| dbo:abstract
|
- La cisterna és, a l'origen, un dipòsit, sovint subterrani, on es recullen i guarden les aigües de pluja (aljub) o que procedeixen d'un riu o font. A les torres d'aigua, la cisterna, més sovint d'acer, es troba al cim, per tal de crear una pressió hidroestàtica a la xarxa d'aigua potable. Camions o contenidors cisternes són proveïts d'una caixa condicionada per a transportar líquids. Models de cisternes per a torres d'aigua:
* Cisterna plana
* Cisterna de fons pendent o convexa
* Cisterna de fons còncau
* Cisterna de fons còncau (ca)
- الخزان الأرضي أو الصهريج الأرضي (بالإنجليزية: Cistern ؛ باللاتينية: Cisterna ؛ باليونانية: κίστη) هو وعاء أرضي معزول لحفظ السوائل وخاصة المياه، غالبا ما يتم إنشاؤه لحفظ مياه الأمطار. تتميز هذه الخزانات عن الآبار ببطاناتها العازلة للماء. تختلف سعة الصهاريج الأرضية الحديثة من بضع لترات إلى الآف الأمتار المكعبة، حيث تشكل بنحو فعال الخزانات المائية. (ar)
- Eine Zisterne (lat. cisterna für „unterirdischer Wasserbehälter“) ist ein unterirdischer oder abgedeckter Sammelbehälter für Trink- oder Nutzwasser. (de)
- Cisterno (de latina "cisterna < cista", korbo) estas (ofte) subtera baseno por kolekti akvon. Laŭ Francisko Azorín Cisterno estas Ujo, ofte masonita subtere, por rezervi akvon, aŭ nafton, petroleon, k.c. Kaj li indikas etimologion el greka kiste (ujo) kaj de tie la latina cisterna el ciste (kesto, ujo). (eo)
- A cistern (Middle English cisterne, from Latin cisterna, from cista, "box", from Greek κίστη kistē, "basket") is a waterproof receptacle for holding liquids, usually water. Cisterns are often built to catch and store rainwater. Cisterns are distinguished from wells by their waterproof linings. Modern cisterns range in capacity from a few litres to thousands of cubic metres, effectively forming covered reservoirs. (en)
- Zisterna bereziki ura gordetzeko lur azpiko edo eraikin baten barruko biltegiak dira. Maiz jaso eta bildu egiten dute. Historian zehar, etxeak, gazteluak eta baita hiri osoak ere urez hornitzeko baliatu izan dira. (eu)
- Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa. (es)
- Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie. Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier… Leur forme a aussi évolué avec les évolutions techniques des matériaux. On trouve donc aussi bien des citernes dites « rigides » fabriquées avec des matériaux « durs », que des citernes souples fabriquées à partir d’élastomères ou de composites armés. Le volume de ces dernières peut atteindre jusqu'à 1 500 m3. (fr)
- Perigi adalah sebuah wadah tahan air yang dipakai untuk menyimpan cairan, biasanya air. Perigi biasanya dibangun untuk menyedot dan menyetor air hujan. Perigi berbeda dengan sumur dalam hal lapisan tahan airnya. Perigi modern dapat memiliki kapasitas dari beberapa liter sampai ribuan meter kubik. (in)
- La cisterna (dal latino cista, scatola, ma anche dal greco kistê, contenitore) è un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si è successivamente esteso anche ad altri fluidi, per scopi alimentari o tecnologici. (it)
- Een waterkelder is een ondergronds of afgedekt bassin voor de opslag van drink- of huishoudwater, voor meerdere huishoudens of een hele nederzetting. Als het gaat om regenwater, is het een grote variant van een regenwaterput. Voor beide termen wordt ook het woord cisterne gebruikt. (nl)
- Cysterna (z łac. cisterna, od cista paka; gr. kistê, kosz) – zbiornik do gromadzenia i przechowywania cieczy, zwykle wody. Najczęściej cysterny służyły do gromadzenia deszczówki. Ich wielkość i pojemność zależała od potrzeb mieszkańców (od kilkunastu litrów do tysięcy metrów sześciennych – rezerwuary). (pl)
