| dbo:abstract
|
- Al-Mina (en àrab "el port"), és el nom modern donat per Sir Leonard Woolley a un lloc comercial a l'estuari de l'Orontes, prop de l'actual Samandag a Turquia. El lloc va ser excavat el 1936 per Sir Leonard Woolley, que va considerar que era una de les primeres colònies gregues de l'antiguitat, fundada poc abans de l'any 800 aC, en competència directa amb la Fenícia del sud. Les excavacions a Al-Mina es van iniciar l'any 1936 per Leonard Woolley, que decebut de no trobar un port de l'edat del bronze traslladar les seves excavacions a Alalakh. (ca)
- Al-Mina (Arabic: "the port") is the modern name given by Leonard Woolley to an ancient trading post on the Mediterranean coast of northern Syria, in the estuary of the Orontes River, near Samandağ, in Hatay Province of Turkey. (en)
- Al Mina (arabisch الميناء, DMG al-Mīnāʾ) war eine antike Siedlung an der Mittelmeerküste Syriens auf dem Territorium der heutigen Türkei, an der Mündung des Orontes. Möglicherweise war es eine der frühesten antiken griechischen Kolonien; von den überlieferten griechischen Historikern wird es jedoch nicht erwähnt und somit bleibt der griechische Name unbekannt. (de)
- Al-Mina (en árabe: 'el puerto') es el nombre moderno que le dio Leonard Woolley a un antiguo puesto comercial en la costa mediterránea del norte de la Gran Siria, en el estuario del río Orontes, cerca de Samandağ, en la provincia turca de Hatay. (es)
- Al-Mina (in arabo: الميناء, "il porto") è il nome moderno dato da Leonard Woolley a un antico porto commerciale sulla costa mediterranea della Grande Siria settentrionale, in prossimità dell'estuario dell'Oronte, vicino a Samandağ, nella Provincia di Hatay in Turchia. (it)
- Al-Mina – starożytny port grecki u ujścia rzeki Orontes, założony około 800 p.n.e. jako skład handlowy (emporium). Przez wiele stuleci był najważniejszym ośrodkiem handlu starożytnej Grecji ze Wschodem, łącząc obszar o wysoko rozwiniętej cywilizacji nawet z italską Etrurią. Zapewne stamtąd pochodziła większość produktów wschodnich, docierających do Grecji w okresie stylu orientalizującego (750 p.n.e.–625 p.n.e.). Na podstawie ceramiki znalezionej podczas wykopalisk można sądzić, że wśród osadników znajdowali się Fenicjanie oraz Grecy z Cypru i Eubei. Najprawdopodobniej w Al-Minie doszło do przekazania alfabetu fenickiego Grekom. Będąc głównym portem obsługującym wymianę handlową w tej strefie do ok. 600 p.n.e., pozostał ważnym ośrodkiem aż do ok. 300 p.n.e., gdy utracił swe znaczenie na rzecz Antiochii oraz jej portu – Seleucji. W piśmiennictwie starożytnym nie wspominany, odkryty został w 1936 podczas wykopalisk archeologicznych prowadzonych przez Leonarda Woolleya. Poza przyportową dzielnicą handlową w trakcie prac wykopaliskowych nie odkryto centrum miasta ani dzielnic mieszkalnych. Nie odsłonięto też greckich pochówków i inskrypcji, pozostałości typowego budownictwa, świadectw obcych kultów, co uniemożliwia rozstrzygnięcie kwestii, czy Al-Mina założyli Grecy, czy jedynie zasiedlali ją licznie, posiadając szczególny status prawny. Odkrycia w dzielnicy handlowej obejmują pozostałości składów handlowych (magazynów), kantorów i sklepów. Magazyny późniejsze to budowle z cegły mułowej posadowione na kamiennych fundamentach, zgrupowane w kwartały o planowych wymiarach i tworzące sieć regularnie przecinających się ulic. Ślady handlu wyspecjalizowanego stanowią określone typy transportowych pojemników na ceramikę oraz kły słoniowe. Wiadomo, że oprócz wyrobów z kości słoniowej i materiałów półszlachetnych najważniejszym przedmiotem greckiego eksportu z Al-Miny było żelazo i wyroby metalowe oraz tkaniny; zamiennym towarem handlowym mogli być niewolnicy. Znaleziska ceramiki wczesnogreckiej pochodzącej z Eubei wskazują na krótką przerwę w miejscowym osadnictwie po roku 700 p.n.e., co łączyć można z ówczesną asyryjską ekspansją militarną na tym obszarze; podobną ceramikę znaleziono w zdobytym przez Asyryjczyków cylicyjskim Tarsos. (pl)
