| dbo:abstract
|
- Anticlea (en grec antic Άντίκλεια), va ser, segons la mitologia grega, filla d'Autòlic, "el més astut dels homes". Va ser la mare d'Odisseu. Autòlic va robar uns caps de bestiar a Sísif. Aquest va tractar de recuperar-los i va anar a la recerca del lladre. Mentre s'estava a casa d'Autòlic, Anticlea es va lliurar en secret a l'heroi, abans de casar-se amb Laertes. Per això de vegades es diu que Odisseu era fill de Sísif. Durant l'absència d'Odisseu, Anticlea, consumida per la pena i cansada d'esperar la tornada del seu fill, se suïcidà. (ca)
- Antikleia (Ἀντίκλεια) je v řecké mytologii matka Odyssea, kterého porodila ithackému králi Láertovi (ačkoliv někteří hovoří o Sisyfovi). Byla dcera Autolyka, syna boha Herma, a nemejské princezny . (cs)
- Antikleia (altgriechisch Ἀντίκλεια Antíkleia) ist eine Frauengestalt der griechischen Mythologie. Antikleia war die Tochter von Autolykos und Amphithea, Gemahlin des Laertes und die Mutter von Odysseus und Ktimene. Laut Homer war Laertes der Vater des Odysseus, der damit Arkeisios zum Großvater väterlicherseits hatte. Eine andere, nach Homer aufgekommene Genealogie machte aber Sisyphos, den Sohn des Aiolos, zu Odysseus’ Vater. In diesem Zusammenhang erzählt eine Sagenversion, dass es Autolykos, der ein Meisterdieb war, nicht gelungen sei, auch das Vieh des Sisyphos unerkannt zu stehlen, worauf er diesen zum Gastfreund gemacht habe; Sisyphos habe jedoch Antikleia verführt, die schwanger geworden und danach von ihrem Vater mit Laertes verheiratet worden sei und den Odysseus geboren habe. Nach einer anderen Variante befand sich Antikleia auf dem Weg von ihrer Heimat Arkadien nach Ithaka zu ihrer Hochzeit mit Laertes, als sie sich dem Sisyphos hingab. Tragödiendichter erwähnten öfters Sisyphos’ angebliche Vaterschaft. Über die Umstände von Odysseus’ Geburt berichtete , dass Antikleia auf einem Spaziergang am Berg auf Ithaka von einem heftigen Unwetter überrascht worden sei und vor Schreck ihren Sohn geboren habe. Dieser soll nun seinen Namen von Zeus, „der es regnen lässt“ (Διὸς ὕσαντος Diós hýsantos), bekommen haben. Der Kallimachos-Schüler verlegte dagegen Odysseus’ Geburt nach Böotien; Laertes habe Antikleia von ihrem Vater Autolykos abgeholt und sie habe nahe dem Ort Alalkomenai Odysseus zur Welt gebracht. Als Odysseus wegen seiner Teilnahme am Trojanischen Krieg und seinen anschließenden langen Irrfahrten schon sehr lange von daheim abwesend war, starb Antikleia aus Sorge um ihren Sohn. Laut Hyginus Mythographus habe sie falsche Nachrichten über ihren Sohn erhalten und sich deshalb umgebracht. Eustathios von Thessalonike führt dazu aus, dass Nauplios aus Rache für die auf Odysseus’ Betreiben erfolgte Tötung seines Sohnes Palamedes das Gerücht ausstreute, dass Odysseus tot sei, woraufhin Antikleia sich erhängte; Penelope sei von Nauplios ins Meer geworfen, aber von Enten gerettet worden. Als Odysseus die Zauberin Kirke verließ und nach einer Seereise zum Eingang des Hades kam, brachte er eine Totenspende dar. Zu den Schatten der Verstorbenen, die zur Opfergrube herankamen, gehörte auch jener Antikleias. Doch Odysseus hielt seine Mutter wie auch alle anderen Schatten zunächst fern, bis der Geist des Sehers Teiresias erschienen war und aus der Grube getrunken hatte, weil er dessen Wahrspruch zur Bewerkstelligung seiner Heimkehr erwartete. Dann ließ er Antikleia etwas von dem Blut der Opfertiere trinken und erfuhr von ihr, dass Penelope noch immer auf ihn warte und Laertes sich vom Hof zurückgezogen habe. Der griechische Maler Polygnot gab diese Szene auf einem Gemälde in Delphi wieder. (de)
