| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- April and the Extraordinary World (French: Avril et le Monde truqué, lit. 'April and the Deceptive World') is a 2015 animated alternate history film co-directed by Christian Desmares and Franck Ekinci, co-written by Ekinci and Benjamin Legrand, and starring Marion Cotillard. Set in a dystopian steampunk world, the plot concerns a young scientist continuing her great grandfather's research and attempting to find her family, who have disappeared. (en)
- April und die außergewöhnliche Welt (Originaltitel: Avril et le monde truqué) ist ein französisch-belgisch-kanadischer animierter Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2015. Der im Steampunk gehaltene Film zeigt eine alternative Realität im Paris der 1940er Jahre. Er basiert auf Zeichnungen von Jacques Tardi. (de)
- Avril et le Monde truqué est un film d'animation franco-belgo-canadien réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares et sorti en 2015. Il s'agit d'un film d'aventure se déroulant dans un univers steampunk uchronique et dystopique. L'univers graphique a été conçu par le dessinateur et scénariste de bande dessinée français Jacques Tardi. Le film remporte le Cristal du meilleur long métrage au festival international du film d'animation d'Annecy la même année. (fr)
- Avril et le Monde truqué (letteralmente in italiano, Avril e il Mondo ingannevole) è un film d'animazione del 2015 di produzione franco-canadese-belga. Diretto da Christian Desmares e Franck Ekinci (che lo ha co-sceneggiato con Benjamin Legrand), racconta una storia d'avventura fantascientifica ambientata nella Parigi di un'ucronia distopica steampunk. Lo stile grafico è ispirato ai lavori del fumettista Jacques Tardi. In Italia il film è inedito. (it)
- 《아브릴과 조작된 세계》(프랑스어: Avril et le Monde Truqué)는 2015년 프랑스, 벨기에, 캐나다 합작 SF 애니메이션 영화이다. 크리스티앙 데마레와 프랑크 에킨시 감독이 연출하였다. 프랑스 만화가 의 화풍을 바탕으로 한 스팀펑크 세계를 그리고 있다. (ko)
- 『アヴリルと奇妙な世界』（フランス語: Avril et le Monde truqué lit. April and the Deceptive World）は、フランク・エキンジとベンジャミン・ルグランが共同執筆し、クリスチャン・デスマールとフランク・エキンジが共同監督した、マリオン・コティヤール主演の2015年フランス-ベルギー-カナダ合作のアニメーションSFアドベンチャー映画。フランスの漫画家、ジャック・タルディの作品に基づいたヴィジュアルで、別の歴史を歩むディストピア的なスチームパンク 世界を描いている。 (ja)
- Avril et le Monde Truqué (no Brasil e em Portugal, Abril e o Mundo Extraordinário) é um filme animado de ficção científica franco-belga-canadense de 2015 dirigido por Christian Desmares e Franck Ekinci. Na dublagem estão nos papeis Marion Cotillard e . (pt)
- Niesamowity świat April (fr. Avril et le monde truqué, 2015) – francusko-belgijsko-kanadyjski animowany film fantastycznonaukowy z elementami thrillera, steampunku i historii alternatywnej w reżyserii i . Adaptacja komiksu autorstwa . Światowa premiera filmu miała miejsce 15 czerwca 2015 roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy. Polska premiera filmu nastąpiła 10 lipca 2016 roku, podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator w Poznaniu. Następnie film dystrybuowany był w wydaniu DVD przez Kino Świat. (pl)
- «Аврил и поддельный мир» (фр. Avril et le monde truqué) — полнометражный приключенческий мультипликационный фильм в стилистике стимпанка и альтернативной истории, концепт которого разработал известный французский комиксист . Несмотря на то, что фильм является оригинальной историей, своими элементами, а также графическим решением, он однозначно соотносится с творчеством Тарди. Премьера состоялась 15 июня 2015 года во Франции на Международном фестивале мультфильмов в Анси — режиссёры Кристиан Димар и Франк Экинджи получили награду Кристал за лучший фильм. (ru)
