| dbo:abstract
|
- العدالة الثانوية هي رواية خيال علمي للكاتبة الأمريكية آن ليكي نشرت لأول مرة في 1 أكتوبر 2013. (ar)
- Ancillary Justice is a science fiction novel by the American writer Ann Leckie, published in 2013. It is Leckie's debut novel and the first in her Imperial Radch space opera trilogy, followed by Ancillary Sword (2014) and Ancillary Mercy (2015). The novel follows Breq—who is both the sole survivor of a starship destroyed by treachery and the vessel of that ship's artificial consciousness—as she seeks revenge against the ruler of her civilization. The cover art is by John Harris. Ancillary Justice received critical praise and won the Hugo Award, Nebula Award, BSFA Award, Arthur C. Clarke Award, and Locus Award for Best First Novel. It is the only novel to have won the Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke awards. Another novel, Provenance (2017), and two short stories, "Night's Slow Poison" and "She Commands Me and I Obey", are set in the same fictional universe. (en)
- Justicia auxiliar (del inglés: Ancillary Justice) es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ann Leckie publicada el año 2013. El argumento central gira en torno a Breq, la única sobreviviente de la nave Justicia de Toren destruida por la traición en búsqueda de venganza junto a la inteligencia artificial que la controla. La novela ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio Hugo a la mejor novela en el año 2014; además, ganó el premio Nébula en la misma categoría en 2014, el premio Arthur C. Clarke el mismo año y el premio Locus en 2013 a la mejor primera novela. (es)
- Ancillary Justice adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Ann Leckie, yang terbit pada 2013. Novel tersebut adalah karya Leckie dan karya pertama dalam trilogi "Imperial Radch", yang disusul oleh Ancillary Sword (2014) dan Ancillary Mercy (2015). (in)
- La Justice de l'ancillaire (titre original : Ancillary Justice) est un roman de science-fiction de l'écrivaine américaine Ann Leckie, publié en 2013 puis traduit en français et publié en 2015. Il s'agit du premier roman de l'auteur et le premier d'une trilogie de space opera, Les Chroniques du Radch, se déroulant dans l'univers Radchaai. (fr)
- Ancillary Justice - La vendetta di Breq (Ancillary Justice) è un romanzo di fantascienza del 2013 scritto da Ann Leckie. Il libro è il primo capitolo di una trilogia che proseguirà con . (it)
- 《사소한 정의》(영어: Ancillary Justice)는 앤 레키의 2013년 SF 장편소설로, 그녀의 데뷔작이다. 《사소한 칼》, 《사소한 자비》로 이어지는 삼부작의 첫 번째 작품이다. 대한민국에는 아작에서 번역으로 출간되었다. (ko)
- 『叛逆航路』（Ancillary Justice）は2013年に出版されたアメリカの作家アン・レッキーによるサイエンス・フィクション小説。本作はレッキーのデビュー小説であり、『亡霊星域』（2014年）および『星群艦隊』（2015年）と続くラドチ帝国スペースオペラ三部作の一作目である。本作は、裏切り行為によって破壊された宇宙船の唯一の生き残りであるとともに、船の人工意識の受け皿でもあり文明の支配者に対する復讐を求めるブレクの物語である。英語版の表紙は（日本語版は鈴木康士）。 『叛逆航路』は批評家から称賛をもって迎えられ、ヒューゴー賞、ネビュラ賞、英国SF協会賞、アーサー・C・クラーク賞およびローカス賞 第一長編部門を受賞した。本作はヒューゴー、ネビュラ、アーサー・C・クラークの各賞を同時に受賞した唯一の小説である。 別の小説である『動乱星系』（2017年）と、"Night's Slow Poison" および "She Commands Me and I Obey" の短篇2編も同じ架空世界を舞台にしている。 (ja)
- Zabójcza sprawiedliwość (tyt. oryg. ang. Ancillary Justice) – debiutancka powieść fantastycznonaukowa amerykańskiej pisarki Ann Leckie. Wydana w 2013 r. przez wydawnictwo Orbit Books (ISBN 978-0-316-24662-0), a w Polsce w 2015 r. przez wydawnictwo Muza-Akurat w tłumaczeniu Danuty Górskiej (ISBN 978-83-287-0048-2). Powieść zdobyła w 2013 ważniejsze nagrody literackie w dziedzinie s-f: Nebula, Hugo, nagrodę im. Arthura C. Clarke’a, nagrodę BSFA oraz nagrodę Locusa za debiut powieściowy. Książka, napisana w gatunku space opera, jest pierwszą w trylogii „Imperium Radch”, kolejne części to: Zabójczy miecz (Ancillary Sword, 2014) i Ancillary Mercy (2015). (pl)
- «Слуги правосудия» (англ. Ancillary Justice) — дебютный научно-фантастический роман американской писательницы Энн Леки, впервые опубликованный в октябре 2013 года. Роман был удостоен ряда престижных наград, включая премии Хьюго, Небьюла и Локус. Роман открывает цикл под названием «Империя Радч» (англ. Imperial Radch), в который входит ещё 2 романа. (ru)