- In Greek mythology, Anticlea or Anticlia (/ˌæntɪˈkliːə/; Ancient Greek: Ἀντίκλεια, literally "without fame") was a queen of Ithaca as the wife of King Laërtes. (en)
- En la helena mitologio Antiklejo, (helene Ἀντίκλεια, latine Anticleia) estis filino de Aŭtoliko a kaj patrino de Odiseo. Patro de Odiseo estis aŭ Sizifo. Amfiteo estis ankaŭ nepino de la dio Hermo, kiu estis patro de ŝia patro Aŭtoliko. (eo)
- En la mitología griega, Anticlea (Ἀντίκλεια) es la hija del argonauta Autólico y de Anfítea (Ἀμφιθέα), esposa de Laertes y madre del héroe Odiseo. Autólico se había convertido en un exitoso ladrón gracias a que su padre, Hermes (el dios de los ladrones), le había otorgado el don de poder cambiar el color de todas las cosas que robase, por lo que podía actuar impunemente. Pero Sísifo logró descubrirle simplemente porque notó que el número de reses de Autólico aumentaba mientras que el suyo disminuía. Para descubrirle, hizo marcas en las pezuñas de su ganado, por lo que pudo reconocerlo incluso si había cambiado de color. Cuando Sísifo acudió a casa de Autólico para reclamar su ganado, se entretuvo varios días y finalmente consiguió seducir a Anticlea, la hija del ladrón. Poco después, Anticlea casó con Laertes y tuvo a Odiseo, por lo que muchos dudaban de la auténtica paternidad de Laertes. Anticlea murió de pena por la larga ausencia de su hijo o bien se suicidó al oír una falsa noticia sobre su muerte. Cuando Odiseo descendió al Hades, pudo ver al alma de su madre y hablar con ella, lo que le entristeció enormemente, pues no sabía que había muerto. Allí, en el Hades, Anticlea se sorprende al ver a su hijo porque sólo es posible llegar hasta allí por el Océano. (es)
- Dans la mythologie grecque, Anticlée (en grec ancien Ἀντίκλεια / Antíkleia) est la mère d'Ulysse. Fille d'Autolycos et d'Amphithée (ou Mnestra[réf. nécessaire]), elle devient reine d'Ithaque par son mariage avec Laërte, roi d'Ithaque et a de lui une fille, Ctimène et un fils Ulysse. (fr)
- アンティクレイア（古希: Ἀντίκλεια, Antikleia, 英: Anticlea）は、ギリシア神話の女性である。主に、
* アウトリュコスの娘
* ディオクレースの娘 など数名が知られている。 (ja)
- Anticlea (in greco antico: Ἀντίκλεια, Antìkleia) è un personaggio della mitologia greca, era la figlia di Autolico, quindi nipote di Ermes. (it)
- Antikleia (Oudgrieks: Ἀντίκλεια, "Zonder roem") was, volgens de Odyssee van Homerus, de dochter van Autolycus en de moeder van de legendarische held Odysseus. Na Odysseus' vertrek naar de Trojaanse Oorlog blijft zij, net als haar man Laërtes, achter op Ithaka. Daar sterft ze enkele jaren later. Odysseus komt haar nog één keer tegen, in de onderwereld, na zijn ontmoeting met de waarzegger Tiresias. (nl)
- Antikleja (gr. Ἀντίκλεια Antíkleia) – w mitologii greckiej matka Odyseusza, córka Autolykosa, wnuczka Hermesa. Ojcem Antiklei był Autolykos, syn Hermesa i Chione bądź Stilbe, złodziej i argonauta. Jej matka zaś nosiła imię Amfitea, jej brat zaś . Autolykos próbował kiedyś skraść trzody należące do sąsiadującego z nim Syzyfa, czym rozgniewał swego sąsiada. W odwecie Syzyf uwiódł Antikleję, zaręczoną już z Laertesem, też argonautą i królem Itaki, a uczynił to w przeddzień ślubu. Rzadsza wersja mitu podaje, że Autolykos specjalnie podsunął Syzyfowi swą córkę, pragnąc dochować się