| dbo:abstract
|
- Pevnost Ambér či Ámér, též Žlutá pevnost, je pevnost v indickém městě Ambér, ve státě Rádžasthán (asi 11 km severovýchodně od Džajpuru). Leží u břehů umělého jezera Maoto, vytvořeného ke zkrášlení okolí pevnosti i jako bezpečnostní prvek. Stavitelem byl mahárádža , jeden z rádžpútských generálú slavného mughalského císaře Akbara Velikého. Stavba začala roku 1592 a Man Singh ji průběžně dostavoval po zbytek života, celé čtvrtstoletí. Součástí pevnosti učinil chrám zasvěcený Šila Dévi, Sheesh Mahal (Zrcadlový palác), Džaj Mandir (Chrám vítězství), Sukh Nivás (Dům štěstí) nebo zenanu (harém) pro konkubíny. Rádžasthánští maharádžové užívali pevnost jako své sídlo až do roku 1728, kdy se přesunuli do Džajpuru. Politický význam stavby tím upadl, architektonický však přetrval, neboť pevnost patří k ukázkovým příkladům mughalské architektury. Roku 2013 byla zapsána na seznam Světového dědictví UNESCO, jako součást položky Pevnosti v Rádžasthánu, zahrnující šest staveb. Pevnost je vystavěna z červeného a bílého pískovce a z mramoru. Památka je proslulá zvláště vnitřní výzdobou, zejména dřevořezbami na stropech a stěnách, zobrazujících lovecké scény. Legenda praví, že sál Diwan-i-Khas (určený k přijímání soukromých hostů) byl tak pověstný svou krásou, že na něj žárlil i mughalský císař a pokusil se kvůli tomu citadelu napadnout; jen lstí ji měl uhájit Man Singhův nástupce . Ten nechal nedaleko postavit ještě jednu pevnost Džajgarh, která je s Jantarovou pevností spojena tajnou chodbou, jež sloužila jako úniková v časech války a obléhání – i Džajgarh patří k šesti pevnostem zapsaným na seznam Světového dědictví. Od zápisu mezi památky UNESCO je Ambér hlavní turistickou atrakcí oblasti. Místní vláda přivedla do oblasti slony, kteří přenášejí turisty nahoru na pevnost. Mezinárodní organizace na ochranu zvířat PETA nicméně obvinila úřady z toho, že sloni jsou chováni ve špatných podmínkách a jsou týráni. K největším lákadlům pro návštěvníky v současnosti patří také jeden z největších kanónů na světě zvaný Džajvana, který pevnost strážil od roku 1726. (cs)
- حصن عامر (الهندية: आमेर क़िला أو حصن العنبر) يقع في عامر، هي مدينة تبلغ مساحتها 4 كيلومتر مربع (1.5 ميل مربع) يقع على بعد 11 كيلومترا (6.8 ميل) من جايبور، ولاية راجستان، الهند. وتقع في مناطق الجذب السياحي الرئيسية في منطقة جايبور. مدينة عامر بنيت أصلاً قبل ميناس، وفي وقت لاحق كان يحكمها «راجا مان سينغ» الأول (كانون الأول/ديسمبر 21، 1550-6 يوليو 1614). يشتهر حصن عامر بعناصره الفنية الهندوسية، مع الأسوار الكبيرة وسلسلة من البوابات والمسارات المرصوفة بالمياه، ويطل على بحيرة ماوتا،التي تشكل المصدر الرئيسي للمياه في قصر عامر. تم بناؤه من الحجر الرملي الأحمر والرخام، على أربعة مستويات، كل منها يحتوي على فناء. وهو يتألف من الديوان العام، أو «قاعة الجمهور العام»، وديوان-خاس، أو «قاعة الجمهور الخاص»، حيث يتم إنشاء مناخ بارد بشكل مصطنع من قبل الرياح التي تهب على سلسلة المياه داخل القصر. ومن ثم، فإن قلعة عامر معروفة أيضا باسم قصر عامر.كان القصر مقر إقامة راجبوت ماهاراجا وأسرهم. هناك معبد مخصص ل شيلا ديفي عند مدخل القصر بالقرب من بوابة غانيش في الحصن، آلهة الطائفة تشايتانيا في عام 1604. يقع هذا القصر بجانب قلعة جيغارة، ويعتبر كل منهما مجمع واحد، حيث أن الاثنين متصلان بممر تحت الأرض. وكان الهدف منه أن يكون طريقاً للهروب في أوقات الحرب لتمكين أفراد العائلة المالكة وغيرهم في قلعة عامر من الانتقال إلى حصن جيجارة.أفاد مدير الآثار والمتاحف بأن الزيارات السياحية السنوية إلى قصر عامر تقدر بحوالي 5000 زائر في اليوم، مع 1,400,000 زائر خلال عام 2007. وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة التراث العالمي، التي عقدت في بنوم بنه-كمبوديا في عام 2013، أصبح حصن عامر بالإضافة إلى خمس حصون أخرى في راجستان، موقعاً للتراث العالمي التابع لليونسكو كجزء من حصون مجموعة تل حصون راجاسثان. (ar)