- Al-Mina (em árabe: الميناء, "o porto") é o nome moderno dado pelo arqueólogo Leonard Woolley para um antigo entreposto de comércio (empório) na costa do Mar Mediterrâneo ao norte da Grande Síria, no estuário do Rio Orontes, hoje perto de , na província turca de Hatay. O sítio foi escavado em 1936 por Leonard Woolley, que considerou ser uma colônia de comércio da Grécia Antiga, fundada um pouco antes de 800 a.C., em competição direta com os Fenícios ao sul. Ele argumentou que uma quantidade substancial de cerâmica grega no local estabelecia uma conexão inicial com a Eubeia, enquanto as cerâmicas fenícias e sírias refletiam uma mistura cultural típica de um entreposto comercial. Os críticos de Woolley argumentaram que ele descartou de modo grosseiro vasos utilitários não decorados, e o número relativo de populações gregas, sírias e fenícias distribuídas no local não foi bem estabelecido. A controvérsia se al-Mina deve ser considerada como um um sítio sírio nativo, com arquitetura síria e vasilhames de cozinha e presença grega, ou como um posto de comércio grego da Idade do Ferro, ainda não foi resolvida. (pt)
- Аль-Мина (от араб. الميناء — «порт») — современное название, данное Леонардом Вулли древнему поселению на побережье Средиземного моря в устье реки Оронт, у современного города Самандаг на территории провинции Хатай на юге Турции, у границы с Сирией. Одно из немногих приморских поселений Леванта, где количество греческой геометрической керамики позволяет говорить о постоянном присутствии здесь греков в эпоху архаики. При этом о греческой колонии как таковой здесь говорить не приходится, речь, скорее, идёт о греческом квартале. Аль-Мина играла важную роль в торговле и культурном обмене с финикийцами, в частности, посредством Аль-Мины греки заимствовали и приспособили к своим нуждам буквенное письмо. Активное археологическое изучение Аль-Мины связано с именем Леонарда Вулли, который в период между 1936 и 1939 гг. раскопал здесь жилой холм, содержащий десять культурных слоев с датировкой от 825 до 301 г. до н. э. При этом, как считает Вулли, часть материка, которую потом смыла река, была заселена ещё до 825 года до н. э. (ru)
- Аль-Міна — давньогрецька колонія в Сирії, біля гирла річки . Заснована до 800-го року до н. е. (хоча існують й інші датування:) вихідцями з Евбеї (швидше за все — Халкіди). Розташована поблизу сучасного турецького міста . Руїні відкриті у 1936 р., який ототожнів Аль-Міну (так цю місцевість називали місцеві мешканці — від арабського «порт») з геродотовою Посейдонією. Грала особливу роль в торговельному та культурному обміні між Грецією і Близьким Сходом. Можливо, саме через Аль-Міну греки запозичили у фінікійців абетку. Зруйнована у 696 р. до н. е. ассирійським царем Сінахерибом, пізніше відбудована. Британський історик античності припустив, що Аль-Міна остаточно була зруйнована Птоломеєм у 312 році до нашої ери. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Al-Mina (en àrab "el port"), és el nom modern donat per Sir Leonard Woolley a un lloc comercial a l'estuari de l'Orontes, prop de l'actual Samandag a Turquia. El lloc va ser excavat el 1936 per Sir Leonard Woolley, que va considerar que era una de les primeres colònies gregues de l'antiguitat, fundada poc abans de l'any 800 aC, en competència directa amb la Fenícia del sud. Les excavacions a Al-Mina es van iniciar l'any 1936 per Leonard Woolley, que decebut de no trobar un port de l'edat del bronze traslladar les seves excavacions a Alalakh. (ca)