- En cistern (latin cisterna, av cista, kista), vattenkista, brunnsbäcken, är i egentlig betydelse en behållare till uppsamlande och bevarande av regnvatten. Sådana är vanligtvis konstgjorda, murade, ibland belagda med betong eller trä, någon gång uthuggna i sten. På det judiska rikets tid fanns i Palestina en mängd cisterner, och ännu återstår ruiner av sådana av ganska betydlig storlek, ända till en längd av 48 meter och en bredd av 19 meter. Cisterner, utmärkta för sin storlek och skönhet, finns i Istanbul, Alexandria med flera städer. Idag används cisterner även till förvaring av bränslen. (sv)
- Uma cisterna (do latim cisterna) ou algibe é um reservatório de águas pluviais, podendo também ser abastecida com o degelo de neve. Cisterna vem do latim cisterna mas com estreita ligação a Cister (Cîteaux), primeiro mosteiro da Ordem monástica cisterciense que começa no século XI na França e depois se estende para toda a Europa e mundo afora. Os monges de Cister foram os primeiros a desenvolver processos de drenagem do solo e também criaram locais para armazenamento da água, sendo pioneiros neste quesito. Uma justa homenagem foi feita ao dar o nome de cisterna para esse reservatório de água. Na arquitectura militar constituía-se em elemento essencial à sobrevivência dos defensores diante de um cerco, especialmente nas regiões de clima equatorial e tropical atingidas pelos europeus a partir da etapa dos descobrimentos marítimos. A cisterna é muito utilizada na Região Nordeste (clima semiárido) do Brasil. A da foto é muito utilizada na Região Sul do Rio Grande do Sul: pelo orifício superior é colocada uma calha para recolher a água da chuva. (pt)
- Цистерна (лат. cisterna — коробка) — резервуар для рідин, насамперед води, нафтопродуктів, розчинів хімічних речовин, сипких речовин тощо. (uk)
- Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La cisterna és, a l'origen, un dipòsit, sovint subterrani, on es recullen i guarden les aigües de pluja (aljub) o que procedeixen d'un riu o font. A les torres d'aigua, la cisterna, més sovint d'acer, es troba al cim, per tal de crear una pressió hidroestàtica a la xarxa d'aigua potable. Camions o contenidors cisternes són proveïts d'una caixa condicionada per a transportar líquids. Models de cisternes per a torres d'aigua:
* Cisterna plana
* Cisterna de fons pendent o convexa
* Cisterna de fons còncau
* Cisterna de fons còncau (ca)
- الخزان الأرضي أو الصهريج الأرضي (بالإنجليزية: Cistern ؛ باللاتينية: Cisterna ؛ باليونانية: κίστη) هو وعاء أرضي معزول لحفظ السوائل وخاصة المياه، غالبا ما يتم إنشاؤه لحفظ مياه الأمطار. تتميز هذه الخزانات عن الآبار ببطاناتها العازلة للماء. تختلف سعة الصهاريج الأرضية الحديثة من بضع لترات إلى الآف الأمتار المكعبة، حيث تشكل بنحو فعال الخزانات المائية. (ar)
- Eine Zisterne (lat. cisterna für „unterirdischer Wasserbehälter“) ist ein unterirdischer oder abgedeckter Sammelbehälter für Trink- oder Nutzwasser. (de)
- Cisterno (de latina "cisterna < cista", korbo) estas (ofte) subtera baseno por kolekti akvon. Laŭ Francisko Azorín Cisterno estas Ujo, ofte masonita subtere, por rezervi akvon, aŭ nafton, petroleon, k.c. Kaj li indikas etimologion el greka kiste (ujo) kaj de tie la latina cisterna el ciste (kesto, ujo). (eo)
- A cistern (Middle English cisterne, from Latin cisterna, from cista, "box", from Greek κίστη kistē, "basket") is a waterproof receptacle for holding liquids, usually water. Cisterns are often built to catch and store rainwater. Cisterns are distinguished from wells by their waterproof linings. Modern cisterns range in capacity from a few litres to thousands of cubic metres, effectively forming covered reservoirs. (en)
