| dbo:abstract
|
- ايليناز: رازوراكشنز (بالإنجليزية: Alien: Resurrection) ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن، أنتجت عام 1997م. (ar)
- Vetřelec: Vzkříšení (v anglickém originále Alien: Resurrection) je americký sci-fi film z roku 1997, který natočil režisér Jean-Pierre Jeunet jako čtvrté pokračování filmové série . Autorem scénáře je Joss Whedon, v hlavní roli se opět představila Sigourney Weaverová. Film měl premiéru v USA 26. listopadu 1997, v Česku byl v kinech promítán od 15. ledna 1998. Rozpočet snímku činil 75 milionů dolarů, celkové tržby dosáhly částky 161 milionů dolarů (z toho 48 milionů v USA). (cs)
- Alien: Resurrection és una pel·lícula estatunidenca de terror i ciència-ficció de , la quarta de la sèrie Alien, sent precedida per Alien, Aliens i Alien³. Es va estrenar el 26 de novembre de 1997 als Estats Units. Aquesta pel·lícula no ha estat doblada al català. (ca)
- Το Άλιεν: Η Αναγέννηση ή Άλιεν 4 (αγγλικά Alien: Resurrection) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία περιπέτειας επιστημονικής φαντασίας και τρόμου, παραγωγής 1997 και αποτελεί την τέταρτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Άλιεν. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Γάλλος σκηνοθέτης και το σενάριο έγραψε ο Τζος Γουίντον. Το Άλιεν: Η Αναγέννηση ήταν η πρώτη ταινία από την τετραλογία Άλιεν που γυρίστηκε εκτός Αγγλίας, στα στούντιο της Fox στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. Η ταινία διαδραματίζεται 200 χρόνια μετά τα γεγονότα της τρίτης ταινίας Άλιεν 3: Η Τελική Αναμέτρηση (Alien 3, 1992). Η Έλεν Ρίπλεϊ έχει κλωνοποιηθεί και μια βασίλισσα Άλιεν έχει χειρουργικά αφαιρεθεί από το σώμα της. Ο οργανισμός United Systems Military ελπίζει να αναθρέψει τα Άλιεν ώστε να τα μελετήσει στο διαστημόπλοιο Αουρίγκα, χρησιμοποιώντας ως ξενιστές ανθρώπους που έχουν απαχθεί και σταλθεί στο διαστημόπλοιο από μισθοφόρους. Τα Άλιεν καταφέρνουν να αποδράσουν και η Ρίπλεϊ με τους μισθοφόρους θα προσπαθήσουν να σωθούν και να καταστρέψουν το διαστημόπλοιο πριν αυτό φτάσει στον προορισμό του, στη Γη. Το Άλιεν: Η Αναγέννηση κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 26 Νοεμβρίου 1997 και έλαβε μικτά σχόλια από τους κριτικούς. Κινήθηκε όμως ικανοποιητικά στο box office αποφέροντας 161,2 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. (el)
- Alien Resurrection is a 1997 American science fiction horror film, directed by Jean-Pierre Jeunet, written by Joss Whedon, and starring Sigourney Weaver and Winona Ryder. It is the fourth installment of the Alien franchise, and was filmed at the 20th Century Fox studios in Los Angeles, California. Set 200 years after the preceding installment, Alien 3 (1992), Ellen Ripley is cloned, and an Alien queen is surgically removed from her body. The United Systems Military (USM) hopes to breed Aliens to study and research on the spaceship USM Auriga, using human hosts abducted and delivered to them by a group of mercenaries. The Aliens escape their enclosures, and Ripley and the mercenaries attempt to escape and destroy the Auriga before it reaches Earth. Additional roles are played by Ron Perlman, Dan Hedaya, J. E. Freeman, Brad Dourif, and Michael Wincott. Alien Resurrection had its premiere in Paris on November 6, 1997, and was released to the public on November 12. It grossed US$47.8 million in the United States and Canada, the least successful of the Alien series in that market. It grossed $161 million worldwide. The film received mixed reviews from critics, who criticized the screenplay whilst praising Weaver's performance and the direction. The film was nominated for six Saturn Awards, including Best Science Fiction Film, Best Actress for Weaver, Best Supporting Actress for Ryder, and Best Direction for Jeunet. A sequel to Resurrection was planned, as Joss Whedon had written an Earth-set script for Alien 5. Sigourney Weaver was not interested in this setting, but has remained open to reprising her role as Ellen Ripley for a fifth installment, on the condition that she likes the story. More sequels were planned to follow Resurrection, but were ultimately abandoned as the crossover series arrived with the 2004 film Alien vs. Predator, along with the prequel series including the 2012 film Prometheus. The storylines of Resurrection have been continued in the comic series Aliens versus Predator versus The Terminator, and books Aliens: Original Sin and Alien: Sea of Sorrows. (en)