- Al-Mina (Arabic: "the port") is the modern name given by Leonard Woolley to an ancient trading post on the Mediterranean coast of northern Syria, in the estuary of the Orontes River, near Samandağ, in Hatay Province of Turkey. (en)
- Al Mina (arabisch الميناء, DMG al-Mīnāʾ) war eine antike Siedlung an der Mittelmeerküste Syriens auf dem Territorium der heutigen Türkei, an der Mündung des Orontes. Möglicherweise war es eine der frühesten antiken griechischen Kolonien; von den überlieferten griechischen Historikern wird es jedoch nicht erwähnt und somit bleibt der griechische Name unbekannt. (de)
- Al-Mina (en árabe: 'el puerto') es el nombre moderno que le dio Leonard Woolley a un antiguo puesto comercial en la costa mediterránea del norte de la Gran Siria, en el estuario del río Orontes, cerca de Samandağ, en la provincia turca de Hatay. (es)
- Al-Mina (in arabo: الميناء, "il porto") è il nome moderno dato da Leonard Woolley a un antico porto commerciale sulla costa mediterranea della Grande Siria settentrionale, in prossimità dell'estuario dell'Oronte, vicino a Samandağ, nella Provincia di Hatay in Turchia. (it)
- Al-Mina – starożytny port grecki u ujścia rzeki Orontes, założony około 800 p.n.e. jako skład handlowy (emporium). Przez wiele stuleci był najważniejszym ośrodkiem handlu starożytnej Grecji ze Wschodem, łącząc obszar o wysoko rozwiniętej cywilizacji nawet z italską Etrurią. Zapewne stamtąd pochodziła większość produktów wschodnich, docierających do Grecji w okresie stylu orientalizującego (750 p.n.e.–625 p.n.e.). Na podstawie ceramiki znalezionej podczas wykopalisk można sądzić, że wśród osadników znajdowali się Fenicjanie oraz Grecy z Cypru i Eubei. Najprawdopodobniej w Al-Minie doszło do przekazania alfabetu fenickiego Grekom. Będąc głównym portem obsługującym wymianę handlową w tej strefie do ok. 600 p.n.e., pozostał ważnym ośrodkiem aż do ok. 300 p.n.e., gdy utracił swe znaczenie na rz (pl)
- Аль-Мина (от араб. الميناء — «порт») — современное название, данное Леонардом Вулли древнему поселению на побережье Средиземного моря в устье реки Оронт, у современного города Самандаг на территории провинции Хатай на юге Турции, у границы с Сирией. Одно из немногих приморских поселений Леванта, где количество греческой геометрической керамики позволяет говорить о постоянном присутствии здесь греков в эпоху архаики. При этом о греческой колонии как таковой здесь говорить не приходится, речь, скорее, идёт о греческом квартале. Аль-Мина играла важную роль в торговле и культурном обмене с финикийцами, в частности, посредством Аль-Мины греки заимствовали и приспособили к своим нуждам буквенное письмо. (ru)
- Al-Mina (em árabe: الميناء, "o porto") é o nome moderno dado pelo arqueólogo Leonard Woolley para um antigo entreposto de comércio (empório) na costa do Mar Mediterrâneo ao norte da Grande Síria, no estuário do Rio Orontes, hoje perto de , na província turca de Hatay. (pt)
- Аль-Міна — давньогрецька колонія в Сирії, біля гирла річки . Заснована до 800-го року до н. е. (хоча існують й інші датування:) вихідцями з Евбеї (швидше за все — Халкіди). Розташована поблизу сучасного турецького міста . Руїні відкриті у 1936 р., який ототожнів Аль-Міну (так цю місцевість називали місцеві мешканці — від арабського «порт») з геродотовою Посейдонією. Грала особливу роль в торговельному та культурному обміні між Грецією і Близьким Сходом. Можливо, саме через Аль-Міну греки запозичили у фінікійців абетку. (uk)
|
