| dbo:abstract
|
- Apistogramma és un gènere de peixos de la família dels cíclids i de l'ordre dels cipriniformes que es troba a Sud-amèrica: conques de l'Orinoco, del riu Paraguai, de l'Amazones, trams del riu Paranà a l'Argentina, el tram mitjà-inferior del riu Uruguai, a l'estat de Tocantins (Brasil) i a algunes regions de Veneçuela i de la Guaiana. (ca)
- Apistogramma ist eine Gattung kleiner, südamerikanischer Buntbarsche, die vom Orinoko, den Guyanas über das Amazonasbecken bis zu den Stromgebieten von Río Paraguay und Río Paraná vorkommt. Apistogramma-Arten werden häufig als Zierfische gehalten. Der Gattungsname Apistogramma setzt sich wie folgt zusammen: Apisto bedeutet im griechischen so viel wie „unzuverlässig“ und bezieht sich auf die Seitenlinie bzw. das Längsband an den Körperseiten (gramma). Der Gattungsname bedeutet also in etwa so viel, wie „mit unzuverlässiger Seitenlinie“. (de)
- Apistogramma is a large genus of freshwater fish in the family Cichlidae found in South America, but also commonly kept in aquariums. They are dwarf cichlids that mostly feed on tiny animals and have breeding behaviors that vary depending on the exact species. (en)
- Apistogramma es un género amplio con más de cien especies de peces de agua dulce de la familia Cichlidae que son encontrados en la Cuenca Amazónica y Venezuela. Apistogramma , literalmente significa "línea lateral irregular" refiriéndose a una característica que presentan las especies de este género. La mayoría de estas especies tienen un dimorfismo sexual muy definido, siendo los machos generalmente más grandes (7 a 9 cm) y con un colorido más intenso que las hembras. (es)
- Apistogramma est un genre de poissons de la famille des Cichlidae. (fr)
- Apistogramma adalah genus ikan dari familia Cichlidae yang terdiri dari sekitar seratus spesies. Sebagian besar spesies dapat ditemukan di sebelah timur pegunungan Andes yang beriklim tropis dan subtropis di Amerika Selatan. (in)
- Il genere Apistogramma comprende 86 specie di pesci d'acqua dolce appartenenti alla famiglia Cichlidae. (it)
- アピストグラマ (Apistogramma) は、シクリッドの属の一つ。南アメリカに生息する、いわゆるアメリカン・シクリッドの一群で、観賞用熱帯魚として人気が高い。 (ja)
- 아피스토그람마속(Apistogramma)은 키클라과에 속하는 관상어 어류 속의 하나이다. 보통 아피로 불리는 아마존 강 원산의 소형 시클리드이다. 작고 색깔이 아름다워 열대어로 많이 기른다. 대부분의 종은 이 강하게 나타나며, 암수의 색깔이 판이하게 다르다. 일부 종은 탕가니카 호 패각종처럼 하렘을 이루고, 일부 종은 이다. 아피스토그람마 수컷이 가장 화려하고 깨끗한 모습을 보여줄 때는 번식기에 투쟁(Flaring)을 할 때이다. 또 암컷은 산란, 육아를 할 때에 선명한 노란색으로 변한다. 치어를 정성껏 보살피는 시클리드이므로 번식 난이도도 어렵지 않다. 모든 아피스토그람마는 다 자라도 10cm 이하인 드워프 시클리드라서 작은 수조에서도 사육할 수 있다. 이 속에 속하는 시클리드들은 온순하며, 영역에 침입했을 때가 아니면 다른 종을 공격하지 않으며 약산성 물에 서식하고 물의 화학변화에 민감하다. 경험이 없는 사육자에게는 추천되지 않는 열대어이다. 미기록종을 포함하면 100종 이상 존재한다고 추측된다. 현재도 계속 신종이 발견, 보고되고 있다. (ko)
- Apistogramma is een geslacht van 70 soorten uit de familie Cichlidae. Het zijn zogenaamde die voorkomen in tropische gebieden van het Amazonebekken en Venezuela. (nl)
- Apistogramma é um género de peixes perciformes ciclídeos, conhecidos vulgarmente como ciclídeos anões sul-americanos. O grupo distribui-se por numerosos cursos de água de vários países da América do Sul, tendo como espécie emblemática o . Os ciclídeos-anões são peixes muito apreciados em aquariofilia, exibindo uma enorme variedade de comportamentos sociais e particularidades de grande interesse na hora da reprodução. Distinguir o género Apistogramma de outros Ciclídeos Anões Sul-Americanos, sendo que neste último grupo não taxonómico cabem outros grupos taxonómicos do tipo género, tais como: , , , , , , e . (pt)
