| dbo:abstract
|
- Aneirin o Neirin (segle vi) és un poeta gal·lès. Es creu que fou poeta de cort d'algun des regnes càmbrics del Vell Nord o Hen Ogledd, probablement de Gododdin a Edimburg, a la moderna Escòcia. Està documentat històricament a la Historia Brittonum, de Nennius, vers l'any 800, és autor del poema Y Gododdin, el qual hauria estat transmès per tradició oral abans d'aparèixer en manuscrits, uns tres segles més tard. El nom del poema respon a una tribu celtobritònica. L'autor hi exalta els valors dels tres-cents joves guerrers morts, a la fi del segle vi, davant els invasors saxons de Catraeh (Catterick). El poema conté la primera referència literària a l'Artús històric. Característica d'aquest poema i, en general, de la poesia gal·lesa antiga, és el seu lirisme lacònic, sorprenent en una poesia tan primerenca. El manuscrit conegut com a Llibre d'Aneirin recull la poesia d'aquest autor. (ca)
- Aneirin [aˈnɛirɪn], Aneurin or Neirin was an early Medieval Brythonic war poet. He is believed to have been a bard or court poet in one of the Cumbric kingdoms of the Hen Ogledd, probably that of Gododdin at Edinburgh, in modern Scotland. From the 17th century, he was usually known as Aneurin. (en)
- Aneirin ['aneirin], auch Aneurin, ursprünglich Neirin ['neirin], gilt als einer der ersten namentlich überlieferten Dichter der britannischen Kelten und soll der Autor des Epos Y Gododdin sein. Nach dem Text dieses Werkes war Aneirin Hofdichter oder Barde. (de)
- Aneirin edo Neirin (VI. mendea) poeta galestarra zen. 10 erreinu kanbriko bateko poeta zela uste dute, seguraski Gododdin erresumakoa (Edinburgh, Eskozia). Aneirinen lanak ahoz aho XIII. mendeko Llyfr Aneirin (Aneirinen Liburua) eskuizkribuan agertzen dira. Nahiz eta Erdi Aroko galeseran idatziak egon, antzinako galeserazko hitzak ere agertzen dira. Aneirinen lanak ahozko tradizioari esker iraun zuten norbaitek idatziz jaso arte, seguruenik XIX. mendean. Aneirinen lanik ezagunena da, VI. mendearen amaieran angloen aurka borrokatu ziren gudari eskaini zien elegia da. (eu)
- Aneirin o Neirin fue un poeta britón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte (Yr Hen Ogledd), probablemente, el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia, y posiblemente en el reino de Elmet en el actual Yorkshire. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin. (es)
- Aneurin, Aneirin ou Neirin mab Dwywei (525 - 600) était un poète brittonique, de l'île de Bretagne, qui passe pour avoir été un poète ou un barde dans la cour de l’un des royaumes bretons du Nord (nord du monde de langue brittonique), situé au sud de l’Écosse d'aujourd'hui, donc loin du Pays de Galles. (fr)
- Aneirin, Aneurin o Neirin ap Dwywei (525 circa – 600 circa), è stato un poeta britanno, un bardo che sarebbe vissuto in uno dei regni nati dalla disgregazione dell'Y Gogledd Hen (Il Vecchio Nord). Sua madre, Dwywei, è menzionata nei suoi poemi. Potrebbe essere la stessa donna che andò in sposa a Dunaut Bwr, sovrano delPennines. Scrisse in , una lingua molto simile al gallese antico, da cui discende . La sua poesia è conservata in un manoscritto del XIII secolo (ca.1265), conosciuto come Libro di Aneirin, che però presenta un linguaggio parzialmente modernizzato nel gallese medio. Il suo lavoro più conosciuto è lo Y Gododdin, è un poema composto da 99 elegie, che celebrano gli uomini del regno di Gododdin che caddero combattendo contro gli anglosassoni nella battaglia di Catraeth, forse Catterick, nello Yorkshire (ca.603). Si pensa che in una delle elegie sia contenuto il riferimento più antico a re Artù, al cui coraggio è paragonato quello di un guerriero caduto in battaglia. Si pensa che Aneirin abbia combattuto in questo scontro, in cui sarebbe stato fatto prigioniero. Lo studioso Thomas Stephens (1821-1875) identificava Catraeth con , nel (Roxburghshire), mentre, invece, qui va individuato il sito della battaglia di Degsastan. Si pensa anche che il poeta fosse figlio di Gildas, storico del VI secolo (ipotesi per la quale non ci sono prove). La prima edizione attestata era Canu Aneirin di Sir con note in gallese, pubblicata nel 1938. (it)
