| dbo:abstract
|
- الفريد بيرسيفال ماودسلي (بالإنجليزية: Alfred Maudslay) (18 مارس 1850-22 يناير 1931) هو دبلوماسي، ومستكشف وعالم آثار ومصور إنجليزي، وكان واحدًا من أول الأوروبيين الدارسين لحضارة المايا. (ar)
- Alfred Percival Maudslay va ser un diplomàtic britànic, explorador i arqueòleg durant l'època colonial. Va ser un dels primers europeus que estudià les ruïnes de la civilització maia. Maudslay nasqué al si d'una família benestant d'enginyers descendents del famós . Va ser educat a la Royal Tunbridge Wells i a Harrow School, i estudià després les ciències naturals a entre 1868 i 1872, on conegué , que era aleshores el secretari de la Societat d'Antiguitats de Cambridge. Després de graduar-se, Maudslay es va apuntar a una escola mèdica però hagué d'abandonar aquesta carrera per culpa d'una bronquitis aguda. Va instal·lar-se després a Trinidad, per a ser el secretari privat del Governador , i amb aquest es va traslladar més tard al Queensland. Alguns anys després se n'anà a Fiji per a treballar amb Sir , el governador de l'illa, i va ajudar a les campanyes contra les tribus locals rebels. Més endavant va servir com a cònsol britànic a Tonga i a Samoa. Al febrer de 1880, Maudslay va dimitir dels serveis colonials per a perseguir els seus propis interessos, al cap de sis anys a les colònies britàniques del Pacífic. Ell es va retrobar la seua família a Calcuta durant la seua volta al món per a tornar finalment a Gran Bretanya al desembre. Després feu camí cap a Guatemala via Hondures Britànica. A Guatemala, Maudslay va començar l'obra major arqueològica per la qual se'l recorda més generalment. Va encetar la seva campanya arqueològica a les runes maia de Quiriguá i Copán on, amb l'ajut de Frank Sarg, va llogar uns obrers per a ajudar a netejar i a explorar el que romania de les estructures i artefactes. Sarg també va fer conèixer a Maudslay les runes de Tikal que s'havien trobat poc temps abans i a més li presentà un guia de gran qualitat Gorgonio Lopez. Maudslay va ser qui va fer la primera descripció del siti de . Mentre feia les seves exploracions, Maudslay va experimentar gran part de les tècniques arqueològiques més modernes. Va llogar els serveis de l'expert italià i d'alguns tècnics per a elaborar motlles de les escultures, mentre que feia motlles de . L'artista va dibuixar les primeres observacions de les motlles abans que les enviessin als museus d'Anglaterra i dels Estats Units. Maudslay també va fer un gran nombre de fotografies detallades - la fotografia de era aleshores una tècnica nova - i feu còpies de les inscripcions. Al capdavall, Maudslay va fer un total de sis expedicions als vestigis maia. Després de 13 anys de preparació, va publicar les seues troballes el 1902 en un compendi de cinc volums intitulats Biologia Central-Americana, els quals contenien nombrosos dibuixos i fotografies de gran qualitat de les ruïnes, els comentaris de Maudslay, i un apèndix sobre els calendaris antics a càrrec de . El 1892, Maudslay es va casar amb l'estatunidenca Anne Cary Morris, la neta del . Per a celebrar la lluna de mel, la parella va salpar cap a Guatemala via Nova York i San Francisco. Un cop arribaren allà, els Maudslays van treballar durant dues setmanes per al de la Universitat Harvard. Les seves narracions es van publicar el 1899 amb el títol A Glimpse at Guatemala ("Una ullada a Guatemala"). Maudslay també va demanar permís per a fer recerques al a Oaxaca. A desgrat d'obtenir finalment el permís el 1902, ja no podia finançar el projecte amb els seus propis diners. La firma Maudslay, Sons and Field havia fet fallida, la qual cosa va reduir els ingressos dels Maudslays. L'explorador demanà un finançament per part de la però no l'aconseguí. Els Maudslays es traslladaren després a a la vora de Ciutat de Mèxic on visqueren dos anys. El 1905, Maudslay començà la traducció de les memòries de Bernal Díaz del Castillo, un soldat de les tropes dels conquistadors que no acabà abans el 1912. El 1907 els