- Avril et le monde truqué är en fransk tecknad äventyrsfilm från 2015, i regi av Christian Desmares och Franck Ekinci, samt med Marion Cotillard i huvudrollen. Den utspelar sig i ett alternativt 1941, där 1800-talets teknologi och politik lever kvar och en fransk flicka måste ta reda på varför vetenskapsmän och uppfinnare plötsligt har börjat försvinna. Filmen bygger på serieskaparen Jacques Tardis stil och fiktiva världar. Filmen hade premiär vid Annecys internationella festival för animerad film, där den vann priset för bästa långfilm. (sv)
- 《阿薇尔与虚构世界》（法語：Avirl et le Monde truqué，英語：April and the Extraordinary World）是一部2015年上映的法国反乌托邦动画冒险电影。其由克里斯蒂安·德马勒（法語：Christian Desmares）同弗兰克·埃坎西（Franck Ekinci）共同执导，由埃坎西同本杰明·勒格朗（Benjamin Legrand）合作编剧，由玛丽昂·歌迪亚主演。本部电影描述了一个架空的、反乌托邦的蒸汽朋克世界，当中使用的视觉风格基于法国卡通画家雅克·塔尔迪的创作。 (zh)
- «Авріл і підроблений світ» (фр. Avril et le Monde truqué) — міжнародно-спродюсований анімаційний науково-фантастичний фільм-трилер у стилі стімпанк, знятий Крістіаном Дімаром і Франкои Екінджі. Світова прем'єра стрічки відбулась 15 червня 2015 року на Аннеському міжнародному анімаційному кінофестивалі. Фільм розповідає про дівчину на ім'я Авріл, яка вирушає на пошуки своїх зниклих батьків-вчених. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15368 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:country
|
- Belgium (en)
- Canada (en)
- France (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- StudioCanal (en)
- (en)
- Métropole Films Distribution (en)
- O'Brother Distribution (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- April and the Extraordinary World (en)
|
| dbp:producer
|
- (en)
- Franck Ekinci (en)
- Marc Jousset (en)
- Michel Dutheil (en)
|
| dbp:productionCompanies
|
- StudioCanal (en)
- (en)
- Arte France Cinéma (en)
- RTBF (en)
- Proximus (en)
- Je Suis Bien Content (en)
- Jouror Distribution (en)
- Kaibou Production UMT (en)
- Need Productions (en)
- Tchack (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Jean Rochefort (en)
- Marion Cotillard (en)
- Marc-André Grondin (en)
- Anne Coesens (en)
- Bouli Lanners (en)
- Benoît Brière (en)
- Olivier Gourmet (en)
- Philippe Katerine (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- April and the Extraordinary World (French: Avril et le Monde truqué, lit. 'April and the Deceptive World') is a 2015 animated alternate history film co-directed by Christian Desmares and Franck Ekinci, co-written by Ekinci and Benjamin Legrand, and starring Marion Cotillard. Set in a dystopian steampunk world, the plot concerns a young scientist continuing her great grandfather's research and attempting to find her family, who have disappeared. (en)
- April und die außergewöhnliche Welt (Originaltitel: Avril et le monde truqué) ist ein französisch-belgisch-kanadischer animierter Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2015. Der im Steampunk gehaltene Film zeigt eine alternative Realität im Paris der 1940er Jahre. Er basiert auf Zeichnungen von Jacques Tardi. (de)
- Avril et le Monde truqué est un film d'animation franco-belgo-canadien réalisé par Franck Ekinci et Christian Desmares et sorti en 2015. Il s'agit d'un film d'aventure se déroulant dans un univers steampunk uchronique et dystopique. L'univers graphique a été conçu par le dessinateur et scénariste de bande dessinée français Jacques Tardi. Le film remporte le Cristal du meilleur long métrage au festival international du film d'animation d'Annecy la même année. (fr)
- Avril et le Monde truqué (letteralmente in italiano, Avril e il Mondo ingannevole) è un film d'animazione del 2015 di produzione franco-canadese-belga. Diretto da Christian Desmares e Franck Ekinci (che lo ha co-sceneggiato con Benjamin Legrand), racconta una storia d'avventura fantascientifica ambientata nella Parigi di un'ucronia distopica steampunk. Lo stile grafico è ispirato ai lavori del fumettista Jacques Tardi. In Italia il film è inedito. (it)
