| dbo:abstract
|
- سورة النور سورة مدنية، من المثاني، آياتها 64، وترتيبها في المصحف 24، في الجزء الثامن عشر، نزلت بعد سورة الحشر، بدأت بافتراض السورة سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ . تحدثت السورة عن مواضيع حد الزنى وقذف المحصنات وحادثة الإفك وغض البصر والحجاب والاستئذان. (ar)
- سورة الفرقان سورة مكية، ماعدا الآيات 68: 70 فمدنية، من المثاني، ولا يوجد لها أسماء ثانية، آياتها 77، وترتيبها في المصحف 25، في الجزء التاسع عشر، نزلت بعد سورة يس، السورة بها سجدة تلاوة في الآية 60، والفرقان هو اسم من أسماء القرآن. بدأت بقول الله تعالى تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ، وهناك سورتان بدأت بـ تبارك هي «الفرقان» و«الملك». (ar)
- Al-Furqān (arabisch الفرقان, DMG al-Furqān ‚Die Rettung‘;‚Die Unterscheidungsnorm‘) ist die 25. Sure des Korans, sie enthält 77 Verse. Ihre Verkündigung fällt in die zweite mekkanische Periode (615–620), mit Ausnahme der Verse 68–70, die von der Mehrheit der muslimischen Kommentatoren für medinisch angesehen werden, vielleicht weil sie ein gesetzliches Verbot des Mordes und der Unzucht enthalten. Der namensgebende Begriff Furqān erscheint im ersten Vers („Gesegnet sei der, der auf seinen Diener die Unterscheidungsnorm herabgesandt hat“). Mit dem Diener Gottes ist Mohammed gemeint, und Furqān bezieht sich auf den Koran. Dieses Wort findet sich auch in anderen Suren (Sure 2, Vers 53 und 185; Sure 3:4; Sure 8:29). Es steht im Arabischen für Scheidung, Trennung, Entscheidung, Unterscheidung und bezeichnet die Unterscheidungsnorm zwischen der Wahrheit und dem Irrtum sowie zwischen dem Guten und dem Bösen. Die Sure bekräftigt die göttliche Herkunft der koranischen Botschaft sowie den menschlichen Charakter der Gesandten Gottes, die „Speise essen und auf den Märkten umhergehen“ (Vers 7 und 20). Zudem warnt sie vor der Hölle als göttliche Strafe für Unglaube, wehrt sich gegen die Angriffe der Widersacher in Mekka und erinnert in Vers 30–44 an das Schicksal der bestraften Völker, wie die ʿĀd und Thamūd. Im weiteren Verlauf kommen die Wohltaten Gottes zur Sprache, die Tugenden der Gläubigen sowie die Vorteile der Reue und Umkehr. (de)
- An-Nūr ist die 24. Koransure (arabisch النّور ‚Das Licht‘). Sie umfasst 64 Verse, darunter den Lichtvers (Vers 35). Überliefert wurde sie in Mekka. Nach chronologischer Zählung ist sie die 105. von 114 Koransuren und wird der Zeit von Medina zugeordnet. (de)
- Al-Furqan (Arabic: الفرقان, ’al-furqān; meaning: The Criterion) is the 25th chapter (sūrah) of the Qur'an with 77 verses (āyāt). The name Al-Furqan, or "The Criterion" refers to the Qur'an itself as the decisive factor between good and evil. This Surah is named Al-Furqan from the word appearing in the 1st ayat. The chapter emphasizes (25:68–70) that there is no sin, however great, that cannot be forgiven if sincerely repented, showing faith and working with righteous deeds. The al-Furqan refers to the Torah, saying "We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister" (Sura 25, verse 35). (en)
- Al-Furqan (arabe : سورة الفرقان, français : Le discernement) est le nom traditionnellement donné à la 25e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 77 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- An-Nur (arabe : النور, français : La lumière) est le nom traditionnellement donné à la 24e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 64 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- Surah Al-Furqan (Arab: الفرقان,"Pembeda") adalah surah ke-25 dari al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 77 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al-Furqan yang artinya pembeda, diambil dari kata al-Furqan yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Yang dimaksud dengan Al-Furqan dalam ayat ini ialah Al-Quran (lihat nama lain Al-Qur'an). Al-Quran dinamakan Al-Furqan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil. Maka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah swt. dengan kebatilan kepercayaan syirik. (in)