- Aneirin lub Neirin - wczesnośredniowieczny poeta pochodzenia brytońskiego (walijskiego). Uważany za barda lub poetę nadwornego w jednym z królestw Starej Północy, prawdopodobnie w Edynburgu. Od XVII wieku jego imię często zapisywano błędnie jako Aneurin. (pl)
- Aneirin ou Neirin foi um poeta britânico da Alta Idade Média. Sua atividade situa-se entre os séculos VI e VII, o que o posiciona como um dos mais antigos poetas de língua galesa com obras atribuídas. Acredita-se que Aneirin tenha sido um bardo ou poeta da corte em algum reino do norte da Grã-Bretanha (conhecido à época como Hen Ogledd), talvez no antigo reino de Gododdin, em Edimburgo, na Escócia moderna. Aneirin é mencionado numa antiga fonte galesa, a crónica Historia Brittonum (História dos Britânicos), atribuído a Nênio, como um poeta que viveu no século VI. Apesar de que a existência de Aneirin é um fato aceito pelos historiadores, muito mais difícil é saber se as obras que lhe são atribuídas foram realmente escritas por ele. As obras atribuídas a Aneirin estão preservadas num manuscrito do século XIII conhecido hoje como Livro de Aneirin. A língua original das obras era o galês antigo (ou cúmbrico), mas muitas partes dos textos foram modernizados em galês médio no processo de transmissão dos textos durante a Idade Média. O texto do Livro foi copiado ao menos por dois escribas diferentes, um dos quais (escriba A) modernizou o texto em galês médio e o outro (escriba B) manteve parte do texto em galês antigo. A obra mais famosa de Aneirin contida no Livro é Y Gododdin, uma série de elegias heroicas que comemoram guerreiros de Gododdin que caíram numa batalha travada por volta do ano 600. (pt)
- Ане́йрин (валл. Aneirin, Aneurin; более древняя форма — Не́йрин) — валлийский бард VI в. Книга Анейрина — одна из «». Она была создана в конце XIII в. Наиболее известен как предполагаемый автор поэмы «», воспевающей воинов правителя бриттского королевства Гододин , погибших в битве с англосаксами при Катрайте (ныне Каттерик). Поэма бытовала на бриттском Севере, в том числе в Стратклайде, но была также занесена в Уэльс и сохранилась в валлийской записи как часть валлийской литературной традиции (см. ранняя валлийская поэзия). (ru)
- Анейрін (валл. Aneirin, Aneurin; давніша форма — Не́йрін) — валлійський бард VI ст. Анейрін належав до королівського двору в Единбурзі, де правив Мініддауг. Анейрін згадується в англосаксонських хроніках і у «Історії бритів» Неннія як великий поет. Книга Анейріна — одна з «Чотирьох стародавніх валлійських книг». Вона була створена наприкінці XIII століття. Анейрін найбільш відомий як вірогідний автор поеми «Ґододін», що оспівує воїнів правителя бритського королівства Ґододін, загиблих в битві з англосаксами при Катрані (нині ). Поема побутувала на бритській Півночі, у тому числі в Стратклайді, але була також занесена в Уельс і збереглася у валлійських записах як частина валлійської літературної традиції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aneirin [aˈnɛirɪn], Aneurin or Neirin was an early Medieval Brythonic war poet. He is believed to have been a bard or court poet in one of the Cumbric kingdoms of the Hen Ogledd, probably that of Gododdin at Edinburgh, in modern Scotland. From the 17th century, he was usually known as Aneurin. (en)
- Aneirin ['aneirin], auch Aneurin, ursprünglich Neirin ['neirin], gilt als einer der ersten namentlich überlieferten Dichter der britannischen Kelten und soll der Autor des Epos Y Gododdin sein. Nach dem Text dieses Werkes war Aneirin Hofdichter oder Barde. (de)
- Aneirin edo Neirin (VI. mendea) poeta galestarra zen. 10 erreinu kanbriko bateko poeta zela uste dute, seguraski Gododdin erresumakoa (Edinburgh, Eskozia). Aneirinen lanak ahoz aho XIII. mendeko Llyfr Aneirin (Aneirinen Liburua) eskuizkribuan agertzen dira. Nahiz eta Erdi Aroko galeseran idatziak egon, antzinako galeserazko hitzak ere agertzen dira. Aneirinen lanak ahozko tradizioari esker iraun zuten norbaitek idatziz jaso arte, seguruenik XIX. mendean. Aneirinen lanik ezagunena da, VI. mendearen amaieran angloen aurka borrokatu ziren gudari eskaini zien elegia da. (eu)