- 《아브릴과 조작된 세계》(프랑스어: Avril et le Monde Truqué)는 2015년 프랑스, 벨기에, 캐나다 합작 SF 애니메이션 영화이다. 크리스티앙 데마레와 프랑크 에킨시 감독이 연출하였다. 프랑스 만화가 의 화풍을 바탕으로 한 스팀펑크 세계를 그리고 있다. (ko)
- 『アヴリルと奇妙な世界』（フランス語: Avril et le Monde truqué lit. April and the Deceptive World）は、フランク・エキンジとベンジャミン・ルグランが共同執筆し、クリスチャン・デスマールとフランク・エキンジが共同監督した、マリオン・コティヤール主演の2015年フランス-ベルギー-カナダ合作のアニメーションSFアドベンチャー映画。フランスの漫画家、ジャック・タルディの作品に基づいたヴィジュアルで、別の歴史を歩むディストピア的なスチームパンク 世界を描いている。 (ja)
- Avril et le Monde Truqué (no Brasil e em Portugal, Abril e o Mundo Extraordinário) é um filme animado de ficção científica franco-belga-canadense de 2015 dirigido por Christian Desmares e Franck Ekinci. Na dublagem estão nos papeis Marion Cotillard e . (pt)
- Niesamowity świat April (fr. Avril et le monde truqué, 2015) – francusko-belgijsko-kanadyjski animowany film fantastycznonaukowy z elementami thrillera, steampunku i historii alternatywnej w reżyserii i . Adaptacja komiksu autorstwa . Światowa premiera filmu miała miejsce 15 czerwca 2015 roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy. Polska premiera filmu nastąpiła 10 lipca 2016 roku, podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator w Poznaniu. Następnie film dystrybuowany był w wydaniu DVD przez Kino Świat. (pl)
- «Аврил и поддельный мир» (фр. Avril et le monde truqué) — полнометражный приключенческий мультипликационный фильм в стилистике стимпанка и альтернативной истории, концепт которого разработал известный французский комиксист . Несмотря на то, что фильм является оригинальной историей, своими элементами, а также графическим решением, он однозначно соотносится с творчеством Тарди. Премьера состоялась 15 июня 2015 года во Франции на Международном фестивале мультфильмов в Анси — режиссёры Кристиан Димар и Франк Экинджи получили награду Кристал за лучший фильм. (ru)
- Avril et le monde truqué är en fransk tecknad äventyrsfilm från 2015, i regi av Christian Desmares och Franck Ekinci, samt med Marion Cotillard i huvudrollen. Den utspelar sig i ett alternativt 1941, där 1800-talets teknologi och politik lever kvar och en fransk flicka måste ta reda på varför vetenskapsmän och uppfinnare plötsligt har börjat försvinna. Filmen bygger på serieskaparen Jacques Tardis stil och fiktiva världar. Filmen hade premiär vid Annecys internationella festival för animerad film, där den vann priset för bästa långfilm. (sv)
- 《阿薇尔与虚构世界》（法語：Avirl et le Monde truqué，英語：April and the Extraordinary World）是一部2015年上映的法国反乌托邦动画冒险电影。其由克里斯蒂安·德马勒（法語：Christian Desmares）同弗兰克·埃坎西（Franck Ekinci）共同执导，由埃坎西同本杰明·勒格朗（Benjamin Legrand）合作编剧，由玛丽昂·歌迪亚主演。本部电影描述了一个架空的、反乌托邦的蒸汽朋克世界，当中使用的视觉风格基于法国卡通画家雅克·塔尔迪的创作。 (zh)
- «Авріл і підроблений світ» (фр. Avril et le Monde truqué) — міжнародно-спродюсований анімаційний науково-фантастичний фільм-трилер у стилі стімпанк, знятий Крістіаном Дімаром і Франкои Екінджі. Світова прем'єра стрічки відбулась 15 червня 2015 року на Аннеському міжнародному анімаційному кінофестивалі. Фільм розповідає про дівчину на ім'я Авріл, яка вирушає на пошуки своїх зниклих батьків-вчених. (uk)
|
| rdfs:label
|
- April and the Extraordinary World (en)
- April und die außergewöhnliche Welt (de)
- Avril et le Monde truqué (it)
- Avril et le Monde truqué (fr)
- アヴリルと奇妙な世界 (ja)
- 아브릴과 조작된 세계 (ko)
- Niesamowity świat April (pl)
- Abril e o Mundo Extraordinário (pt)
- Аврил и поддельный мир (ru)
- Avril et le monde truqué (sv)
- Авріл і підроблений світ (uk)
- 阿薇尔与虚构世界 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- April and the Extraordinary World (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
