| dbo:abstract
|
- Altantuya Shaariibuu (Mongol: Шаарийбуугийн Алтантуяа; 6 mai 1978 - 18 octobre 2006) , une ressortissante mongole, a été victime d'un meurtre. Elle a été assassinée, soit par des explosifs PETN et RDX, soit d'abord tuée d'une autre manière, puis sa dépouille a été détruite à l'explosif le 18 octobre 2006 dans une zone déserte de Shah Alam, en Malaisie. Cette affaire de meurtre est importante dans la politique malaisienne contemporaine en raison de l'implication présumée de personnes proches de l'ancien Premier ministre malaisien, Najib Razak. La Haute Cour de Shah Alam a initialement acquitté Abdul Razak Baginda et prononcé la peine de mort contre deux des accusés, l'inspecteur en chef Azilah Hadri et le caporal Sirul Azhar Umar, le 9 avril 2009, clôturant le procès de 159 jours. Mais le 23 août 2013, Sirul et Azilah ont été acquittés par la cour d'appel, suscitant la controverse. Le 13 janvier 2015, la Cour fédérale a annulé l'acquittement des deux individus, les déclarant tous deux coupables de meurtre et les condamnant tous deux à mort. Cependant, Sirul s'est enfui en Australie et les efforts des autorités malaisiennes pour l'extrader ont été entravés par la législation australienne en vigueur interdisant l'extradition d'individus vers des pays où la peine de mort est appliquée. Après la 14e élection générale malaisienne marquant une défaite historique pour la coalition au pouvoir Barisan Nasional, le Premier ministre Mahathir Mohamad et certaines parties concernées, dont le père d'Altantuya, ont espéré de nouvelles enquêtes pour trouver le mobile du meurtre et rendre justice. Sirul Azhar Umar a déclaré qu'il était prêt à révéler ce qui s'était réellement passé dans l'affaire du meurtre à condition qu'il obtienne une grâce complète pour revenir en Malaisie. Le 16 décembre 2019, le meurtrier reconnu coupable Azilah Hadri a allégué depuis le couloir de la mort de la prison de Kajang que l'ordre de tuer Altantuya Shaariibuu provenait de l'ancien Premier ministre Najib Razak et du proche collaborateur de ce dernier, Abdul Razak Baginda. (fr)
- Shaariibuugiin Altantuyaa (Mongolian: Шаарийбуугийн Алтантуяа; sometimes also Altantuya Shaariibuu; 6 May 1978 – 18 October 2006), a Mongolian national, was a murder victim who was either murdered by PETN and RDX explosives or was somehow killed first and her remains destroyed with explosives on 18 October 2006 in a deserted area in Shah Alam, Malaysia. Her murder case is significant in contemporary Malaysian politics due to the alleged involvement of persons close to the former Malaysian Prime Minister, Najib Razak. The Shah Alam High Court originally acquitted Abdul Razak Baginda and meted out the death sentence to two of the accused, Chief Inspector Azilah Hadri and Corporal Sirul Azhar Umar, on 9 April 2009, wrapping up the 159-day trial. On 23 August 2013, Sirul and Azilah were acquitted by the Court of Appeal, sparking controversy. On 13 January 2015, the Federal Court overturned the acquittal of both individuals, finding them both guilty of murder and sentenced both of them to death. However, Sirul fled to Australia and efforts by the Malaysian authorities to extradite him were hampered by existing Australian legislation prohibiting the extradition of individuals to countries with the death penalty. After the Malaysian 14th general election marking a historic defeat for the ruling Barisan Nasional coalition, Prime Minister Mahathir Mohamad and some relevant parties including Altantuyaa's father have hoped for further investigations to find the motive of murder and bring justice to the case. Sirul said he was willing to reveal what really happened in the murder case provided he was given a full pardon to come back to Malaysia. On 16 December 2019, convicted killer Azilah Hadri alleged from death row in Kajang Prison that the order to kill Altantuyaa Shaariibuu came from former Prime Minister Najib Razak and the latter's close associate, Abdul Razak Baginda. (en)
- 阿爾丹杜雅·沙麗布謀殺案（馬來語：Pembunuhan Altantuya Shaariibuu，蒙古語：Шаарийбуугийн Алтантуяагийн аллага），是一宗馬來西亞的謀殺案，被害人於2006年10月19日，在馬來西亞靠近首都吉隆坡的沙亞南區偏僻處，遭人使用C-4炸藥殺害，或先被殺害後再用C-4炸藥毀屍滅跡。2009年4月9日，沙亞南高等法庭裁決，判處兩名涉案被告西魯及阿兹拉·哈德里死刑，結束了長達159天的審訊。两名被告向上诉庭上诉，2013年8月23日获判无罪释放，控方同日繼續向聯邦法院提出上訴，期間西魯棄保潛逃澳洲，至2015年1月13日，聯邦法院推翻上訴庭判決，裁定兩名被告罪名成立，判處死刑。西魯被澳洲扣留，阿茲拉則在加影監獄候刑。 2018年6月20日，时任首相马哈迪·莫哈末正式开出绿灯，重查阿丹杜雅谋杀案和赵明福案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 阿爾丹杜雅·沙麗布謀殺案（馬來語：Pembunuhan Altantuya Shaariibuu，蒙古語：Шаарийбуугийн Алтантуяагийн аллага），是一宗馬來西亞的謀殺案，被害人於2006年10月19日，在馬來西亞靠近首都吉隆坡的沙亞南區偏僻處，遭人使用C-4炸藥殺害，或先被殺害後再用C-4炸藥毀屍滅跡。2009年4月9日，沙亞南高等法庭裁決，判處兩名涉案被告西魯及阿兹拉·哈德里死刑，結束了長達159天的審訊。两名被告向上诉庭上诉，2013年8月23日获判无罪释放，控方同日繼續向聯邦法院提出上訴，期間西魯棄保潛逃澳洲，至2015年1月13日，聯邦法院推翻上訴庭判決，裁定兩名被告罪名成立，判處死刑。西魯被澳洲扣留，阿茲拉則在加影監獄候刑。 2018年6月20日，时任首相马哈迪·莫哈末正式开出绿灯，重查阿丹杜雅谋杀案和赵明福案。 (zh)
- Shaariibuugiin Altantuyaa (Mongolian: Шаарийбуугийн Алтантуяа; sometimes also Altantuya Shaariibuu; 6 May 1978 – 18 October 2006), a Mongolian national, was a murder victim who was either murdered by PETN and RDX explosives or was somehow killed first and her remains destroyed with explosives on 18 October 2006 in a deserted area in Shah Alam, Malaysia. Her murder case is significant in contemporary Malaysian politics due to the alleged involvement of persons close to the former Malaysian Prime Minister, Najib Razak. (en)
- Altantuya Shaariibuu (Mongol: Шаарийбуугийн Алтантуяа; 6 mai 1978 - 18 octobre 2006) , une ressortissante mongole, a été victime d'un meurtre. Elle a été assassinée, soit par des explosifs PETN et RDX, soit d'abord tuée d'une autre manière, puis sa dépouille a été détruite à l'explosif le 18 octobre 2006 dans une zone déserte de Shah Alam, en Malaisie. Cette affaire de meurtre est importante dans la politique malaisienne contemporaine en raison de l'implication présumée de personnes proches de l'ancien Premier ministre malaisien, Najib Razak. (fr)
|
