| dbo:abstract
|
- Die Runen-Sequenz ALU (ᚨᛚᚢ) findet sich auf eisenzeitlichen Inschriften (besonders zwischen dem 3. und dem 8. Jahrhundert) im älteren Futhark in Skandinavien und seltener in England. Die Inschrift besteht aus den Runen Ansuz, Laguz und Urus. Das Wort erscheint entweder allein (wie auf dem Runenstein N KJ57 von Elgesem in Norwegen) oder als Teil einer Formel (wie auf dem Amulett von Lindholmen (DR 261) in Schonen in Schweden). Der Ursprung und die Bedeutung des Wortes sind strittig, obwohl unter den Gelehrten Übereinstimmung darin besteht, dass das Wort runische Magie ist oder eine Metapher dafür. Es ist der häufigste Anfang runischer Verwünschungen. Das Wort verschwindet noch vor der Christianisierung Skandinaviens. Es kann über diesen Zeitraum hinaus in der altnordischen Dichtung zunehmend mit der Sequenz Ale assoziiert werden. Die Inschrift erscheint unter anderem auf
* DR BR42 (abgebildet)
* den Brakteaten: G 205, DR BR6, DR BR13, DR BR25, DR BR54, DR BR59, DR BR63A, DR BR67, DR EM85;123, und DR NOR2002;10
* den Runensteinen: N KJ57 von Elgesem, N KJ58 von Årstad; Stein von Eggja (auch Eggjum Nr. N KJ101) und auf Fragmenten wie dem von Kinneve und der Schieferplatte (Öl ACTARC37;211) von Gräsgård bei Burg Eketorp auf Öland
* drei Urnen vom Gräberfeld des 6. Jahrhunderts auf dem in Buckinghamshire in England (de)
- The sequence alu (ᚨᛚᚢ) is found in numerous Elder Futhark runic inscriptions of Germanic Iron Age Scandinavia (and more rarely in early Anglo-Saxon England) between the 3rd and the 8th century. The word usually appears either alone (such as on the Elgesem runestone) or as part of an apparent formula (such as on the Lindholm "amulet" (DR 261) from Scania, Sweden). The symbols represent the runes Ansuz, Laguz, and Uruz. The origin and meaning of the word are matters of dispute, though a general agreement exists among scholars that the word represents an instance of historical runic magic or is a metaphor (or metonym) for it. It is the most common of the early runic charm words. The word disappears from runic inscriptions shortly after the Migration Period, even before the Christianization of Scandinavia.It may have lived on beyond this period with an increasing association with ale, appearing in stanzas 7 and 19 of the Old Norse poem Sigrdrífumál, compiled in the 13th century Poetic Edda, where knowledge of invocative "ale runes" (Old Norse ölrúnar) is imparted by the Valkyrie Sigrdrífa. Theories have been suggested that the unique term ealuscerwen (possibly "pouring away of alu"), used to describe grief or terror in the epic poem Beowulf, recorded around the 9th to 11th century, may be directly related. (en)
- Alu (ᚨ ᛚ ᚢ) es una palabra del nórdico antiguo inscrita con fines mágicos, con runas del futhark antiguo, que se ha encontrado en objetos del norte y centro de Europa, y que datan de entre el 200 y 800 d. C. Esta palabra, la más corriente entre los encantamientos rúnicos, puede aparecer sola, como en la , o como parte de una fórmula, como en el amuleto de Lindholm (DR 261) de Escania. El símbolo consta de tres runas Ansuz, Laguz y Uruz. El término alu algunas veces se abreviaba, se codificaba o se escribía con expansión gramatical. El origen y el significado de la palabra son objeto de polémica, aunque hay un acuerdo general entre los expertos de que se trataba de un amuleto o una forma metafórica de él. El uso de la palabra no sobrevivió mucho a la época de las invasiones bárbaras, y posiblemente su desaparición fue resultado de la cristianización. La raíz Alu pudo haber sobrevivido a este periodo al asociarse a la cerveza (ale) como aparece en las estrofas 7 y 19 del poema Sigrdrífumál, compilado en la Edda poética del siglo XII, donde la valquiria Sigrdrífa imparte el conocimiento de invocación de las runas ale (en nórdico antiguo ölrúnar). Se han sugerido teorías sobre que el término (posiblemente «echar fuera el alu»), usado para describir el dolor y el terror en el poema épico Beowulf, registrado alrededor del siglo IX y el XI, pudiera estar directamente relacionado. (es)