- Surah An-Nur (bahasa Arab: النّور) adalah surah ke-24 dari al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah. Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35. Dalam ayat ini, Allah s.w.t. menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Al-Quran yang mengandung petunjuk-petunjuk. Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta. Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga. (in)
- 『御光』とは、クルアーンにおける第24番目の章（スーラ）。64の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 『識別』とは、クルアーンにおける第25番目の章（スーラ）。77の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 꾸란의 24장 알 누르는 메디나에서 계시된 24절로 이루어져 있다.장의 제목은 '빛'이란 단어에서 유래했다. (ko)
- Soera De Onderscheiding is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar sprake is van een reddende onderscheiding dat door God aan Zijn dienaar heeft neergezonden. Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen. De soera handelt over zij die de tekenen van Gods gezanten niet geloven. Verder komt de macht van God over de natuur naar voren. In de laatste 14 ayaat wordt duidelijk wat de kenmerken van de gelovige zijn. (nl)
- 알 푸르깐은 꾸란의 25장 제목이다.불신자들이 지닌 무함마드에 대한 의심과 무함마드가 받은 신의 계시에 관한 의혹을 해명해주는 장이라고 한다.뿐만 아니라 광명과 암흑이란 키워드를 선과 죄악, 정신의 발전, 정신의 퇴폐를 비유하는데 활용하는 게 본장이라고 한다. (ko)
- Soera Het Licht is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar aya 35, waar God het licht is en wordt vergeleken met een nis met een lamp erin. Hij leidt tot Zijn licht wie Hij wil. De soera geeft verder uitleg over de onjuistheid van het doen van valse eden en hoe gedacht moet worden over laster. (nl)
- An-Noor "A Luz" (em árabe: سورة النور) é a vigésima quarta sura do Alcorão e contém 64 ayats. (pt)
- Al-Furqān (arabiska: سورة الفرقان ) ("Måttstocken") är den tjugofemte suran i Koranen med 77 verser (ayah). Namnet "Måttstocken" hänvisar till Koranen själv, som den beslutande faktorn mellan det goda och det onda. Betydelsen av ordet är att göra skillnad mellan gott och ont. (sv)
- Al-Furqan "O critério, o padrão" (em árabe: سورة الفرقان) é a vigésima quinta sura do Alcorão e contém 77 versículos (ayat). (pt)
- An-Nur, w polskim przekładzie Światło (arab. النور; ’an-nūr)– 24. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie – zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich – jako sura medyńska, czyli objawiona po Hidżrze. Składa się z 64 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Al-Furkan – w polskim tłumaczeniu Rozróżnienie (arab. الفرقان; ’al-furqān) - 25. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie - zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich – jako sura mekkańska, czyli objawiona przed Hidżrą. Składa się z 77 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Ан-Ну́р (араб. النور — Свет) — двадцать четвертая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 64 аятов. (ru)
- Аль-Фурка́н (араб. الفرقان — Различение) — двадцать пятая сура Корана. Сура мекканская, за исключением аятов 68-70, ниспосланных в Медине. Состоит из 77 аятов. (ru)
- Сура Ан-Нур (араб. سورة النور) або Світло — двадцять четверта сура Корану. Мединська, містить 64 аяти. (uk)
- An-Nūr (arabiska: سورة النور) ("Ljus") är den tjugofjärde suran i Koranen med 64 verser (ayah). De flesta muslimska lärda är överens om att denna sura uppenbarades strax före eller efter Slaget vid diket 627. Suran börjar med olika förklaringar och påbud om otillåtliga sexuella handlingar, familjelagar och specifikationer om att ge vittnesbörd. Främst av dessa utslag är Allahs (Guds) straff för äktenskapsbrott. Avsnittet slutar med ett uttalande om att goda män och kvinnor borde paras ihop, liksom "fördärvade" (dåliga) män och kvinnor. Diskussionen går över till reflektioner om avskildhet och blygsamhet (modesti), nämligen hos värdar och kvinnor. Häri finns ett flertal regler och förklaringar om blygsamhet, av vilka många traditionellt använts för att argumentera för användandet av hijab (slöjan). Efter dessa påbud vänder sig texten till män, och uppmanar dem att inte förtrycka slavkvinnor till prostitution eller att gifta sig med sådana kvinnor. Efter ett