- Alien: Resurrection estas la kvara filmo de la sagao Alien. Reĝisorita de la franca sciencfikcisto Jean-Pierre Jeunet, tiu usona horora filmo kies rakonto troviĝas en spacoŝipo aperas kvin jaroj post la tria epizodo de la serio, en kiu la heroino, , mortis. Estis do granda surprizo por la ŝatantoj ekvidi tiun novan epizodon. La filmo havas neerareble la stampon de sia reĝisoro, kaj verŝajne celas junan publikon kun heroaro tre ĉarmaj. Ĝi estis la malplej sukcesa epizodo de la serio, kun 161,8 milionoj de dolaroj tutmonde. (eo)
- Alien – Die Wiedergeburt (Originaltitel Alien: Resurrection) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 1997. Es ist der vierte Teil der Alien-Filmreihe. Wie in den drei Vorgängern spielt Sigourney Weaver die Hauptrolle. Der Film startete am 27. November 1997 in den deutschen Kinos. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin, und Joachim Kunzendorf war verantwortlich für das Dialogbuch und die Dialogregie. (de)
- Alien: resurrección (título original: Alien Resurrection) es una película estadounidense de terror y ciencia ficción de 1997, la cuarta de la serie Alien, siendo precedida por Alien, Aliens: El regreso y Alien³. Se estrenó el 19 de noviembre de 1997 en Estados Unidos. (es)
- Alien: Resurrection (euskaraz Alien: Berpizkundea) 1997ko Jean-Pierre Jeunet frantziar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko eta zientzia fikziozko film bat da. Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman, , , Brad Dourif eta aktoreek antzeztu zuten. Alien (1979), Aliens (1986) eta Alien 3 (1992) filmeen jarraipena da. (eu)
- Alien, la résurrection (Alien: Resurrection) est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 1997. C’est le quatrième film de la saga Alien. Ecrit par Joss Whedon, le film met en scène Sigourney Weaver dans le rôle d'un clone d'Ellen Ripley. (fr)
- Alien: Resurrection adalah sebuah film Amerika serikat yang dirilis pada tahun 1997. Film yang disutradarai oleh Jean-Pierre Jeunet ini pemainnya antara lain ialah Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman, Dan Hedaya, , , Michael Wincott dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 26 November 1997 dan berdurasi 109 menit. (in)
- 『エイリアン4』（エイリアンフォー、Alien: Resurrection）は、1997年のアメリカ合衆国の映画。監督はジャン＝ピエール・ジュネ。日本での公開は1998年4月25日。20世紀最後のエイリアンシリーズでもある。 (ja)
- 《에이리언 4》(영어: Alien Resurrection)는 1997년 개봉한 미국의 영화이자 에이리언 시리즈의 4번째 작품이다. (ko)
- Alien - La clonazione (Alien: Resurrection) è un film del 1997 diretto da Jean-Pierre Jeunet. Dopo un'anteprima a Parigi il 6 novembre 1997, il quarto e ultimo film della saga di Alien uscì ufficialmente negli Stati Uniti il 26 novembre 1997. In Italia è stato distribuito il 27 febbraio 1998. (it)
- Alien: Resurrection is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997, het derde vervolg op Alien (1979). De film werd geregisseerd door de Fransman Jean-Pierre Jeunet. Omdat Jeunet tijdens het maken van de film nog geen Engels kende, had hij een tolk nodig. Hoofdrollen worden vertolkt door Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman en Dominique Pinon. In 2003 verscheen in de Alien-Quadrilogy een speciale editie van Alien: Resurrection, met enkele verwijderde of alternatieve scènes. (nl)
- Obcy: Przebudzenie (ang. Alien: Resurrection) – czwarta część serii filmów o Obcym z 1997 roku, w reżyserii Jean-Pierre’a Jeuneta. Użyte w tytule słowo resurrection oznacza dosłownie zmartwychwstanie (rezurekcję). Polski dystrybutor użył słowa przebudzenie, żeby nie narażać się na krytykę ze strony chrześcijan i nie obrażać ich uczuć religijnych. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 19 listopada 1996, a zakończono 24 kwietnia 1997. Zdjęcia powstały w Los Angeles (pl)
- Alien Resurrection (prt: Alien: O Regresso, ou Alien - O Regresso; bra: Alien: A Ressurreição, ou Alien - A Ressurreição) é um filme estadunidense de 1997, do gênero ficção científica, dirigido por Jean-Pierre Jeunet. (pt)
