| dbo:abstract
|
- L'àrabis hirsuta (Arabis hirsuta), és una espècie de planta amb flors de la família de les brassicàcies distribuïda per les regions temperades d'Àsia, Amèrica del Nord i Europa, incloent els Països Catalans. (ca)
- Die Rauhaarige Gänsekresse (Arabis hirsuta) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Als deutsche Trivialnamen sind außerdem Rauhe Gänsekresse und Behaarte Gänsekresse sowie Wiesen-Gänsekresse (Österreich) im Gebrauch. (de)
- Arabis hirsuta, known as hairy rock-cress, is a flowering plant of the genus Arabis in the family Brassicaceae. In previous North American works, this species has been broadly defined to include plants native to Europe, Asia, and the northern half of North America, but is now more often restricted to a narrower subgroup restricted to Europe. This erect, 15–60 cm (6-18 inches) high hairy plant is usually unbranched, with a long spike of flowers. Lower leaves form a rosette, the stalkless upper-leaves clasp the stem. The white petals are twice as long as the sepals, flowers June–August. The fruits are cylindrical and pressed close to the stem and the slightly winged seeds are reddish brown. The hairs are stiff and forking. The species grows on chalk slopes, dunes, hedgebanks, walls and rocks. Conservation status in the UK is near threatened as of 2001. (en)
- Arabis hirsuta es una especie de la familia Brassicaceae. Se distribuyen por las regiones templadas de Asia, Europa y Norteamérica. (es)
- Arabette hérissée Arabis hirsuta Arabette hirsute Espèce Arabis hirsuta(L.) Scop., 1772 Classification phylogénétique L’Arabette hérissée ou Arabette hirsute (Arabis hirsuta) est une espèce de plante herbacée appartenant à la famille des Brassicacées. C'est une bisannuelle à petites fleurs blanches. (fr)
- De ruige scheefkelk (Arabis hirsuta subsp. hirsuta) is een tweejarige plant, die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De ondersoort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeldzaam en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor op het noordelijk halfrond in de gematigde en koudere streken. De plant wordt 30-90 cm hoog en is tot aan de bloeiwijze behaard. De donkergroene bladeren hebben geen waslaagje. De eironde tot langwerpige rozetbladeren zijn ondiep en verwijderd gezaagd. De bladeren hoger aan de donkergroene stengel zijn veelal sterker getand. Er zijn zeven tot twintig stengelbladeren, waarvan de middelste korter zijn dan de bijbehorende internodiën van de stengel. De stengelbladeren hebben aan de voet geen oortjes of kleine afgeronde oortjes. Bij de pijlscheefkelk (Arabis hirsuta subsp. sagittata) zijn deze stengelbladeren langer dan de bijbehorende internodiën en hebben ze aan de voet spitse, afstaande oortjes. De ruige scheefkelk bloeit in mei en juni met vier, witte, 4-6,5 mm lange kroonbladen. De vrucht is een iets afgeplatte, 1,5-3,5 cm lange en 1-1,5 mm brede hauw, waarvan de vruchtkleppen ook bovenaan een duidelijk uitspringende middennerf hebben. Bij de pijlscheefkelk hebben de bovenste vruchtkleppen een onduidelijke middennerf. De langste hauwen zijn meestal korter dan 5 cm en die van de pijlscheefkelk 5-7 cm lang. De roodbruine zaden zijn 1 × 1,5 mm groot. De ruige scheefkelk is gebonden aan droge, kalkrijke grond. In de duinen staat de soort vooral tussen laag struweel op noordhellingen. Zij staat hier vaak in klein aantal, zodat zij tussen de vegetatie nauwelijks opvalt. Een enkele maal staat zij in loofbos in de binnenduinen. In Zuid-Limburg is de soort te vinden in de ijle begroeiing van steenachtige hellingen. Ruige scheefkelk komt plaatselijk vrij algemeen voor in de kalkrijke duinen tussen ‘s-Gravenhage en Wijk aan Zee. Elders in de kalkrijke duinen en in Zuid-Limburg is zij zeldzaam. Daarnaast komt zij zeer zelden voor langs bijvoorbeeld de grote rivieren. De ruige scheefkelk komt voor op droge, kalkrijke grond en soms op stadsmuren, stenige plaatsen of halfbeschaduwde grond. De pijlscheefkelk komt voor op stadsmuren en droge, kalkrijke grond. (nl)