Maudslays tornaren definitivament a la Gran Bretanya. Maudslay esdevingué President de la 1911-12. També va presidir el 18è Congrés Internacional d'Americanistes a Londres el 1912. Annie Maudslay es va morir el 1926. El 1928, Maudslay es va casar amb una vídua, Alice Purdon. Els anys següents va enllestir les seues memòries, Life in the Pacific Fifty Years Ago ("La vida en el Pacífic fa cinquanta anys"). Alfred Maudslay va morir el gener de 1931 a Hereford, Anglaterra. Fou enterrat a la cripta de la al costat de la seua primera esposa. El material que va recol·lectar es conserva actualment a Harvard i al Museu Britànic. (ca)
- Alfred Percival Maudslay FRAI (18 March 1850 – 22 January 1931) was a British diplomat, explorer, and archaeologist. He was one of the first Europeans to study Maya ruins. He also fully translated and annotated the best version of Bernal Díaz del Castillo's Historia verdadera de la conquista de la Nueva España from the only original manuscript in 1908 for the Hakluyt Society, which was abridged in 1928. (en)
- Alfred (Percival) Maudslay (* 18. März 1850 bei London; † 22. Januar 1931 in Hereford) war ein britischer Diplomat, Naturforscher, Archäologe, Übersetzer und Schriftsteller. Berühmt geworden ist er als einer der Pioniere der Maya-Forschung. (de)
- Alfred Percival Maudslay (18 de marzo de 1850 - 22 de enero de 1931) fue un diplomático, explorador y arqueólogo británico. Fue uno de los primeros europeos en estudiar en profundidad los yacimientos arqueológicos mayas precolombinos en Guatemala, México, y Honduras. (es)
- Alfred Percival Maudslay (18 Maret 1850 – 22 Januari 1931) adalah seorang diplomat, penjelajah dan arkeolog asal Inggris. Ia adalah salah satu orang Eropa pertama yang mengkaji reruntuhan Maya. (in)
- Alfred Percival Maudslay, né le 18 mars 1850, mort le 22 janvier 1931 est un diplomate britannique, explorateur, photographe et archéologue. Il est l'un des premiers Européens à étudier les ruines maya. (fr)
- アルフレッド・パーシヴァル・モーズリー（Alfred Percival Maudslay、1850年3月18日 - 1931年1月22日）は、イギリスの考古学者。グアテマラとメキシコの古代マヤ文明の遺跡を詳細に調査して写真を撮影したことで知られる。モーズリーの調査の質は非常に高く、現在も参照される。 (ja)
- Alfred Percival Maudslay è stato un diplomatico coloniale britannico, esploratore e archeologo. Fu uno dei primi europei a studiare le rovine della civiltà maya. (it)
- Alfred Percival Maudslay (ur. 18 marca 1850, zm. 22 stycznia 1931) – brytyjski dyplomata, odkrywca i archeolog, prowadził badania na kontynencie amerykańskim. Poznawał kulturę Majów. W latach 1868-75 studiował w Trinity Hall na Uniwersytecie Cambridge. Prowadził badania terenowe w latach 1881-1894. Owocem były opisy, szkice ,a także zbiór oryginalnych zabytków oraz odlewy płaskorzeźb i inskrypcji. (pl)
- Alfred Percival Maudslay, född den 18 mars 1850, död den 22 januari 1931, var en engelsk arkeolog och etnograf. Maudslay tjänstgjorde först i brittisk tjänst som diplomat, efter 1881 tillförordnad generalkonsul för västliga Söderhavsöarna, men ägnade sig från 1884 åt studiet av mayafolkets kultur och utrustade sju expeditioner till Yucatan och Guatemala, där han företog omfattande utgrävningar. Genom sina upptäckter blev han grundläggare av det moderna studiet av mayakulturen. Hans skrifter finns bland annat i samlingsverket Biologia centrali-americana avdelning Archaeology (4 band, 1889-1902). Tillsammans med sin hustru Anne, född Morris, en ättling till prinsessan Pocahontas, utgav han 1899 A glimpse of Guatemala. Wikimedia Commons har media relaterad till Alfred Maudslay. (sv)
- Alfred Percival Maudslay (Londres, 18 de Março de 1850 — Hereford, 22 de Janeiro de 1931) foi um diplomata colonial britânico, explorador e arqueólogo, um dos primeiros europeus a estudar as ruínas da civilização maia. (pt)
- Альфред Персиваль Модсли (18 марта 1850 — 22 января 1931) — британский дипломат, путешественник-исследователь, фотограф и археолог-любитель. Один из первых европейцев, изучавших руины цивилизации майя. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الفريد بيرسيفال ماودسلي (بالإنجليزية: Alfred Maudslay) (18 مارس 1850-22 يناير 1931) هو دبلوماسي، ومستكشف وعالم آثار ومصور إنجليزي، وكان واحدًا من أول الأوروبيين الدارسين لحضارة المايا. (ar)