- Amer Fort or Amber Fort is a fort located in Amer, Rajasthan, India. Amer is a town with an area of 4 square kilometres (1.5 sq mi) located 11 kilometres (6.8 mi) from Jaipur, the capital of Rajasthan. Amber city and Amber fort were founded by ruler Alan Singh of Chanda dynasty of Meenas. Located high on a hill, it is the principal tourist attraction in Jaipur. Amer Fort is known for its artistic style elements. With its large ramparts and series of gates and cobbled paths, the fort overlooks Maota Lake, which is the main source of water for the Amer Palace. Amer Palace is great example of Rajput architecture. Some of its buildings and work have influence of Mughal architecture. Constructed of red sandstone and marble, the attractive, opulent palace is laid out on four levels, each with a courtyard. It consists of the Diwan-e-Aam, or "Hall of Public Audience", the Diwan-e-Khas, or "Hall of Private Audience", the Sheesh Mahal (mirror palace), or Jai Mandir, and the Sukh Niwas where a cool climate is artificially created by winds that blow over a water cascade within the palace. Hence, the Amer Fort is also popularly known as the Amer Palace. The palace was the residence of the Rajput Maharajas and their families. At the entrance to the palace near the fort's Ganesh Gate, there is a temple dedicated to Shila Devi, a Goddess of the Chaitanya cult, which was given to Raja Man Singh when he defeated the Raja of Jessore, Bengal in 1604. (Jessore is now in Bangladesh). Raja Man Singh had 12 queens so he made 12 rooms, one for each Queen. Each room had a staircase connected to the King’s room but the Queens were not to go upstairs. Raja Jai Singh had only one queen so he built one room equal to three old queen’s rooms. This palace, along with Jaigarh Fort, is located immediately above on the Cheel ka Teela (Hill of Eagles) of the same Aravalli range of hills. The palace and Jaigarh Fort are considered one complex, as the two are connected by a subterranean passage. This passage was meant as an escape route in times of war to enable the royal family members and others in the Amer Fort to shift to the more redoubtable Jaigarh Fort. Annual tourist visitation to the Amer Palace was reported by the Superintendent of the Department of Archaeology and Museums as 5000 visitors a day, with 1.4 million visitors during 2007. At the 37th session of the World Heritage Committee held in Phnom Penh, Cambodia, in 2013, Amer Fort, along with five other forts of Rajasthan, was declared a UNESCO World Heritage Site as part of the group Hill Forts of Rajasthan. (en)
- El fuerte de Amber es un conjunto palaciego situado en Amber, a 11 km de Jaipur, en el estado de Rayastán (India), fue originalmente construida por los , quienes consagraron la ciudad a Amba, la Diosa Madre a la que conocían como “Gatta Rani” o “Reina del Pasado” [Tod. II.282]. Construida sobre los restos de una estructura anterior, el complejo palaciego que permanece en la actualidad fue comenzado durante el reinado del Rash (‘rey’) Man Singh, comandante en jefe del ejército de Akbar y miembro del círculo íntimo de los “9 cortesanos”, en 1592. Amber sufrió modificaciones bajo sucesivos dirigentes en los siguientes 150 años, hasta que los kachwahas trasladaron su capital a Jaipur durante la época de Jai Singh II. La edificación que actualmente se conoce como Amber