- «Допоміжний елемент Справедливості» (англ. Ancillary Justice) — дебютний науково-фантастичний роман американської письменниці Енн Лекі, вперше опублікований у жовтні 2013 року, у жанрі феміністичної наукової фантастики. Відзначений низкою престижних нагород, зокрема премії Г'юго, Неб'юла та Локус. Роман відкриває цикл під назвою «Імперська Радч» (англ. Imperial Radch), у якому вийшло ще 2 романи: «Ancillary Sword» та «Ancillary Mercy». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العدالة الثانوية هي رواية خيال علمي للكاتبة الأمريكية آن ليكي نشرت لأول مرة في 1 أكتوبر 2013. (ar)
- Ancillary Justice adalah sebuah novel fiksi ilmiah karya penulis Amerika Ann Leckie, yang terbit pada 2013. Novel tersebut adalah karya Leckie dan karya pertama dalam trilogi "Imperial Radch", yang disusul oleh Ancillary Sword (2014) dan Ancillary Mercy (2015). (in)
- La Justice de l'ancillaire (titre original : Ancillary Justice) est un roman de science-fiction de l'écrivaine américaine Ann Leckie, publié en 2013 puis traduit en français et publié en 2015. Il s'agit du premier roman de l'auteur et le premier d'une trilogie de space opera, Les Chroniques du Radch, se déroulant dans l'univers Radchaai. (fr)
- Ancillary Justice - La vendetta di Breq (Ancillary Justice) è un romanzo di fantascienza del 2013 scritto da Ann Leckie. Il libro è il primo capitolo di una trilogia che proseguirà con . (it)
- 《사소한 정의》(영어: Ancillary Justice)는 앤 레키의 2013년 SF 장편소설로, 그녀의 데뷔작이다. 《사소한 칼》, 《사소한 자비》로 이어지는 삼부작의 첫 번째 작품이다. 대한민국에는 아작에서 번역으로 출간되었다. (ko)
- 『叛逆航路』（Ancillary Justice）は2013年に出版されたアメリカの作家アン・レッキーによるサイエンス・フィクション小説。本作はレッキーのデビュー小説であり、『亡霊星域』（2014年）および『星群艦隊』（2015年）と続くラドチ帝国スペースオペラ三部作の一作目である。本作は、裏切り行為によって破壊された宇宙船の唯一の生き残りであるとともに、船の人工意識の受け皿でもあり文明の支配者に対する復讐を求めるブレクの物語である。英語版の表紙は（日本語版は鈴木康士）。 『叛逆航路』は批評家から称賛をもって迎えられ、ヒューゴー賞、ネビュラ賞、英国SF協会賞、アーサー・C・クラーク賞およびローカス賞 第一長編部門を受賞した。本作はヒューゴー、ネビュラ、アーサー・C・クラークの各賞を同時に受賞した唯一の小説である。 別の小説である『動乱星系』（2017年）と、"Night's Slow Poison" および "She Commands Me and I Obey" の短篇2編も同じ架空世界を舞台にしている。 (ja)
- «Слуги правосудия» (англ. Ancillary Justice) — дебютный научно-фантастический роман американской писательницы Энн Леки, впервые опубликованный в октябре 2013 года. Роман был удостоен ряда престижных наград, включая премии Хьюго, Небьюла и Локус. Роман открывает цикл под названием «Империя Радч» (англ. Imperial Radch), в который входит ещё 2 романа. (ru)
- «Допоміжний елемент Справедливості» (англ. Ancillary Justice) — дебютний науково-фантастичний роман американської письменниці Енн Лекі, вперше опублікований у жовтні 2013 року, у жанрі феміністичної наукової фантастики. Відзначений низкою престижних нагород, зокрема премії Г'юго, Неб'юла та Локус. Роман відкриває цикл під назвою «Імперська Радч» (англ. Imperial Radch), у якому вийшло ще 2 романи: «Ancillary Sword» та «Ancillary Mercy». (uk)
- Ancillary Justice is a science fiction novel by the American writer Ann Leckie, published in 2013. It is Leckie's debut novel and the first in her Imperial Radch space opera trilogy, followed by Ancillary Sword (2014) and Ancillary Mercy (2015). The novel follows Breq—who is both the sole survivor of a starship destroyed by treachery and the vessel of that ship's artificial consciousness—as she seeks revenge against the ruler of her civilization. The cover art is by John Harris. (en)
- Justicia auxiliar (del inglés: Ancillary Justice) es una novela de ciencia ficción de la escritora estadounidense Ann Leckie publicada el año 2013. El argumento central gira en torno a Breq, la única sobreviviente de la nave Justicia de Toren destruida por la traición en búsqueda de venganza junto a la inteligencia artificial que la controla. (es)
- Zabójcza sprawiedliwość (tyt. oryg. ang. Ancillary Justice) – debiutancka powieść fantastycznonaukowa amerykańskiej pisarki Ann Leckie. Wydana w 2013 r. przez wydawnictwo Orbit Books (ISBN 978-0-316-24662-0), a w Polsce w 2015 r. przez wydawnictwo Muza-Akurat w tłumaczeniu Danuty Górskiej (ISBN 978-83-287-0048-2). Powieść zdobyła w 2013 ważniejsze nagrody literackie w dziedzinie s-f: Nebula, Hugo, nagrodę im. Arthura C. Clarke’a, nagrodę BSFA oraz nagrodę Locusa za debiut powieściowy. (pl)
|