andra klargörande om Koranens status som ett säkert tecken från ovan, kommer den välkända 'Ayat an-Nur', ofta kallad "Ljusversen" eller "Liknelsen om ljuset", ett par mystiska rader som varit ämne för mycket vetenskaplig lärdom och reflektion. Versen är berömd för sin märkbara skönhet och sitt vackra bildspråk, och har gett upphov till många esoteriska tolkningar av Koranens innehåll. Den var och förblir en nyckel i Koranen för många muslimska filosofer och sufier än idag. En av de mer kända kommentarerna är Ghazalis Mishkāt al-anwār ("The Niche of Lights") . Koranen bekräftar att Gud sänt ner tecken (ayah) för att göra verkligheten klargjord, och att förståelse för denna verklighet som den "raka vägen" (as-sirāta'l-mostaqīm), om någon följer den, aldrig kan leda henne vilse. Vers 55 tros innehålla en profetia. (sv)
- Сура Аль-Фуркан (араб. سورة الفرقان) або Розрізнення — двадцять п'ята сура Корану. Мекканська, містить 77 аятів. (uk)
- 光明章（阿拉伯语：سورة النور），是古兰经第24章，属于麦地那篇章。主要故事发自本章第35节，涉及真主的光明和特权。 真主说于本章第35节： 阿拉伯语：الله نور السموات والأرض 汉语意义：真主是天地之光的送礼者。 除此之外，本章还包括伊斯兰教的若干法律。（例如：本章58至61节、2至9节、27至31节、32至34节）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سورة النور سورة مدنية، من المثاني، آياتها 64، وترتيبها في المصحف 24، في الجزء الثامن عشر، نزلت بعد سورة الحشر، بدأت بافتراض السورة سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ . تحدثت السورة عن مواضيع حد الزنى وقذف المحصنات وحادثة الإفك وغض البصر والحجاب والاستئذان. (ar)
- سورة الفرقان سورة مكية، ماعدا الآيات 68: 70 فمدنية، من المثاني، ولا يوجد لها أسماء ثانية، آياتها 77، وترتيبها في المصحف 25، في الجزء التاسع عشر، نزلت بعد سورة يس، السورة بها سجدة تلاوة في الآية 60، والفرقان هو اسم من أسماء القرآن. بدأت بقول الله تعالى تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ، وهناك سورتان بدأت بـ تبارك هي «الفرقان» و«الملك». (ar)
- An-Nūr ist die 24. Koransure (arabisch النّور ‚Das Licht‘). Sie umfasst 64 Verse, darunter den Lichtvers (Vers 35). Überliefert wurde sie in Mekka. Nach chronologischer Zählung ist sie die 105. von 114 Koransuren und wird der Zeit von Medina zugeordnet. (de)
- Al-Furqan (arabe : سورة الفرقان, français : Le discernement) est le nom traditionnellement donné à la 25e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 77 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- An-Nur (arabe : النور, français : La lumière) est le nom traditionnellement donné à la 24e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 64 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- Surah Al-Furqan (Arab: الفرقان,"Pembeda") adalah surah ke-25 dari al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 77 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Dinamai Al-Furqan yang artinya pembeda, diambil dari kata al-Furqan yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Yang dimaksud dengan Al-Furqan dalam ayat ini ialah Al-Quran (lihat nama lain Al-Qur'an). Al-Quran dinamakan Al-Furqan karena dia membedakan antara yang haq dengan yang batil. Maka pada surat ini pun terdapat ayat-ayat yang membedakan antara kebenaran ke-esaan Allah swt. dengan kebatilan kepercayaan syirik. (in)
- Surah An-Nur (bahasa Arab: النّور) adalah surah ke-24 dari al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 64 ayat, dan termasuk golongan surah Madaniyah. Dinamai An-Nur yang berarti Cahaya yang diambil dari kata An-Nur yang terdapat pada ayat ke 35. Dalam ayat ini, Allah s.w.t. menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Al-Quran yang mengandung petunjuk-petunjuk. Petunjuk-petunjuk Allah itu, merupakan cahaya yang terang benderang menerangi alam semesta. Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk- petunjuk Allah yang berhubungan dengan soal kemasyarakatan dan rumah tangga. (in)
- 『御光』とは、クルアーンにおける第24番目の章（スーラ）。64の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 『識別』とは、クルアーンにおける第25番目の章（スーラ）。77の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- 꾸란의 24장 알 누르는 메디나에서 계시된 24절로 이루어져 있다.장의 제목은 '빛'이란 단어에서 유래했다. (ko)