- Alien återuppstår (engelska: Alien: Resurrection) är en amerikansk film i regi av Jean-Pierre Jeunet efter filmmanus av Joss Whedon. Den hade biopremiär i USA den 26 november 1997. (sv)
- «Чужой: Воскрешение» (англ. Alien Resurrection, также употребляется Чужой 4: Воскрешение) — американский фантастический фильм 1997 года режиссёра Жана-Пьера Жёне по сценарию Джосса Уидона. Четвёртая и заключительная часть классической тетралогии о враждебной инопланетной расе чужих. На данный момент это хронологически самый последний фильм в киносерии. Изначально Джосс Уэдон написал сценарий для «Чужого 5», хотя Сигурни Уивер он не понравился, а сюжетные линии четвёртого фильма в итоге были продолжены в серии комиксов и книгах и . Фильм был выпущен 26 ноября 1997 года компанией 20th Century Fox и собрал в Северной Америке 47,8 миллиона долларов, что является наименее успешным результатов фильмов франшизы на этом континенте. Картина получила смешанные отзывы и собрала 113 миллионов долларов, в результате чего её общий валовой доход составил 161,4 миллиона долларов. Это был 44-й по кассовым сборам фильм в Северной Америке в 1997 году. (ru)
- 《异形4：逆种》（英語：Alien Resurrection）是1997年的一部美国科幻恐怖片，为《异形系列》的第四部影片。與前三部一样，雪歌妮·薇佛继续担纲主演。本片由法国导演尚-皮耶·居內执导。 (zh)
- «Чужий 4: Воскресіння» (англ. Alien: Resurrection) — фантастичний бойовик французузького кінорежисера Жана-П'єра Жене. Світова прем'єра відбулася 6 листопада 1997 року. 4 частина з циклу фільмів про Чужих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ايليناز: رازوراكشنز (بالإنجليزية: Alien: Resurrection) ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن، أنتجت عام 1997م. (ar)
- Vetřelec: Vzkříšení (v anglickém originále Alien: Resurrection) je americký sci-fi film z roku 1997, který natočil režisér Jean-Pierre Jeunet jako čtvrté pokračování filmové série . Autorem scénáře je Joss Whedon, v hlavní roli se opět představila Sigourney Weaverová. Film měl premiéru v USA 26. listopadu 1997, v Česku byl v kinech promítán od 15. ledna 1998. Rozpočet snímku činil 75 milionů dolarů, celkové tržby dosáhly částky 161 milionů dolarů (z toho 48 milionů v USA). (cs)
- Alien: Resurrection és una pel·lícula estatunidenca de terror i ciència-ficció de , la quarta de la sèrie Alien, sent precedida per Alien, Aliens i Alien³. Es va estrenar el 26 de novembre de 1997 als Estats Units. Aquesta pel·lícula no ha estat doblada al català. (ca)
- Alien: Resurrection estas la kvara filmo de la sagao Alien. Reĝisorita de la franca sciencfikcisto Jean-Pierre Jeunet, tiu usona horora filmo kies rakonto troviĝas en spacoŝipo aperas kvin jaroj post la tria epizodo de la serio, en kiu la heroino, , mortis. Estis do granda surprizo por la ŝatantoj ekvidi tiun novan epizodon. La filmo havas neerareble la stampon de sia reĝisoro, kaj verŝajne celas junan publikon kun heroaro tre ĉarmaj. Ĝi estis la malplej sukcesa epizodo de la serio, kun 161,8 milionoj de dolaroj tutmonde. (eo)
- Alien – Die Wiedergeburt (Originaltitel Alien: Resurrection) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 1997. Es ist der vierte Teil der Alien-Filmreihe. Wie in den drei Vorgängern spielt Sigourney Weaver die Hauptrolle. Der Film startete am 27. November 1997 in den deutschen Kinos. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin, und Joachim Kunzendorf war verantwortlich für das Dialogbuch und die Dialogregie. (de)
- Alien: resurrección (título original: Alien Resurrection) es una película estadounidense de terror y ciencia ficción de 1997, la cuarta de la serie Alien, siendo precedida por Alien, Aliens: El regreso y Alien³. Se estrenó el 19 de noviembre de 1997 en Estados Unidos. (es)
- Alien: Resurrection (euskaraz Alien: Berpizkundea) 1997ko Jean-Pierre Jeunet frantziar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko eta zientzia fikziozko film bat da. Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman, , , Brad Dourif eta aktoreek antzeztu zuten. Alien (1979), Aliens (1986) eta Alien 3 (1992) filmeen jarraipena da. (eu)