- Apistogramma – rodzaj słodkowodnych ryb okoniokształtnych z rodziny pielęgnicowatych (Cichlidae). Występują w Ameryce Południowej. Często hodowane w akwariach. W literaturze określane są nazwą pielęgniczki. (pl)
- Apistogramma är ett släkte i familjen ciklider (Cichlidae). Släktet omfattar 81 arter. Samtliga utom Apistogramma erythrura blir vanligtvis endast cirka 3,5 till 6 centimeter långa, och räknas således som dvärgciklider. Dvärgciklidernas utbredning är sydamerikanska floder. Dessa små ciklider är förvisso revirhävdande men till skillnad från de flesta av sina större släktingar relativt fredliga fiskar, varför de blivit populära inom akvariehobbyn. Ett eller två par dvärgciklider kan trivas i ett så kallat sällskapsakvarium, samman med andra mindre och lugna fiskar såsom pansarmalar i släktet Corydoras och mindre tetror. (Stora malar och tetror, som exempelvis pirayor, fungerar inte.) De populäraste arterna i akvariehandeln är regnbågsciklid (Apistogramma agassizii), kakaduaciklid (Apistogramma cacatuoides) och gul dvärgciklid (Apistogramma borellii). Vissa av arterna, framför allt kakaduaciklid, förekommer också i framavlade färgformer som inte återfinns i naturen.
* Regnbågsciklid, Apistogramma agassizii.
* Pandaciklid, Apistogramma nijsseni.
* Hona och i bakgrunden den större hanen av kakaduaciklid (Apistogramma cacatuoides) i en av artens naturliga färgvarianter.
* Hane av kakaduaciklid "Flame", en framodlad färgvariant. (sv)
- Апістограма (Apistogramma) — рід родини цихлові (Cichlidae), що містить понад ста видів риб та походить з тропічних районів басейну Амазонки у Венесуелі. (uk)
- Апистограммы (лат. Apistogramma) — род из более чем ста видов лучепёрых рыб из семейства цихловых, найденных в тропических районах бассейна Амазонки в Венесуэле. Apistogramma буквально означает «неправильная боковая линия». У большинства видов самцы значительно крупнее (до 7—9 см) и более красочны, чем самки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Apistogramma és un gènere de peixos de la família dels cíclids i de l'ordre dels cipriniformes que es troba a Sud-amèrica: conques de l'Orinoco, del riu Paraguai, de l'Amazones, trams del riu Paranà a l'Argentina, el tram mitjà-inferior del riu Uruguai, a l'estat de Tocantins (Brasil) i a algunes regions de Veneçuela i de la Guaiana. (ca)
- Apistogramma ist eine Gattung kleiner, südamerikanischer Buntbarsche, die vom Orinoko, den Guyanas über das Amazonasbecken bis zu den Stromgebieten von Río Paraguay und Río Paraná vorkommt. Apistogramma-Arten werden häufig als Zierfische gehalten. Der Gattungsname Apistogramma setzt sich wie folgt zusammen: Apisto bedeutet im griechischen so viel wie „unzuverlässig“ und bezieht sich auf die Seitenlinie bzw. das Längsband an den Körperseiten (gramma). Der Gattungsname bedeutet also in etwa so viel, wie „mit unzuverlässiger Seitenlinie“. (de)
- Apistogramma is a large genus of freshwater fish in the family Cichlidae found in South America, but also commonly kept in aquariums. They are dwarf cichlids that mostly feed on tiny animals and have breeding behaviors that vary depending on the exact species. (en)