Fort era inicialmente un complejo palaciego dentro del fuerte de Amber original que hoy día se conoce como Jaigarh Fort. Conectado con Amber a través de pasajes fortificados, Jaigarh Fort está localizado en una colina sobre el complejo de Amber, y está construido a base de piedra arenisca roja y mármol blanco. Con vistas al lago Maotha, tiene reputación de haber sido el tesoro de los dirigentes Kacchwaha. Hoy día, los turistas pueden subir al fuerte desde la base de la colina en elefante. Durante el paseo, se pueden admirar las hermosas vistas de Jaipur, del lago Maotha y de la muralla original de la ciudad. Una vez alcanzado el palacio, se puede visitar el fuerte en una visita guiada o hacerlo uno mismo. Es destacable el vestíbulo de los espejos: cuando la realeza vivía en este lugar, por la noche, cuando necesitaban pasar a través de esta estancia, tomaban una sola vela, y gracias al intrincado diseño de pequeños espejos, toda la habitación se iluminaba. (es)
- Amber gotorlekua edo Amer gotorlekua, Indiako udalerrian dagoen gotorleku eta jauregi bat da, Rajastan estatuan, eta Jaipur hiritik 11 kilometrora. Jatorriz, 967an Amer hiria eta Amber jauregia eraiki zuten, eta gerora marajaren agindupean egon zen. Jaipur hiriko turismogune nagusia da. (eu)
- Le fort d'Amber (en hindi : आमेर क़िला ou fort Amer pour les anglophones) se trouve à Amber, ville d'une superficie de 4 km2, située à 11 km de Jaipur, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Le fort qui domine Jaipur du haut d'une colline, est la principale attraction touristique de la zone. La ville d'Amber a été à l'origine construite par Meenas et plus tard développée par le Raja Man Singh I. Le fort d'Amber est connu pour ses éléments caractéristiques de l'art hindou. Avec ses grands remparts et toute une série de portes et de chemins pavés, le fort surplombe le lac Maota principale source d'alimentation en eau du site. Le fort d'Amber est aussi connu sous le nom de palais d'Amber (en anglais : Amer Palace) car il englobe ce qui a été la résidence des maharajas Rajput et de leurs familles durant des siècles. Le fort est, avec deux autres forteresses, situé sur la Cheel ka Teela (Colline des Aigles) qui fait partie de la chaîne de collines des Aravalli. Les forts d'Amber, de Jaigarh (au Nord) et de Nahargarh (au Sud) sont considérés comme un seul complexe, car reliés par un réseau étendu de murailles et d'ouvrages fortifiés. En cas de menace, un passage souterrain a été prévu pour permettre aux membres de la famille royale de passer du fort d'Amber au Fort Jaigarh, bien plus redoutable et qui contient même une fonderie de canons. Selon le surintendant du département de l'Archéologie et des Musées, le palais a reçu en 2007, jusqu'à 5 000 visiteurs par jour et au total 1,4 million. Lors de la 37e session du comité du Patrimoine Mondial qui s'est tenue en 2013 à Phnom Penh, au Cambodge, le fort d'Amber, avec cinq autres forts du Rajasthan (Chittorgarh, Gagron, Jaisalmer, Kumbhalgarh et Fort de Ranthambore), a été déclaré au Patrimoine mondial comme faisant partie du groupe des "Forts de colline du Rajasthan". (fr)