- Alien, la résurrection (Alien: Resurrection) est un film de science-fiction horrifique américain réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 1997. C’est le quatrième film de la saga Alien. Ecrit par Joss Whedon, le film met en scène Sigourney Weaver dans le rôle d'un clone d'Ellen Ripley. (fr)
- Alien: Resurrection adalah sebuah film Amerika serikat yang dirilis pada tahun 1997. Film yang disutradarai oleh Jean-Pierre Jeunet ini pemainnya antara lain ialah Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman, Dan Hedaya, , , Michael Wincott dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 26 November 1997 dan berdurasi 109 menit. (in)
- 『エイリアン4』（エイリアンフォー、Alien: Resurrection）は、1997年のアメリカ合衆国の映画。監督はジャン＝ピエール・ジュネ。日本での公開は1998年4月25日。20世紀最後のエイリアンシリーズでもある。 (ja)
- 《에이리언 4》(영어: Alien Resurrection)는 1997년 개봉한 미국의 영화이자 에이리언 시리즈의 4번째 작품이다. (ko)
- Alien - La clonazione (Alien: Resurrection) è un film del 1997 diretto da Jean-Pierre Jeunet. Dopo un'anteprima a Parigi il 6 novembre 1997, il quarto e ultimo film della saga di Alien uscì ufficialmente negli Stati Uniti il 26 novembre 1997. In Italia è stato distribuito il 27 febbraio 1998. (it)
- Alien: Resurrection is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1997, het derde vervolg op Alien (1979). De film werd geregisseerd door de Fransman Jean-Pierre Jeunet. Omdat Jeunet tijdens het maken van de film nog geen Engels kende, had hij een tolk nodig. Hoofdrollen worden vertolkt door Sigourney Weaver, Winona Ryder, Ron Perlman en Dominique Pinon. In 2003 verscheen in de Alien-Quadrilogy een speciale editie van Alien: Resurrection, met enkele verwijderde of alternatieve scènes. (nl)
- Obcy: Przebudzenie (ang. Alien: Resurrection) – czwarta część serii filmów o Obcym z 1997 roku, w reżyserii Jean-Pierre’a Jeuneta. Użyte w tytule słowo resurrection oznacza dosłownie zmartwychwstanie (rezurekcję). Polski dystrybutor użył słowa przebudzenie, żeby nie narażać się na krytykę ze strony chrześcijan i nie obrażać ich uczuć religijnych. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 19 listopada 1996, a zakończono 24 kwietnia 1997. Zdjęcia powstały w Los Angeles (pl)
- Alien Resurrection (prt: Alien: O Regresso, ou Alien - O Regresso; bra: Alien: A Ressurreição, ou Alien - A Ressurreição) é um filme estadunidense de 1997, do gênero ficção científica, dirigido por Jean-Pierre Jeunet. (pt)
- Alien återuppstår (engelska: Alien: Resurrection) är en amerikansk film i regi av Jean-Pierre Jeunet efter filmmanus av Joss Whedon. Den hade biopremiär i USA den 26 november 1997. (sv)
- 《异形4：逆种》（英語：Alien Resurrection）是1997年的一部美国科幻恐怖片，为《异形系列》的第四部影片。與前三部一样，雪歌妮·薇佛继续担纲主演。本片由法国导演尚-皮耶·居內执导。 (zh)
- «Чужий 4: Воскресіння» (англ. Alien: Resurrection) — фантастичний бойовик французузького кінорежисера Жана-П'єра Жене. Світова прем'єра відбулася 6 листопада 1997 року. 4 частина з циклу фільмів про Чужих. (uk)
- Το Άλιεν: Η Αναγέννηση ή Άλιεν 4 (αγγλικά Alien: Resurrection) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία περιπέτειας επιστημονικής φαντασίας και τρόμου, παραγωγής 1997 και αποτελεί την τέταρτη προσθήκη στη σειρά ταινιών Άλιεν. Την ταινία σκηνοθέτησε ο Γάλλος σκηνοθέτης και το σενάριο έγραψε ο Τζος Γουίντον. Το Άλιεν: Η Αναγέννηση ήταν η πρώτη ταινία από την τετραλογία Άλιεν που γυρίστηκε εκτός Αγγλίας, στα στούντιο της Fox στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. (el)
- Alien Resurrection is a 1997 American science fiction horror film, directed by Jean-Pierre Jeunet, written by Joss Whedon, and starring Sigourney Weaver and Winona Ryder. It is the fourth installment of the Alien franchise, and was filmed at the 20th Century Fox studios in Los Angeles, California. (en)
- «Чужой: Воскрешение» (англ. Alien Resurrection, также употребляется Чужой 4: Воскрешение) — американский фантастический фильм 1997 года режиссёра Жана-Пьера Жёне по сценарию Джосса Уидона. Четвёртая и заключительная часть классической тетралогии о враждебной инопланетной расе чужих. На данный момент это хронологически самый последний фильм в киносерии. Изначально Джосс Уэдон написал сценарий для «Чужого 5», хотя Сигурни Уивер он не понравился, а сюжетные линии четвёртого фильма в итоге были продолжены в серии комиксов и книгах и . (ru)
|