- Soera De Onderscheiding is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waar sprake is van een reddende onderscheiding dat door God aan Zijn dienaar heeft neergezonden. Het kan ook redding, bevrijding of openbaring betekenen. De soera handelt over zij die de tekenen van Gods gezanten niet geloven. Verder komt de macht van God over de natuur naar voren. In de laatste 14 ayaat wordt duidelijk wat de kenmerken van de gelovige zijn. (nl)
- 알 푸르깐은 꾸란의 25장 제목이다.불신자들이 지닌 무함마드에 대한 의심과 무함마드가 받은 신의 계시에 관한 의혹을 해명해주는 장이라고 한다.뿐만 아니라 광명과 암흑이란 키워드를 선과 죄악, 정신의 발전, 정신의 퇴폐를 비유하는데 활용하는 게 본장이라고 한다. (ko)
- Soera Het Licht is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar aya 35, waar God het licht is en wordt vergeleken met een nis met een lamp erin. Hij leidt tot Zijn licht wie Hij wil. De soera geeft verder uitleg over de onjuistheid van het doen van valse eden en hoe gedacht moet worden over laster. (nl)
- An-Noor "A Luz" (em árabe: سورة النور) é a vigésima quarta sura do Alcorão e contém 64 ayats. (pt)
- Al-Furqān (arabiska: سورة الفرقان ) ("Måttstocken") är den tjugofemte suran i Koranen med 77 verser (ayah). Namnet "Måttstocken" hänvisar till Koranen själv, som den beslutande faktorn mellan det goda och det onda. Betydelsen av ordet är att göra skillnad mellan gott och ont. (sv)
- Al-Furqan "O critério, o padrão" (em árabe: سورة الفرقان) é a vigésima quinta sura do Alcorão e contém 77 versículos (ayat). (pt)
- An-Nur, w polskim przekładzie Światło (arab. النور; ’an-nūr)– 24. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie – zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich – jako sura medyńska, czyli objawiona po Hidżrze. Składa się z 64 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Al-Furkan – w polskim tłumaczeniu Rozróżnienie (arab. الفرقان; ’al-furqān) - 25. sura Koranu. Sura klasyfikowana jednomyślnie - zarówno przez uczonych muzułmańskich, jak i badaczy zachodnich – jako sura mekkańska, czyli objawiona przed Hidżrą. Składa się z 77 wersetów (tzw. aja). (pl)
- Ан-Ну́р (араб. النور — Свет) — двадцать четвертая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 64 аятов. (ru)
- Аль-Фурка́н (араб. الفرقان — Различение) — двадцать пятая сура Корана. Сура мекканская, за исключением аятов 68-70, ниспосланных в Медине. Состоит из 77 аятов. (ru)
- Сура Ан-Нур (араб. سورة النور) або Світло — двадцять четверта сура Корану. Мединська, містить 64 аяти. (uk)
- Сура Аль-Фуркан (араб. سورة الفرقان) або Розрізнення — двадцять п'ята сура Корану. Мекканська, містить 77 аятів. (uk)
- 光明章（阿拉伯语：سورة النور），是古兰经第24章，属于麦地那篇章。主要故事发自本章第35节，涉及真主的光明和特权。 真主说于本章第35节： 阿拉伯语：الله نور السموات والأرض 汉语意义：真主是天地之光的送礼者。 除此之外，本章还包括伊斯兰教的若干法律。（例如：本章58至61节、2至9节、27至31节、32至34节）。 (zh)
- Al-Furqān (arabisch الفرقان, DMG al-Furqān ‚Die Rettung‘;‚Die Unterscheidungsnorm‘) ist die 25. Sure des Korans, sie enthält 77 Verse. Ihre Verkündigung fällt in die zweite mekkanische Periode (615–620), mit Ausnahme der Verse 68–70, die von der Mehrheit der muslimischen Kommentatoren für medinisch angesehen werden, vielleicht weil sie ein gesetzliches Verbot des Mordes und der Unzucht enthalten. (de)
- Al-Furqan (Arabic: الفرقان, ’al-furqān; meaning: The Criterion) is the 25th chapter (sūrah) of the Qur'an with 77 verses (āyāt). The name Al-Furqan, or "The Criterion" refers to the Qur'an itself as the decisive factor between good and evil. This Surah is named Al-Furqan from the word appearing in the 1st ayat. The chapter emphasizes (25:68–70) that there is no sin, however great, that cannot be forgiven if sincerely repented, showing faith and working with righteous deeds. (en)
- An-Nūr (arabiska: سورة النور) ("Ljus") är den tjugofjärde suran i Koranen med 64 verser (ayah). De flesta muslimska lärda är överens om att denna sura uppenbarades strax före eller efter Slaget vid diket 627. Koranen bekräftar att Gud sänt ner tecken (ayah) för att göra verkligheten klargjord, och att förståelse för denna verklighet som den "raka vägen" (as-sirāta'l-mostaqīm), om någon följer den, aldrig kan leda henne vilse. Vers 55 tros innehålla en profetia. (sv)
|