- Alfred Percival Maudslay FRAI (18 March 1850 – 22 January 1931) was a British diplomat, explorer, and archaeologist. He was one of the first Europeans to study Maya ruins. He also fully translated and annotated the best version of Bernal Díaz del Castillo's Historia verdadera de la conquista de la Nueva España from the only original manuscript in 1908 for the Hakluyt Society, which was abridged in 1928. (en)
- Alfred (Percival) Maudslay (* 18. März 1850 bei London; † 22. Januar 1931 in Hereford) war ein britischer Diplomat, Naturforscher, Archäologe, Übersetzer und Schriftsteller. Berühmt geworden ist er als einer der Pioniere der Maya-Forschung. (de)
- Alfred Percival Maudslay (18 de marzo de 1850 - 22 de enero de 1931) fue un diplomático, explorador y arqueólogo británico. Fue uno de los primeros europeos en estudiar en profundidad los yacimientos arqueológicos mayas precolombinos en Guatemala, México, y Honduras. (es)
- Alfred Percival Maudslay (18 Maret 1850 – 22 Januari 1931) adalah seorang diplomat, penjelajah dan arkeolog asal Inggris. Ia adalah salah satu orang Eropa pertama yang mengkaji reruntuhan Maya. (in)
- Alfred Percival Maudslay, né le 18 mars 1850, mort le 22 janvier 1931 est un diplomate britannique, explorateur, photographe et archéologue. Il est l'un des premiers Européens à étudier les ruines maya. (fr)
- アルフレッド・パーシヴァル・モーズリー（Alfred Percival Maudslay、1850年3月18日 - 1931年1月22日）は、イギリスの考古学者。グアテマラとメキシコの古代マヤ文明の遺跡を詳細に調査して写真を撮影したことで知られる。モーズリーの調査の質は非常に高く、現在も参照される。 (ja)
- Alfred Percival Maudslay è stato un diplomatico coloniale britannico, esploratore e archeologo. Fu uno dei primi europei a studiare le rovine della civiltà maya. (it)
- Alfred Percival Maudslay (ur. 18 marca 1850, zm. 22 stycznia 1931) – brytyjski dyplomata, odkrywca i archeolog, prowadził badania na kontynencie amerykańskim. Poznawał kulturę Majów. W latach 1868-75 studiował w Trinity Hall na Uniwersytecie Cambridge. Prowadził badania terenowe w latach 1881-1894. Owocem były opisy, szkice ,a także zbiór oryginalnych zabytków oraz odlewy płaskorzeźb i inskrypcji. (pl)
- Alfred Percival Maudslay (Londres, 18 de Março de 1850 — Hereford, 22 de Janeiro de 1931) foi um diplomata colonial britânico, explorador e arqueólogo, um dos primeiros europeus a estudar as ruínas da civilização maia. (pt)
- Альфред Персиваль Модсли (18 марта 1850 — 22 января 1931) — британский дипломат, путешественник-исследователь, фотограф и археолог-любитель. Один из первых европейцев, изучавших руины цивилизации майя. (ru)
- Alfred Percival Maudslay va ser un diplomàtic britànic, explorador i arqueòleg durant l'època colonial. Va ser un dels primers europeus que estudià les ruïnes de la civilització maia. Maudslay nasqué al si d'una família benestant d'enginyers descendents del famós . Va ser educat a la Royal Tunbridge Wells i a Harrow School, i estudià després les ciències naturals a entre 1868 i 1872, on conegué , que era aleshores el secretari de la Societat d'Antiguitats de Cambridge. (ca)
- Alfred Percival Maudslay, född den 18 mars 1850, död den 22 januari 1931, var en engelsk arkeolog och etnograf. Maudslay tjänstgjorde först i brittisk tjänst som diplomat, efter 1881 tillförordnad generalkonsul för västliga Söderhavsöarna, men ägnade sig från 1884 åt studiet av mayafolkets kultur och utrustade sju expeditioner till Yucatan och Guatemala, där han företog omfattande utgrävningar. Genom sina upptäckter blev han grundläggare av det moderna studiet av mayakulturen. Hans skrifter finns bland annat i samlingsverket Biologia centrali-americana avdelning Archaeology (4 band, 1889-1902). Tillsammans med sin hustru Anne, född Morris, en ättling till prinsessan Pocahontas, utgav han 1899 A glimpse of Guatemala. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}