| dbo:abstract
|
- Al-Ubayyid, sovint escrit com El Obeid (àrab: الأبيض, al-Ubayyiḍ), és una ciutat del Sudan, capital de l'estat de Kurdufan del Nord. El 2008 tenia una població de 340.940 habitants i el 2010 de 398.993 habitants. És un centre de comunicacions destacat, final d'una línia fèrria, i punt de sortida i arribada de diverses rutes de caravanes de camells i de carreteres, i el punt d'arribada dels pelegrins procedents de Nigèria amb destinació a l'Aràbia Saudita. La ciutat fou fundada pels egipcis el 1821 però fou greument damnada quan fou conquerida per les forces del mahdi Muhammad Ahmad el gener del 1883. Va ser restaurada a partir del 1898. La majoria de la població és musulmana i els cristians són una petita minoria, però hi ha una església catedral. El 1956 tenia 47.700 habitants. Modernament s'ha establert a la ciutat una refineria de petroli i gaudeix també d'un aeroport internacional, una universitat regional (Universitat de Kordofan, fundada el 1990) i un museu. De 90.060 habitants que donava al cens de 1973 es va passar a 141.528 al de 1983 i a 229.425 al de 1993. La missió de les Nacions Unides pel Sudan va establir la seva base en aquesta ciutat. Algunes de les carreteres que surten de la ciutat, especialment la que va a Khartum han estat arranjades. L'activitat principal és agrícola amb el comerç de les plantes oleaginoses i altres productes de la zona; és també un centre de comerç de la goma aràbiga. (ca)
- الأُبَيِّض (بضم الهمزة على الألف وتشديد كسرة الياء) مدينة تقع في وسط ولاية شمال كردفان في السودان يبلغ متوسط ارتفاعها 650 متر أو حوالي 2133 قدماً فوق سطح البحر وتبعد حوالي 588 كيلو متر، ما يعادل 365 ميل جنوب غرب الخرطوم العاصمة، وهي واحدة من أكبر مدن السودان وتشتهر بأكبر سوق للمحاصيل النقدية في السودان، وبها أكبر بورصة للصمغ العربي في العالم، ولها مكانة تاريخية في الثورة المهدية حيث تم تحريرها من الحكم التركي على يد جيوش المهدية. والأبيّض ملتقى طرق مهمة، ومركز تجاري وزراعي بارز. كما يمر عبرها خط أنابيب النفط الممتد من الجنوب نحو الشرق إلى ميناء بورتسودان على البحر الأحمر. وقد اتخذتها بعثة الأمم المتحدة في السودان مقراً لقاعدتها اللوجستية. وتعرف الأبيض بلقب عروس الرمال. (ar)
- Al-Ubayyid, arabisch الأبيض, DMG al-Ubayyiḍ, Alternativschreibung El Obeid, seltener El-Obeid, El Obied; ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates Schamal Kurdufan und ein bedeutender Handelsplatz besonders für Gummi arabicum. (de)
- El Obeid (aŭ Al Ubayyid), arabe الأبيض estas grandurbo, ĉefurbo de subŝtato kaj universitata urbo (de 1990) en Sudano. (eo)
- El-Obeid (Arabic: الأبيض, al-ʾAbyaḍ, lit. "the White"), also romanized as Al-Ubayyid, is the capital of the state of North Kurdufan, in Sudan. (en)
- Al-Ubayyid (arabieraz: الأبيض, Al Ubayyiḍ, eusk: 'Zuria') Sudango hiria da, Kordofan eskualdeko hiriburua dena. (eu)
- El Obeid, El-Obeid o Al-Ubayyid[cita requerida] (en árabe, الأبيض) es una ciudad de Sudán, capital del estado de Kordofán del Norte y está situada en el centro del país, al suroeste de Jartum . Tiene una población de 358.021 habitantes, según los cálculos para el año 2008 . Es un importante nudo de comunicaciones :es una importante terminal de ferrocarril y además lugar de paso de varias rutas de caravanas de camellos y el final de una ruta de peregrinaje desde Nigeria. La población de la ciudad es de religión musulmana, con una pequeña presencia de cristianos. La ciudad posee un aeropuerto internacional y es sede de la Universidad de Kordofán establecida en 1990 . (es)