- Apistogramma es un género amplio con más de cien especies de peces de agua dulce de la familia Cichlidae que son encontrados en la Cuenca Amazónica y Venezuela. Apistogramma , literalmente significa "línea lateral irregular" refiriéndose a una característica que presentan las especies de este género. La mayoría de estas especies tienen un dimorfismo sexual muy definido, siendo los machos generalmente más grandes (7 a 9 cm) y con un colorido más intenso que las hembras. (es)
- Apistogramma est un genre de poissons de la famille des Cichlidae. (fr)
- Apistogramma adalah genus ikan dari familia Cichlidae yang terdiri dari sekitar seratus spesies. Sebagian besar spesies dapat ditemukan di sebelah timur pegunungan Andes yang beriklim tropis dan subtropis di Amerika Selatan. (in)
- Il genere Apistogramma comprende 86 specie di pesci d'acqua dolce appartenenti alla famiglia Cichlidae. (it)
- アピストグラマ (Apistogramma) は、シクリッドの属の一つ。南アメリカに生息する、いわゆるアメリカン・シクリッドの一群で、観賞用熱帯魚として人気が高い。 (ja)
- 아피스토그람마속(Apistogramma)은 키클라과에 속하는 관상어 어류 속의 하나이다. 보통 아피로 불리는 아마존 강 원산의 소형 시클리드이다. 작고 색깔이 아름다워 열대어로 많이 기른다. 대부분의 종은 이 강하게 나타나며, 암수의 색깔이 판이하게 다르다. 일부 종은 탕가니카 호 패각종처럼 하렘을 이루고, 일부 종은 이다. 아피스토그람마 수컷이 가장 화려하고 깨끗한 모습을 보여줄 때는 번식기에 투쟁(Flaring)을 할 때이다. 또 암컷은 산란, 육아를 할 때에 선명한 노란색으로 변한다. 치어를 정성껏 보살피는 시클리드이므로 번식 난이도도 어렵지 않다. 모든 아피스토그람마는 다 자라도 10cm 이하인 드워프 시클리드라서 작은 수조에서도 사육할 수 있다. 이 속에 속하는 시클리드들은 온순하며, 영역에 침입했을 때가 아니면 다른 종을 공격하지 않으며 약산성 물에 서식하고 물의 화학변화에 민감하다. 경험이 없는 사육자에게는 추천되지 않는 열대어이다. 미기록종을 포함하면 100종 이상 존재한다고 추측된다. 현재도 계속 신종이 발견, 보고되고 있다. (ko)
- Apistogramma is een geslacht van 70 soorten uit de familie Cichlidae. Het zijn zogenaamde die voorkomen in tropische gebieden van het Amazonebekken en Venezuela. (nl)
- Apistogramma – rodzaj słodkowodnych ryb okoniokształtnych z rodziny pielęgnicowatych (Cichlidae). Występują w Ameryce Południowej. Często hodowane w akwariach. W literaturze określane są nazwą pielęgniczki. (pl)
- Апістограма (Apistogramma) — рід родини цихлові (Cichlidae), що містить понад ста видів риб та походить з тропічних районів басейну Амазонки у Венесуелі. (uk)
- Апистограммы (лат. Apistogramma) — род из более чем ста видов лучепёрых рыб из семейства цихловых, найденных в тропических районах бассейна Амазонки в Венесуэле. Apistogramma буквально означает «неправильная боковая линия». У большинства видов самцы значительно крупнее (до 7—9 см) и более красочны, чем самки. (ru)
- Apistogramma é um género de peixes perciformes ciclídeos, conhecidos vulgarmente como ciclídeos anões sul-americanos. O grupo distribui-se por numerosos cursos de água de vários países da América do Sul, tendo como espécie emblemática o . Os ciclídeos-anões são peixes muito apreciados em aquariofilia, exibindo uma enorme variedade de comportamentos sociais e particularidades de grande interesse na hora da reprodução. (pt)
- Apistogramma är ett släkte i familjen ciklider (Cichlidae). Släktet omfattar 81 arter. Samtliga utom Apistogramma erythrura blir vanligtvis endast cirka 3,5 till 6 centimeter långa, och räknas således som dvärgciklider. De populäraste arterna i akvariehandeln är regnbågsciklid (Apistogramma agassizii), kakaduaciklid (Apistogramma cacatuoides) och gul dvärgciklid (Apistogramma borellii). Vissa av arterna, framför allt kakaduaciklid, förekommer också i framavlade färgformer som inte återfinns i naturen.
* Regnbågsciklid, Apistogramma agassizii.
* Pandaciklid, Apistogramma nijsseni.
*
* (sv)
|
.jpg){kind=link}
