
- Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale. (fr)
- El género Arctostaphylos, manzanita o gayubas son arbustos o árboles pequeños. Hay cerca de 60 especies que crecen cerca de las costas y en las montañas; con árboles pequeños de hasta 6 m de altura. La mayoría son perennes (hay una especie caduca). Tienen las hojas ovales pequeñas 1-7 cm de largo. Las flores urceoladas son de color rosa, blanco o pálido, agrupándose en racimos de 2-20 juntas. Las flores requieren polinización por zumbido. La fruta es una baya pequeña que madura en otoño. Algunas bayas son comestibles. (es)
- 곰들쭉속(---屬, 학명: Arctostaphylos 아르크토스타필로스[*])은 진달래과의 속이다. 학명 "아르크토스타필로스"는 고대그리스어로 "곰"을 뜻하는 "아르크토스(ἄρκτος)"와 "포도"를 뜻하는 "스타퓔레(σταφυλή)"의 합성어이다. 몇몇 종은 "곰 베리"라는 뜻의 영어 이름인 베어베리(bearberry)나 "작은 사과"라는 뜻의 스페인어 이름인 만사니타(manzanita)로도 알려져 있다. 홍월귤속 식물을 곰들쭉속에 포함시키기도 한다. (ko)
- Толокня́нка (лат. Arctostáphylos) — род небольших кустарников семейства Вересковые (Ericaceae), приспособленных к жизни в условиях арктического и субарктического климата. (ru)
- Mjölonsläktet (Arctostaphylos) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter med cirka 60 arter. De har en cirkumboreal utbredning och i Nordamerika förekommer arter söderut till Mexiko. (sv)
- Arctostaphylos é um género botânico pertencente à família Ericaceae. Tendo como habitat regiões montanhosas da Europa, Ásia e América do Norte. (pt)
- 熊果屬（学名：Arctostaphylos；發音： /ˌɑːrkt[不支援的輸入]ˈstæf[不支援的輸入]ləs/arkto 熊 + staphyle 葡萄）是杜鹃花科下的一个属，为灌木或小種樹植物。 熊果屬包括約60個品種，從緊貼地面的北極圈，到海岸、山上不等，皆為其生活圈子。熊果屬一般不高，不會超過六公尺高，而且皆為常綠植物。 (zh)
- Arctostaphylos (/ˌɑːrktoʊˈstæfɪləs, -lɒs/; from ἄρκτος árktos "bear" and σταφυλή staphulḗ "bunch of grapes") is a genus of plants comprising the manzanitas (/ˌmænzəˈniːtəz/) and bearberries. They are shrubs or small trees. Arctostaphylos species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora arctostaphyli (which feeds exclusively on A. uva-ursi) and Coleophora glaucella. (en)
- Mącznica (Arctostaphylos) – rodzaj roślin należących do rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Należy tu 50–70 gatunków występujących głównie w Ameryce Północnej, z jednym przedstawicielem w Europie – mącznicą lekarską (A. uva-ursi) występującą także w Polsce. Rodzaj najbardziej zróżnicowany jest w południowo-zachodniej części Ameryki Północnej. Liczne gatunki to pirofity. (pl)
- Arctostaphylos is een geslacht van struikachtige planten en kleine bomen uit de heidefamilie (Ericaceae). Het geslacht kent circa zestig soorten. De geslachtsnaam is afkomstig van het Oudgriekse ἄρκτος, arktos = beer en σταφυλή, staphulē = druif, oftewel berendruiven. Vertegenwoordigers van dit geslacht die als groenblijvende planten voorkomen in Noord-Amerika, onder andere in de chaparral, worden ook wel manzanita's genoemd. (nl)
|