- Il Forte Amber (in lingua hindi आमेर क़िला o in lingua inglese Amber Fort) è una fortezza situata ad , una città a 11 km. da Jaipur, nello stato del Rajasthan in India. Situata su una collina, è la principale attrazione turistica dell'area di Jaipur. La città di Amer venne costruita dalla tribù dei , e successivamente governata dal Raja (21 dicembre 1550 – 6 luglio 1614). Il forte è noto per i suoi artistici elementi in stile indù. Con le sue grandi mura e serie di porte e sentieri in ciottoli, domina il , che è la principale riserva idrica del Palazzo di Amber. Costruito in arenaria rossa e marmo, l'attraente e opulento palazzo si sviluppa su quattro livelli, ognuno con un cortile. Si tratta del Diwan-i-Aam o "Sala delle udienze pubbliche", del Diwan-i-Khas o "Sala delle udienze private", del Sheesh Mahal (palazzo degli specchi) o Jai Mandir, e del Sukh Niwas dove viene creato artificialmente un clima confortevole prodotto dai venti che soffiano sopra una cascata d'acqua all'interno del palazzo. Esso è anche popolarmente conosciuto come Palazzo di Amber. Fu la residenza dei Maharaja Rajput e delle loro famiglie. All'ingresso del palazzo, vicino alla porta di Ganesh, c'è un tempio dedicato a Sila Devi, una dea del culto Chaitanya, che venne donato a Raja Man Singh, quando sconfisse il Raja di Jessore, Bengala nel 1604 (Jessore è ora in Bangladesh). Questo palazzo, assieme a , si trova sopra Cheel ka Teela (collina delle aquile) nella catena dei monti Aravalli. Il palazzo e il forte Jaigarh sono considerati un unico complesso, visto che sono collegati da un passaggio sotterraneo. Questo passaggio era considerato una via di fuga, in tempo di guerra, per consentire ai membri della famiglia reale e agli altri abitanti del forte Amber di spostarsi verso il più sicuro forte Jaigarh. La Soprintendenza del Dipartimento di Archeologia e dei musei ha segnalato che il palazzo è visitato da 5.000 persone al giorno, con 1,4 milioni di visitatori in tutto il 2007. Nel corso della 37ª sessione del World Heritage Committee tenutasi a Phnom Penh, in Cambogia, nel 2013, il forte di Amber, assieme a cinque altri forti del Rajasthan, venne dichiarato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO come parte del gruppo di fortezze collinari del Rajasthan. (it)
- アンベール城（英語: Amber Fort ヒンディー語: आमेर क़िला）は、インドのラージャスターン州、ジャイプルの郊外の北東11kmの城郭都市アンベールにある宮殿。宮殿後ろの山上にジャイガル城砦あり、隠れた通路でつながっている。ヒンディー語では「アーメール（Amer）」と発音するので、アンベール（Amber）という発音は間違いである。 (ja)
- Fort Amber – położony w odległości kilkunastu kilometrów od Jaipuru (Radżastan, Indie) w miejscowości Amber radźpucki kompleks budowli obronnych i pałacowych. Początki miasta Amber sięgają około 1000 roku. Od około 1037 roku Amber pełnił rolę stolicy radźputów. Budowa Fortu w obecnym kształcie rozpoczęła się pod koniec XVI wieku na miejscu wcześniejszych struktur obronnych, a jego sukcesywna rozbudowa trwała około 150 lat, do momentu założenia Jaipuru w 1727 roku przez Jai Singha II. (pl)
- Fort Ajmer, ook wel Amber, is een kasteel dat diende als verblijfplaats van de keizers in Ajmer, Rajasthan. Het werd gebouwd vanaf 1592 door radja en uitgebreid door in rode zandsteen en marmer. Met 5000 bezoekers per dag (1,4 miljoen per jaar) is het een van de meest toeristische plaatsen in India. Het fort werd in 2013 tijdens de 37e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed als een van de zes Heuvelforten van Rajasthan erkend als UNESCO-werelderfgoed en onder die naam ingeschreven op de werelderfgoedlijst. (nl)
- O Forte de Amber é uma fortaleza histórica localizada na cidade de Amber, Índia. Distante 7 km de Jaipur, no estado do Rajastão, é conhecido por seu estilo único, misturando a cultura muçulmana com a hindu. (pt)