- Arabis hirsuta, conhecida também como cabeluda, é uma planta com flor de género Arabis na família Brassicaceae. Em antigos trabalhos norte-americano ela tem sido amplamente definida para incluir plantas nativas da Europa, da Ásia, e da metade norte da América do Norte, mas agora é mais restrito a um estreito subgrupo restrito à Europa. (pt)
- Gęsiówka szorstkowłosista (Arabis hirsuta (L.) Scop.) – gatunek rośliny zielnej z rodziny kapustowatych. Występuje w Azji, Europie i Ameryce Północnej. W Polsce średnio pospolity. (pl)
- Гусимець шорстковолосистий (Arabis hirsuta) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), поширений у Північній Африці, Європі й Азії. (uk)
- Lundtrav (Arabis hirsuta) är en växtart i familjen korsblommiga växter. (sv)
- Резуха шершавая (лат. Arabis hirsuta) — вид травянистых растений рода Резуха (Arabis) семейства Капустные (Brassicaceae), произрастающий в степях, на сухих холмах, нагреваемых склонах и скалах, редко в сосновых борах, на сухих местах лугов Северного полушария. (ru)
- 硬毛南芥（学名：Arabis hirsuta），为十字花科南芥属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'àrabis hirsuta (Arabis hirsuta), és una espècie de planta amb flors de la família de les brassicàcies distribuïda per les regions temperades d'Àsia, Amèrica del Nord i Europa, incloent els Països Catalans. (ca)
- Die Rauhaarige Gänsekresse (Arabis hirsuta) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Als deutsche Trivialnamen sind außerdem Rauhe Gänsekresse und Behaarte Gänsekresse sowie Wiesen-Gänsekresse (Österreich) im Gebrauch. (de)
- Arabis hirsuta es una especie de la familia Brassicaceae. Se distribuyen por las regiones templadas de Asia, Europa y Norteamérica. (es)
- Arabette hérissée Arabis hirsuta Arabette hirsute Espèce Arabis hirsuta(L.) Scop., 1772 Classification phylogénétique L’Arabette hérissée ou Arabette hirsute (Arabis hirsuta) est une espèce de plante herbacée appartenant à la famille des Brassicacées. C'est une bisannuelle à petites fleurs blanches. (fr)
- Arabis hirsuta, conhecida também como cabeluda, é uma planta com flor de género Arabis na família Brassicaceae. Em antigos trabalhos norte-americano ela tem sido amplamente definida para incluir plantas nativas da Europa, da Ásia, e da metade norte da América do Norte, mas agora é mais restrito a um estreito subgrupo restrito à Europa. (pt)
- Gęsiówka szorstkowłosista (Arabis hirsuta (L.) Scop.) – gatunek rośliny zielnej z rodziny kapustowatych. Występuje w Azji, Europie i Ameryce Północnej. W Polsce średnio pospolity. (pl)
- Гусимець шорстковолосистий (Arabis hirsuta) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), поширений у Північній Африці, Європі й Азії. (uk)
- Lundtrav (Arabis hirsuta) är en växtart i familjen korsblommiga växter. (sv)
- Резуха шершавая (лат. Arabis hirsuta) — вид травянистых растений рода Резуха (Arabis) семейства Капустные (Brassicaceae), произрастающий в степях, на сухих холмах, нагреваемых склонах и скалах, редко в сосновых борах, на сухих местах лугов Северного полушария. (ru)
- 硬毛南芥（学名：Arabis hirsuta），为十字花科南芥属下的一个种。 (zh)
- Arabis hirsuta, known as hairy rock-cress, is a flowering plant of the genus Arabis in the family Brassicaceae. In previous North American works, this species has been broadly defined to include plants native to Europe, Asia, and the northern half of North America, but is now more often restricted to a narrower subgroup restricted to Europe. Conservation status in the UK is near threatened as of 2001. (en)
- De ruige scheefkelk (Arabis hirsuta subsp. hirsuta) is een tweejarige plant, die behoort tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De ondersoort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeldzaam en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor op het noordelijk halfrond in de gematigde en koudere streken. De ruige scheefkelk bloeit in mei en juni met vier, witte, 4-6,5 mm lange kroonbladen. (nl)
|
_5731.jpg){kind=link}