inteligentnego wnuka. Antikleja poślubiła Laertesa. Istnieje jednak wersja mitu, w której jeszcze przed ślubem, ale już po zaręczynach, w domu swego ojca bądź już na Itace, współżyła z wizytującym u jej ojca bądź z bawiącym przejazdem na wyspie Syzyfem, dlatego też różne wersje mitu podają różne ojcostwo Odyseusza. Jedne podają, że był synem Laertesa, inne widzą w nim nieślubnego syna Syzyfa. Pierwszą wersję przyjmował Homer, drugą tragicy. W jednej wersji Antikleja urodziła Odyseusza na Itace, w deszczowy dzień, kiedy przez wodę nie mogła powrócić z góry Neriton. Mit ten ma związek z imieniem nowo narodzonego dziecka, łączonego z greckim zdaniem znaczącym Zeus padał deszczem na drodze. Inna wersja mitu przeczy temu, podając, że imię nadał dziecku Syzyf, a także, że Odyseusz urodził się jeszcze przed dotarciem na Itakę, w beockim . Prócz Odyseusza Antikleja urodziła Laertesowi córkę , którą wydano za Eurylocha. Pomimo tego Odyseusza zwano jedynym dzieckiem Laertesa. Antikleja nie potrafiła poradzić sobie z przedłużającą się nieobecnością syna. Odyseusz wyjechał na wojnę trojańską. Lata mijały, a informacje o synu nie nadchodziły. W końcu zmarła ze strapienia bądź wedle innej wersji dokonała samobójstwa. Zanim zmarła, przyczyniła się jednak do śmierci Naupliosa, który w czasie nieobecności Odysa działał na korzyść zalotników o rękę Penelopy. Matka Odyseusza oszukała go, podając, jakoby jeden z synów Naupliosa zmarł. Oszukany pogrążył się w rozpaczy, popełniając samobójstwo. Inna wersja mitu mówi, że to Nauplios rozpowiadał o rzekomej śmierci Odysa pod Troją, chcąc pomścić Palamedesa, i to z jego powodu Antikleja odebrała sobie życie. Zstąpiwszy w trakcie swej podróży do świata umarłych, Odyseusz spotkał Antikleję jako drugą z napotkanych dusz umarłych, zaraz po wieszczu Tejrezjaszu. W mitologii greckiej była jeszcze inna , która urodziła Hefajstosowi olbrzyma Perifetesa. (pl)
- Антиклея (др.-греч. Ἀντίκλεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Автолика, жена Лаэрта и мать Одиссея. Умерла, не дождавшись сына из-под Трои. Её тень стала персонажем поэмы Гомера «Одиссея». (ru)
- Anticleia, na mitologia grega, foi a filha de Autólico e a mãe de Odisseu. Ficou perturbada e decidiu ir para o mundo dos mortos, pois não aguentava mais esperar pelo regresso do filho, da Guerra de Troia. (pt)
- 安提卡利亚（古希臘語：Αντίκλεια）又译安提克勒娅，奥托吕科斯的女儿，拉厄耳忒斯的妻子，奥德赛的母亲。最后由于儿子（奥德赛）长期的离去（特洛伊战争）而死于悲伤。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anticlea (en grec antic Άντίκλεια), va ser, segons la mitologia grega, filla d'Autòlic, "el més astut dels homes". Va ser la mare d'Odisseu. Autòlic va robar uns caps de bestiar a Sísif. Aquest va tractar de recuperar-los i va anar a la recerca del lladre. Mentre s'estava a casa d'Autòlic, Anticlea es va lliurar en secret a l'heroi, abans de casar-se amb Laertes. Per això de vegades es diu que Odisseu era fill de Sísif. Durant l'absència d'Odisseu, Anticlea, consumida per la pena i cansada d'esperar la tornada del seu fill, se suïcidà. (ca)
- Antikleia (Ἀντίκλεια) je v řecké mytologii matka Odyssea, kterého porodila ithackému králi Láertovi (ačkoliv někteří hovoří o Sisyfovi). Byla dcera Autolyka, syna boha Herma, a nemejské princezny . (cs)
- In Greek mythology, Anticlea or Anticlia (/ˌæntɪˈkliːə/; Ancient Greek: Ἀντίκλεια, literally "without fame") was a queen of Ithaca as the wife of King Laërtes. (en)