- Амбер или Амер (хинди अमेर किला, англ. Amber Fort) — укреплённая резиденция раджи Ман Сингха I в одноимённом северном пригороде Джайпура, на гребне скалистого холма позади озера . Ман Сингх, один из первых военачальников императора Акбара, начал строительство крепости-дворца из красного и белого песчаника в 1592 году. Тут же был устроен небольшой храм покровительствовавшей ему богини Кали. До царствования махараджи Савай Джай Сингха II (1699—1743) и основания им Джайпура именно отсюда велось управление Дхундхарским княжеством. Несмотря на грозный внешний вид, внутренние покои Амберской цитадели поражают утончённостью пышной отделки в традиционном для могольского зодчества стиле. Впечатляют изображение Ганеши, вырезанное из цельного коралла, и чертог тысячи зеркал, который можно осветить при помощи одной-единственной свечи. (ru)
- 琥珀堡（印地語：आमेर क़िला，Amer Fort）位于印度拉贾斯坦邦斋浦尔以北11公里的山丘上，是斋浦尔地区的主要名胜。 琥珀堡用红色砂岩和大理石建造。2007年，琥珀堡有140万访客，平均每天5000人。2013年，琥珀堡作为拉贾斯坦邦的山地要塞的一部分，被列为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Amber gotorlekua edo Amer gotorlekua, Indiako udalerrian dagoen gotorleku eta jauregi bat da, Rajastan estatuan, eta Jaipur hiritik 11 kilometrora. Jatorriz, 967an Amer hiria eta Amber jauregia eraiki zuten, eta gerora marajaren agindupean egon zen. Jaipur hiriko turismogune nagusia da. (eu)
- アンベール城（英語: Amber Fort ヒンディー語: आमेर क़िला）は、インドのラージャスターン州、ジャイプルの郊外の北東11kmの城郭都市アンベールにある宮殿。宮殿後ろの山上にジャイガル城砦あり、隠れた通路でつながっている。ヒンディー語では「アーメール（Amer）」と発音するので、アンベール（Amber）という発音は間違いである。 (ja)
- Fort Amber – położony w odległości kilkunastu kilometrów od Jaipuru (Radżastan, Indie) w miejscowości Amber radźpucki kompleks budowli obronnych i pałacowych. Początki miasta Amber sięgają około 1000 roku. Od około 1037 roku Amber pełnił rolę stolicy radźputów. Budowa Fortu w obecnym kształcie rozpoczęła się pod koniec XVI wieku na miejscu wcześniejszych struktur obronnych, a jego sukcesywna rozbudowa trwała około 150 lat, do momentu założenia Jaipuru w 1727 roku przez Jai Singha II. (pl)
- Fort Ajmer, ook wel Amber, is een kasteel dat diende als verblijfplaats van de keizers in Ajmer, Rajasthan. Het werd gebouwd vanaf 1592 door radja en uitgebreid door in rode zandsteen en marmer. Met 5000 bezoekers per dag (1,4 miljoen per jaar) is het een van de meest toeristische plaatsen in India. Het fort werd in 2013 tijdens de 37e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed als een van de zes Heuvelforten van Rajasthan erkend als UNESCO-werelderfgoed en onder die naam ingeschreven op de werelderfgoedlijst. (nl)
- O Forte de Amber é uma fortaleza histórica localizada na cidade de Amber, Índia. Distante 7 km de Jaipur, no estado do Rajastão, é conhecido por seu estilo único, misturando a cultura muçulmana com a hindu. (pt)
- 琥珀堡（印地語：आमेर क़िला，Amer Fort）位于印度拉贾斯坦邦斋浦尔以北11公里的山丘上，是斋浦尔地区的主要名胜。 琥珀堡用红色砂岩和大理石建造。2007年，琥珀堡有140万访客，平均每天5000人。2013年，琥珀堡作为拉贾斯坦邦的山地要塞的一部分，被列为世界遗产。 (zh)
- حصن عامر (الهندية: आमेर क़िला أو حصن العنبر) يقع في عامر، هي مدينة تبلغ مساحتها 4 كيلومتر مربع (1.5 ميل مربع) يقع على بعد 11 كيلومترا (6.8 ميل) من جايبور، ولاية راجستان، الهند. وتقع في مناطق الجذب السياحي الرئيسية في منطقة جايبور. مدينة عامر بنيت أصلاً قبل ميناس، وفي وقت لاحق كان يحكمها «راجا مان سينغ» الأول (كانون الأول/ديسمبر 21، 1550-6 يوليو 1614). يشتهر حصن عامر بعناصره الفنية الهندوسية، مع الأسوار الكبيرة وسلسلة من البوابات والمسارات المرصوفة بالمياه، ويطل على بحيرة ماوتا،التي تشكل المصدر الرئيسي للمياه في قصر عامر. (ar)