- Aneirin o Neirin fue un poeta britón de finales del siglo VI. Se cree que fue un bardo o "poeta cortesano" en alguno de los reinos de Cumbria o del "Viejo Norte (Yr Hen Ogledd), probablemente, el reino de Gododdin en Edimburgo, en la actual Escocia, y posiblemente en el reino de Elmet en el actual Yorkshire. Desde el siglo XVII, su nombre puede leerse incorrectamente escrito como Aneurin. (es)
- Aneurin, Aneirin ou Neirin mab Dwywei (525 - 600) était un poète brittonique, de l'île de Bretagne, qui passe pour avoir été un poète ou un barde dans la cour de l’un des royaumes bretons du Nord (nord du monde de langue brittonique), situé au sud de l’Écosse d'aujourd'hui, donc loin du Pays de Galles. (fr)
- Aneirin lub Neirin - wczesnośredniowieczny poeta pochodzenia brytońskiego (walijskiego). Uważany za barda lub poetę nadwornego w jednym z królestw Starej Północy, prawdopodobnie w Edynburgu. Od XVII wieku jego imię często zapisywano błędnie jako Aneurin. (pl)
- Ане́йрин (валл. Aneirin, Aneurin; более древняя форма — Не́йрин) — валлийский бард VI в. Книга Анейрина — одна из «». Она была создана в конце XIII в. Наиболее известен как предполагаемый автор поэмы «», воспевающей воинов правителя бриттского королевства Гододин , погибших в битве с англосаксами при Катрайте (ныне Каттерик). Поэма бытовала на бриттском Севере, в том числе в Стратклайде, но была также занесена в Уэльс и сохранилась в валлийской записи как часть валлийской литературной традиции (см. ранняя валлийская поэзия). (ru)
- Aneirin o Neirin (segle vi) és un poeta gal·lès. Es creu que fou poeta de cort d'algun des regnes càmbrics del Vell Nord o Hen Ogledd, probablement de Gododdin a Edimburg, a la moderna Escòcia. Està documentat històricament a la Historia Brittonum, de Nennius, vers l'any 800, és autor del poema Y Gododdin, el qual hauria estat transmès per tradició oral abans d'aparèixer en manuscrits, uns tres segles més tard. El nom del poema respon a una tribu celtobritònica. L'autor hi exalta els valors dels tres-cents joves guerrers morts, a la fi del segle vi, davant els invasors saxons de Catraeh (Catterick). El poema conté la primera referència literària a l'Artús històric. Característica d'aquest poema i, en general, de la poesia gal·lesa antiga, és el seu lirisme lacònic, sorprenent en una poesia (ca)
- Aneirin, Aneurin o Neirin ap Dwywei (525 circa – 600 circa), è stato un poeta britanno, un bardo che sarebbe vissuto in uno dei regni nati dalla disgregazione dell'Y Gogledd Hen (Il Vecchio Nord). Sua madre, Dwywei, è menzionata nei suoi poemi. Potrebbe essere la stessa donna che andò in sposa a Dunaut Bwr, sovrano delPennines. Scrisse in , una lingua molto simile al gallese antico, da cui discende . La sua poesia è conservata in un manoscritto del XIII secolo (ca.1265), conosciuto come Libro di Aneirin, che però presenta un linguaggio parzialmente modernizzato nel gallese medio. (it)
- Aneirin ou Neirin foi um poeta britânico da Alta Idade Média. Sua atividade situa-se entre os séculos VI e VII, o que o posiciona como um dos mais antigos poetas de língua galesa com obras atribuídas. Acredita-se que Aneirin tenha sido um bardo ou poeta da corte em algum reino do norte da Grã-Bretanha (conhecido à época como Hen Ogledd), talvez no antigo reino de Gododdin, em Edimburgo, na Escócia moderna. Aneirin é mencionado numa antiga fonte galesa, a crónica Historia Brittonum (História dos Britânicos), atribuído a Nênio, como um poeta que viveu no século VI. Apesar de que a existência de Aneirin é um fato aceito pelos historiadores, muito mais difícil é saber se as obras que lhe são atribuídas foram realmente escritas por ele. (pt)
- Анейрін (валл. Aneirin, Aneurin; давніша форма — Не́йрін) — валлійський бард VI ст. Анейрін належав до королівського двору в Единбурзі, де правив Мініддауг. Анейрін згадується в англосаксонських хроніках і у «Історії бритів» Неннія як великий поет. Книга Анейріна — одна з «Чотирьох стародавніх валлійських книг». Вона була створена наприкінці XIII століття. (uk)
|