- El Obeid (en arabe : الأبيض al-Ubayyid) est une ville du centre du Soudan. Elle est la capitale de l'État du Nord-Kordofan. Sa population est estimée à plus de 420 000 habitants en 2007. (fr)
- Al-Ubayyid (bahasa Arab: الأبيض, al-ʾAbyaḍ, harf. "putih") adalah ibu kota negara bagian Kurdufan Utara, di Sudan. Al-Ubayyid didirikan oleh para pasha Mesir Utsmaniyah pada tahun 1821. Kota ini diserang oleh kaum Mahdi pada bulan September 1882, dan, setelah menyerah, kemudian dihancurkan pada tahun 1883. Kemudian dibangun kembali dengan rencana modern pada tahun 1898, setelah jatuhnya kerajaan. kerajaan Mahdi. Pada tahun 2008, populasinya adalah 340.940. Ini adalah pusat transportasi penting: ujung jalur kereta api, persimpangan berbagai jalan nasional dan rute karavan unta, dan ujung rute peziarah dari Nigeria. Sebagai pusat komersial regional, dikenal dengan produk-produk seperti gom arab, millet, oilseeds, dan ternak. (in)
- オベイド（アラビア語: الأبيض 、Al-Ubayyid、El-Ubayyid、エル＝オベイド、アル＝オベイドとも）は、スーダンの都市。スーダン中央部に位置する、北コルドファン州の州都である。人口約341,000人（2008年）。標高568mの地点に位置し、ハルツームから南西に350km離れている。古くからの全コルドファン地方の中心都市である。 住民の大部分はイスラム教徒であるが、少数ながらキリスト教徒も存在する。 (ja)
- 엘오베이드(아랍어: الأبيض, Al-Ubayyid)는 수단 중부에 위치한 도시로, 북쿠르두판 주의 주도이며 인구는 340,940명(2008년 기준)이다. 예부터 사헬 지대를 연결하는 교역로 가운데 하나이자 낙타 운송로와 도로가 교차하는 도시로 성장했으며 나이지리아에서 시작된 이슬람교 성지 순례 경로의 종점으로 여겨졌다. 1821년 이집트가 이 곳을 점령했지만 1883년부터 1898년까지 마흐디를 추종하는 세력들이 이 곳을 점령했다. 지금도 이 곳은 교통의 요충지로 손꼽히며 수도 하르툼과 포트수단을 운행하는 철도가 지나간다. 1990년 쿠르두판 대학이 이 곳에 설립되었다. 남수단과 가깝기 때문에 이 이 곳에 주둔하고 있다. (ko)
- al-Ubayyiḍ, anche chiamata El Obeid (in arabo: الأبيض) è la capitale dello stato del Kordofan Settentrionale del Sudan.È un importante centro di collegamento con una stazione dei treni, un importante svincolo per le carovane di dromedari e punto di ristoro per i pellegrini della Mecca in arrivo dalla Nigeria. È stata fondata nel 1821 dai pascià dell'Egitto ottomano, distrutta dalle forze Mahdiste nel 1883 e poi di nuovo ricostruita nel 1898 alla fine dello Stato Mahdista. La popolazione di questa città è per lo più musulmana con una minoranza cristiana. Nella città adesso hanno sede: un aeroporto internazionale, una raffineria di petrolio, l' fondata nel 1990 e la stazione logistica della missione delle Nazioni Unite in Sudan. Nei giorni recenti i collegamenti con la capitale Khartum sono stati facilitati tramite la riparazione e l'asfaltatura delle strade già esistenti e la creazione di nuove. Con l'avvento del trasporto su gomma si sono formate nuove compagnie di trasporto passeggeri tramite autobus, da e verso la capitale, per una durata complessiva di nove ore di viaggio in corriera per percorrere i 500 km che separano la capitale sudanese da al-Ubayyiḍ. (it)
- Al-Ubajjid (arab. الأبيض, Al-‛Ubayyiḑ) – miasto w środkowym Sudanie, stolica stanu Kordofan Północny, liczy ok. 229,5 tys. mieszkańców (stan z roku 1993). (pl)
- El Obeid (ook geschreven als Al-Ubayyid) is een stad in Soedan en is de hoofdplaats van de staat Noord-Kordofan.El Obeid telt naar schatting 430.000 inwoners. (nl)
- Al-Ubayyid (também El Obeid; em árabe: الأبيض) é a capital do estado de Cordofão do Sul, no centro do Sudão. Em 2008, a sua população era de 340.940 habitantes. É um importante centro de transportes: o término de uma linha ferroviária, a junção de várias estradas e rotas de caravanas de camelos, e ao final de uma rota de peregrinação da Nigéria. Foi fundada pelos paxás do Egito otomano em 1821, mas foi mais tarde destruída pelo madistas em 1883. Em seguida, foi reconstruída em 1898 após a queda do Império Madista. A população desta cidade é de maioria muçulmana, com uma pequena presença cristã. A cidade hoje é o local de um aeroporto internacional e uma refinaria de petróleo. Al-Ubayyid abriga a , criada em 1990. A Missão das Nações Unidas no Sudão criou a sua base logística. No setor dos transportes nos últimos anos tornou-se mais fáceis entre a cidade e a capital sudanesa, Cartum, devido à reparação e pavimentação de estradas, e o surgimento de várias empresas de ônibus particulares. A viagem de 500 quilômetros agora leva cerca de nove horas de ônibus de turismo. (pt)