- Pevnost Ambér či Ámér, též Žlutá pevnost, je pevnost v indickém městě Ambér, ve státě Rádžasthán (asi 11 km severovýchodně od Džajpuru). Leží u břehů umělého jezera Maoto, vytvořeného ke zkrášlení okolí pevnosti i jako bezpečnostní prvek. Stavitelem byl mahárádža , jeden z rádžpútských generálú slavného mughalského císaře Akbara Velikého. Stavba začala roku 1592 a Man Singh ji průběžně dostavoval po zbytek života, celé čtvrtstoletí. Součástí pevnosti učinil chrám zasvěcený Šila Dévi, Sheesh Mahal (Zrcadlový palác), Džaj Mandir (Chrám vítězství), Sukh Nivás (Dům štěstí) nebo zenanu (harém) pro konkubíny. Rádžasthánští maharádžové užívali pevnost jako své sídlo až do roku 1728, kdy se přesunuli do Džajpuru. Politický význam stavby tím upadl, architektonický však přetrval, neboť pevnost patří (cs)
- Amer Fort or Amber Fort is a fort located in Amer, Rajasthan, India. Amer is a town with an area of 4 square kilometres (1.5 sq mi) located 11 kilometres (6.8 mi) from Jaipur, the capital of Rajasthan. Amber city and Amber fort were founded by ruler Alan Singh of Chanda dynasty of Meenas. Located high on a hill, it is the principal tourist attraction in Jaipur. Amer Fort is known for its artistic style elements. With its large ramparts and series of gates and cobbled paths, the fort overlooks Maota Lake, which is the main source of water for the Amer Palace. (en)
- El fuerte de Amber es un conjunto palaciego situado en Amber, a 11 km de Jaipur, en el estado de Rayastán (India), fue originalmente construida por los , quienes consagraron la ciudad a Amba, la Diosa Madre a la que conocían como “Gatta Rani” o “Reina del Pasado” [Tod. II.282]. Construida sobre los restos de una estructura anterior, el complejo palaciego que permanece en la actualidad fue comenzado durante el reinado del Rash (‘rey’) Man Singh, comandante en jefe del ejército de Akbar y miembro del círculo íntimo de los “9 cortesanos”, en 1592. Amber sufrió modificaciones bajo sucesivos dirigentes en los siguientes 150 años, hasta que los kachwahas trasladaron su capital a Jaipur durante la época de Jai Singh II. (es)
- Le fort d'Amber (en hindi : आमेर क़िला ou fort Amer pour les anglophones) se trouve à Amber, ville d'une superficie de 4 km2, située à 11 km de Jaipur, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Le fort qui domine Jaipur du haut d'une colline, est la principale attraction touristique de la zone. La ville d'Amber a été à l'origine construite par Meenas et plus tard développée par le Raja Man Singh I. Le fort d'Amber est aussi connu sous le nom de palais d'Amber (en anglais : Amer Palace) car il englobe ce qui a été la résidence des maharajas Rajput et de leurs familles durant des siècles. (fr)
- Il Forte Amber (in lingua hindi आमेर क़िला o in lingua inglese Amber Fort) è una fortezza situata ad , una città a 11 km. da Jaipur, nello stato del Rajasthan in India. Situata su una collina, è la principale attrazione turistica dell'area di Jaipur. La città di Amer venne costruita dalla tribù dei , e successivamente governata dal Raja (21 dicembre 1550 – 6 luglio 1614). Il forte è noto per i suoi artistici elementi in stile indù. Con le sue grandi mura e serie di porte e sentieri in ciottoli, domina il , che è la principale riserva idrica del Palazzo di Amber. (it)
- Амбер или Амер (хинди अमेर किला, англ. Amber Fort) — укреплённая резиденция раджи Ман Сингха I в одноимённом северном пригороде Джайпура, на гребне скалистого холма позади озера . Ман Сингх, один из первых военачальников императора Акбара, начал строительство крепости-дворца из красного и белого песчаника в 1592 году. Тут же был устроен небольшой храм покровительствовавшей ему богини Кали. До царствования махараджи Савай Джай Сингха II (1699—1743) и основания им Джайпура именно отсюда велось управление Дхундхарским княжеством. (ru)
|