- Zisterna bereziki ura gordetzeko lur azpiko edo eraikin baten barruko biltegiak dira. Maiz jaso eta bildu egiten dute. Historian zehar, etxeak, gazteluak eta baita hiri osoak ere urez hornitzeko baliatu izan dira. (eu)
- Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa. (es)
- Perigi adalah sebuah wadah tahan air yang dipakai untuk menyimpan cairan, biasanya air. Perigi biasanya dibangun untuk menyedot dan menyetor air hujan. Perigi berbeda dengan sumur dalam hal lapisan tahan airnya. Perigi modern dapat memiliki kapasitas dari beberapa liter sampai ribuan meter kubik. (in)
- La cisterna (dal latino cista, scatola, ma anche dal greco kistê, contenitore) è un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si è successivamente esteso anche ad altri fluidi, per scopi alimentari o tecnologici. (it)
- Een waterkelder is een ondergronds of afgedekt bassin voor de opslag van drink- of huishoudwater, voor meerdere huishoudens of een hele nederzetting. Als het gaat om regenwater, is het een grote variant van een regenwaterput. Voor beide termen wordt ook het woord cisterne gebruikt. (nl)
- Cysterna (z łac. cisterna, od cista paka; gr. kistê, kosz) – zbiornik do gromadzenia i przechowywania cieczy, zwykle wody. Najczęściej cysterny służyły do gromadzenia deszczówki. Ich wielkość i pojemność zależała od potrzeb mieszkańców (od kilkunastu litrów do tysięcy metrów sześciennych – rezerwuary). (pl)
- En cistern (latin cisterna, av cista, kista), vattenkista, brunnsbäcken, är i egentlig betydelse en behållare till uppsamlande och bevarande av regnvatten. Sådana är vanligtvis konstgjorda, murade, ibland belagda med betong eller trä, någon gång uthuggna i sten. På det judiska rikets tid fanns i Palestina en mängd cisterner, och ännu återstår ruiner av sådana av ganska betydlig storlek, ända till en längd av 48 meter och en bredd av 19 meter. Cisterner, utmärkta för sin storlek och skönhet, finns i Istanbul, Alexandria med flera städer. Idag används cisterner även till förvaring av bränslen. (sv)
- Цистерна (лат. cisterna — коробка) — резервуар для рідин, насамперед води, нафтопродуктів, розчинів хімічних речовин, сипких речовин тощо. (uk)
- Цистерна (лат. cisterna — ёмкость для воды, от др. лат. cista — коробка, а также др. греч. κίστη [Kiste] — корзина) — закрытое хранилище (ёмкость), первоначально для жидкостей, а теперь и для сыпучих веществ. Водохранилище в грунте с водонепроницаемыми стенками и дном, также подземный резервуар, водохранилище для дождевой воды. Известны ещё в библейские и античные времена. (ru)
- Une citerne est un aménagement, pouvant être souterrain, destiné à la collecte des eaux de pluie et à leur rétention afin d'en permettre une utilisation régulière, quotidienne (bien souvent domestique à l'origine), ou une exploitation plus exceptionnelle en cas de sécheresse ou d'incendie. Dans le monde contemporain, les citernes ont migré du sous-sol vers la surface et leurs usages se sont diversifiés. Si à l’origine, elles étaient destinées à recevoir de l’eau, elles reçoivent maintenant la majorité des liquides comme les effluents, lixiviats / digestats, boues d’épuration, lisier… (fr)
- Uma cisterna (do latim cisterna) ou algibe é um reservatório de águas pluviais, podendo também ser abastecida com o degelo de neve. Cisterna vem do latim cisterna mas com estreita ligação a Cister (Cîteaux), primeiro mosteiro da Ordem monástica cisterciense que começa no século XI na França e depois se estende para toda a Europa e mundo afora. Os monges de Cister foram os primeiros a desenvolver processos de drenagem do solo e também criaram locais para armazenamento da água, sendo pioneiros neste quesito. Uma justa homenagem foi feita ao dar o nome de cisterna para esse reservatório de água. (pt)
|