- En la helena mitologio Antiklejo, (helene Ἀντίκλεια, latine Anticleia) estis filino de Aŭtoliko a kaj patrino de Odiseo. Patro de Odiseo estis aŭ Sizifo. Amfiteo estis ankaŭ nepino de la dio Hermo, kiu estis patro de ŝia patro Aŭtoliko. (eo)
- Dans la mythologie grecque, Anticlée (en grec ancien Ἀντίκλεια / Antíkleia) est la mère d'Ulysse. Fille d'Autolycos et d'Amphithée (ou Mnestra[réf. nécessaire]), elle devient reine d'Ithaque par son mariage avec Laërte, roi d'Ithaque et a de lui une fille, Ctimène et un fils Ulysse. (fr)
- アンティクレイア（古希: Ἀντίκλεια, Antikleia, 英: Anticlea）は、ギリシア神話の女性である。主に、
* アウトリュコスの娘
* ディオクレースの娘 など数名が知られている。 (ja)
- Anticlea (in greco antico: Ἀντίκλεια, Antìkleia) è un personaggio della mitologia greca, era la figlia di Autolico, quindi nipote di Ermes. (it)
- Antikleia (Oudgrieks: Ἀντίκλεια, "Zonder roem") was, volgens de Odyssee van Homerus, de dochter van Autolycus en de moeder van de legendarische held Odysseus. Na Odysseus' vertrek naar de Trojaanse Oorlog blijft zij, net als haar man Laërtes, achter op Ithaka. Daar sterft ze enkele jaren later. Odysseus komt haar nog één keer tegen, in de onderwereld, na zijn ontmoeting met de waarzegger Tiresias. (nl)
- Антиклея (др.-греч. Ἀντίκλεια) — персонаж древнегреческой мифологии, дочь Автолика, жена Лаэрта и мать Одиссея. Умерла, не дождавшись сына из-под Трои. Её тень стала персонажем поэмы Гомера «Одиссея». (ru)
- Anticleia, na mitologia grega, foi a filha de Autólico e a mãe de Odisseu. Ficou perturbada e decidiu ir para o mundo dos mortos, pois não aguentava mais esperar pelo regresso do filho, da Guerra de Troia. (pt)
- 安提卡利亚（古希臘語：Αντίκλεια）又译安提克勒娅，奥托吕科斯的女儿，拉厄耳忒斯的妻子，奥德赛的母亲。最后由于儿子（奥德赛）长期的离去（特洛伊战争）而死于悲伤。 (zh)
- Antikleia (altgriechisch Ἀντίκλεια Antíkleia) ist eine Frauengestalt der griechischen Mythologie. Antikleia war die Tochter von Autolykos und Amphithea, Gemahlin des Laertes und die Mutter von Odysseus und Ktimene. Laut Homer war Laertes der Vater des Odysseus, der damit Arkeisios zum Großvater väterlicherseits hatte. (de)
- En la mitología griega, Anticlea (Ἀντίκλεια) es la hija del argonauta Autólico y de Anfítea (Ἀμφιθέα), esposa de Laertes y madre del héroe Odiseo. Autólico se había convertido en un exitoso ladrón gracias a que su padre, Hermes (el dios de los ladrones), le había otorgado el don de poder cambiar el color de todas las cosas que robase, por lo que podía actuar impunemente. Pero Sísifo logró descubrirle simplemente porque notó que el número de reses de Autólico aumentaba mientras que el suyo disminuía. Para descubrirle, hizo marcas en las pezuñas de su ganado, por lo que pudo reconocerlo incluso si había cambiado de color. Cuando Sísifo acudió a casa de Autólico para reclamar su ganado, se entretuvo varios días y finalmente consiguió seducir a Anticlea, la hija del ladrón. Poco después, Antic (es)
- Antikleja (gr. Ἀντίκλεια Antíkleia) – w mitologii greckiej matka Odyseusza, córka Autolykosa, wnuczka Hermesa. Ojcem Antiklei był Autolykos, syn Hermesa i Chione bądź Stilbe, złodziej i argonauta. Jej matka zaś nosiła imię Amfitea, jej brat zaś . Autolykos próbował kiedyś skraść trzody należące do sąsiadującego z nim Syzyfa, czym rozgniewał swego sąsiada. W odwecie Syzyf uwiódł Antikleję, zaręczoną już z Laertesem, też argonautą i królem Itaki, a uczynił to w przeddzień ślubu. Rzadsza wersja mitu podaje, że Autolykos specjalnie podsunął Syzyfowi swą córkę, pragnąc dochować się inteligentnego wnuka. (pl)
|