- Эль-Обе́йд (Эль-Обеи́д) (араб. الأبيض, англ. Al-Ubayyid или El Obeid) — город в Судане, административный центр штата Северный Кордофан. (ru)
- Al-Ubayyid (arabiska: الأبيض Al Ubayyiḍ, ibland även El Obeid) är en stad i Norra Kordofan i Sudan, omkring 350 kilometer sydväst om Khartoum. Staden omges av öken och hade år 1993 omkring 229 400 invånare. Al-Ubayyid är en trafikknutpunkt där det idkas handel, särskilt med gummi, men också med hirs, och husdjur. Här finns ett historiskt museum, en stor katolsk katedral och en flygplats. Muhammed Ahmed al-Mahdi intog al-Ubayyid den 17 januari 1883, och vid det brittisk-egyptiska försöket att återta staden led den egyptiska armén under William Hicks Pasha den 2–6 november samma år ett fullständigt nederlag vid Kashgil söder om staden, det så kallade . (sv)
- Ель-Обейд (араб. الأبيض, англ. Al-Ubayyid або El Obeid) — місто в Судані, адміністративний центр штату Північний Кордофан. (uk)
- 欧拜伊德（阿拉伯语：الأبيض，英語：El-Obeid）位于苏丹中部，是北科爾多凡省的首府，平均海拔609米，2012年人口418,280人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأُبَيِّض (بضم الهمزة على الألف وتشديد كسرة الياء) مدينة تقع في وسط ولاية شمال كردفان في السودان يبلغ متوسط ارتفاعها 650 متر أو حوالي 2133 قدماً فوق سطح البحر وتبعد حوالي 588 كيلو متر، ما يعادل 365 ميل جنوب غرب الخرطوم العاصمة، وهي واحدة من أكبر مدن السودان وتشتهر بأكبر سوق للمحاصيل النقدية في السودان، وبها أكبر بورصة للصمغ العربي في العالم، ولها مكانة تاريخية في الثورة المهدية حيث تم تحريرها من الحكم التركي على يد جيوش المهدية. والأبيّض ملتقى طرق مهمة، ومركز تجاري وزراعي بارز. كما يمر عبرها خط أنابيب النفط الممتد من الجنوب نحو الشرق إلى ميناء بورتسودان على البحر الأحمر. وقد اتخذتها بعثة الأمم المتحدة في السودان مقراً لقاعدتها اللوجستية. وتعرف الأبيض بلقب عروس الرمال. (ar)
- Al-Ubayyid, arabisch الأبيض, DMG al-Ubayyiḍ, Alternativschreibung El Obeid, seltener El-Obeid, El Obied; ist die Hauptstadt des sudanesischen Bundesstaates Schamal Kurdufan und ein bedeutender Handelsplatz besonders für Gummi arabicum. (de)
- El Obeid (aŭ Al Ubayyid), arabe الأبيض estas grandurbo, ĉefurbo de subŝtato kaj universitata urbo (de 1990) en Sudano. (eo)
- El-Obeid (Arabic: الأبيض, al-ʾAbyaḍ, lit. "the White"), also romanized as Al-Ubayyid, is the capital of the state of North Kurdufan, in Sudan. (en)
- Al-Ubayyid (arabieraz: الأبيض, Al Ubayyiḍ, eusk: 'Zuria') Sudango hiria da, Kordofan eskualdeko hiriburua dena. (eu)
- El Obeid (en arabe : الأبيض al-Ubayyid) est une ville du centre du Soudan. Elle est la capitale de l'État du Nord-Kordofan. Sa population est estimée à plus de 420 000 habitants en 2007. (fr)
- オベイド（アラビア語: الأبيض 、Al-Ubayyid、El-Ubayyid、エル＝オベイド、アル＝オベイドとも）は、スーダンの都市。スーダン中央部に位置する、北コルドファン州の州都である。人口約341,000人（2008年）。標高568mの地点に位置し、ハルツームから南西に350km離れている。古くからの全コルドファン地方の中心都市である。 住民の大部分はイスラム教徒であるが、少数ながらキリスト教徒も存在する。 (ja)
- 엘오베이드(아랍어: الأبيض, Al-Ubayyid)는 수단 중부에 위치한 도시로, 북쿠르두판 주의 주도이며 인구는 340,940명(2008년 기준)이다. 예부터 사헬 지대를 연결하는 교역로 가운데 하나이자 낙타 운송로와 도로가 교차하는 도시로 성장했으며 나이지리아에서 시작된 이슬람교 성지 순례 경로의 종점으로 여겨졌다. 1821년 이집트가 이 곳을 점령했지만 1883년부터 1898년까지 마흐디를 추종하는 세력들이 이 곳을 점령했다. 지금도 이 곳은 교통의 요충지로 손꼽히며 수도 하르툼과 포트수단을 운행하는 철도가 지나간다. 1990년 쿠르두판 대학이 이 곳에 설립되었다. 남수단과 가깝기 때문에 이 이 곳에 주둔하고 있다. (ko)