- Alu è un termine germanico raffigurato su numerose iscrizioni runiche trovate in Europa centro-settentrionale, e datate tra il 200 e l'800. La parola, la più comune tra i primi termini runici, appare solitamente da sola (come sulla pietra runica di Elgesem) o come parte di quella che sembra essere una formula (come sull'amuleto di Lindholm (DR 261) ritrovato in Scania, Svezia). A volte viene abbreviato, cifrato o scritto con espansioni grammaticali. La sua origine ed il significato sono tuttora discussi, nonostante esista un certo accordo tra gli studiosi sul fatto che rappresenti un amuleto magico, o che sia una metafora (o una metonimia) dello stesso. L'uso del termine non resistette a lungo in seguito al periodo delle invasioni, probabilmente a causa della cristianizzazione dei Germani. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Alu è un termine germanico raffigurato su numerose iscrizioni runiche trovate in Europa centro-settentrionale, e datate tra il 200 e l'800. La parola, la più comune tra i primi termini runici, appare solitamente da sola (come sulla pietra runica di Elgesem) o come parte di quella che sembra essere una formula (come sull'amuleto di Lindholm (DR 261) ritrovato in Scania, Svezia). A volte viene abbreviato, cifrato o scritto con espansioni grammaticali. La sua origine ed il significato sono tuttora discussi, nonostante esista un certo accordo tra gli studiosi sul fatto che rappresenti un amuleto magico, o che sia una metafora (o una metonimia) dello stesso. L'uso del termine non resistette a lungo in seguito al periodo delle invasioni, probabilmente a causa della cristianizzazione dei Germani. (it)
- The sequence alu (ᚨᛚᚢ) is found in numerous Elder Futhark runic inscriptions of Germanic Iron Age Scandinavia (and more rarely in early Anglo-Saxon England) between the 3rd and the 8th century. The word usually appears either alone (such as on the Elgesem runestone) or as part of an apparent formula (such as on the Lindholm "amulet" (DR 261) from Scania, Sweden). The symbols represent the runes Ansuz, Laguz, and Uruz. The origin and meaning of the word are matters of dispute, though a general agreement exists among scholars that the word represents an instance of historical runic magic or is a metaphor (or metonym) for it. It is the most common of the early runic charm words. (en)
- Die Runen-Sequenz ALU (ᚨᛚᚢ) findet sich auf eisenzeitlichen Inschriften (besonders zwischen dem 3. und dem 8. Jahrhundert) im älteren Futhark in Skandinavien und seltener in England. Die Inschrift besteht aus den Runen Ansuz, Laguz und Urus. Das Wort erscheint entweder allein (wie auf dem Runenstein N KJ57 von Elgesem in Norwegen) oder als Teil einer Formel (wie auf dem Amulett von Lindholmen (DR 261) in Schonen in Schweden). Der Ursprung und die Bedeutung des Wortes sind strittig, obwohl unter den Gelehrten Übereinstimmung darin besteht, dass das Wort runische Magie ist oder eine Metapher dafür. Es ist der häufigste Anfang runischer Verwünschungen. (de)
- Alu (ᚨ ᛚ ᚢ) es una palabra del nórdico antiguo inscrita con fines mágicos, con runas del futhark antiguo, que se ha encontrado en objetos del norte y centro de Europa, y que datan de entre el 200 y 800 d. C. Esta palabra, la más corriente entre los encantamientos rúnicos, puede aparecer sola, como en la , o como parte de una fórmula, como en el amuleto de Lindholm (DR 261) de Escania. El símbolo consta de tres runas Ansuz, Laguz y Uruz. (es)
|
.jpg){kind=link}
_from_Værløse,_Zealand,_Denmark_(DR_EM85;123).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_from_Værløse,_Zealand,_Denmark_(DR_EM85;123).jpg){kind=link}