- Al-Ubajjid (arab. الأبيض, Al-‛Ubayyiḑ) – miasto w środkowym Sudanie, stolica stanu Kordofan Północny, liczy ok. 229,5 tys. mieszkańców (stan z roku 1993). (pl)
- El Obeid (ook geschreven als Al-Ubayyid) is een stad in Soedan en is de hoofdplaats van de staat Noord-Kordofan.El Obeid telt naar schatting 430.000 inwoners. (nl)
- Эль-Обе́йд (Эль-Обеи́д) (араб. الأبيض, англ. Al-Ubayyid или El Obeid) — город в Судане, административный центр штата Северный Кордофан. (ru)
- Ель-Обейд (араб. الأبيض, англ. Al-Ubayyid або El Obeid) — місто в Судані, адміністративний центр штату Північний Кордофан. (uk)
- 欧拜伊德（阿拉伯语：الأبيض，英語：El-Obeid）位于苏丹中部，是北科爾多凡省的首府，平均海拔609米，2012年人口418,280人。 (zh)
- Al-Ubayyid, sovint escrit com El Obeid (àrab: الأبيض, al-Ubayyiḍ), és una ciutat del Sudan, capital de l'estat de Kurdufan del Nord. El 2008 tenia una població de 340.940 habitants i el 2010 de 398.993 habitants. És un centre de comunicacions destacat, final d'una línia fèrria, i punt de sortida i arribada de diverses rutes de caravanes de camells i de carreteres, i el punt d'arribada dels pelegrins procedents de Nigèria amb destinació a l'Aràbia Saudita. (ca)
- El Obeid, El-Obeid o Al-Ubayyid[cita requerida] (en árabe, الأبيض) es una ciudad de Sudán, capital del estado de Kordofán del Norte y está situada en el centro del país, al suroeste de Jartum . Tiene una población de 358.021 habitantes, según los cálculos para el año 2008 . Es un importante nudo de comunicaciones :es una importante terminal de ferrocarril y además lugar de paso de varias rutas de caravanas de camellos y el final de una ruta de peregrinaje desde Nigeria. (es)
- Al-Ubayyid (bahasa Arab: الأبيض, al-ʾAbyaḍ, harf. "putih") adalah ibu kota negara bagian Kurdufan Utara, di Sudan. Al-Ubayyid didirikan oleh para pasha Mesir Utsmaniyah pada tahun 1821. Kota ini diserang oleh kaum Mahdi pada bulan September 1882, dan, setelah menyerah, kemudian dihancurkan pada tahun 1883. Kemudian dibangun kembali dengan rencana modern pada tahun 1898, setelah jatuhnya kerajaan. kerajaan Mahdi. (in)
- al-Ubayyiḍ, anche chiamata El Obeid (in arabo: الأبيض) è la capitale dello stato del Kordofan Settentrionale del Sudan.È un importante centro di collegamento con una stazione dei treni, un importante svincolo per le carovane di dromedari e punto di ristoro per i pellegrini della Mecca in arrivo dalla Nigeria. È stata fondata nel 1821 dai pascià dell'Egitto ottomano, distrutta dalle forze Mahdiste nel 1883 e poi di nuovo ricostruita nel 1898 alla fine dello Stato Mahdista. (it)
- Al-Ubayyid (também El Obeid; em árabe: الأبيض) é a capital do estado de Cordofão do Sul, no centro do Sudão. Em 2008, a sua população era de 340.940 habitantes. É um importante centro de transportes: o término de uma linha ferroviária, a junção de várias estradas e rotas de caravanas de camelos, e ao final de uma rota de peregrinação da Nigéria. Foi fundada pelos paxás do Egito otomano em 1821, mas foi mais tarde destruída pelo madistas em 1883. Em seguida, foi reconstruída em 1898 após a queda do Império Madista. (pt)
- Al-Ubayyid (arabiska: الأبيض Al Ubayyiḍ, ibland även El Obeid) är en stad i Norra Kordofan i Sudan, omkring 350 kilometer sydväst om Khartoum. Staden omges av öken och hade år 1993 omkring 229 400 invånare. Al-Ubayyid är en trafikknutpunkt där det idkas handel, särskilt med gummi, men också med hirs, och husdjur. Här finns ett historiskt museum, en stor katolsk katedral och en flygplats. (sv)
|
.png){kind=link}