| dbo:abstract
|
- آكي شيمازاكي (بالإنجليزية: Aki Shimazaki) (1954، غيفو في اليابان)؛ كاتِبة، مترجمة وروائية كندية. (ar)
- Aki Shimazaki (Gifu, 1954) escriptora canadenca nascuda al Japó. Va immigrar al Canadà el 1981 i des del 1991 viu a Mont-real. A partir d'aleshores va començar a aprendre el francès de manera autodidacta i després en una escola d'idiomes, i des del 1999 ha publicat regularment novel·les en aquesta llengua. (ca)
- Aki Shimazaki (born 1954 in Gifu, Japan) is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000. Her fourth, Wasurenagusa, won the in 2002. Her fifth, Hotaru, won the 2005 Governor General's Award for French fiction. Her books have been translated in English, Japanese, German, Hungarian, Italian and Russian. (en)
- Aki Shimazaki (jap. 島崎 あき, Shimazaki Aki; * 1954 in der Präfektur Gifu) ist eine japanische Schriftstellerin, die ähnlich wie Tawada Yōko nicht in ihrer Muttersprache Japanisch, sondern in Französisch schreibt und veröffentlicht. (de)
- Aki Shimazaki (Gifu, Japón, 1954) es una novelista y traductora canadiense. Se mudó a Canadá en 1981, viviendo en Vancouver y Toronto. Actualmente vive en Montreal, donde enseña japonés. Escribe y publica sus novelas en francés desde 1991. (es)
- Aki Shimazaki est une écrivaine québécoise, née en 1954 à Gifu au Japon. Elle a immigré au Canada en 1981 et vit à Montréal depuis 1991. Écrits en français, ses livres ont été traduits en anglais, en japonais, en serbe, en russe, en italien, en portugais, en allemand, en hongrois et en espagnol. (fr)
- Aki Shimazaki (Gifu, 1954) è una scrittrice e traduttrice canadese. Si è trasferita in Canada nel 1981 e ha vissuto a Vancouver e a Toronto. Dal 1991 vive a Montreal dove insegna giapponese e pubblica i suoi romanzi in francese. Il suo secondo romanzo intitolato Hamaguri (vongola giapponese) ha vinto il nel 2000; il suo quarto romanzo Wasurenagusa (nontiscordardimé) ha vinto il Premio letterario Canadese-Giapponese nel 2002. Il suo quinto romanzo Hotaru (lucciola) ha vinto nel 2005 il come migliore romanzo scritto in francese. I suoi libri sono stati tradotti in inglese, giapponese, tedesco, ungherese, russo e italiano. (it)
- アキ・シマザキ（Aki Shimazaki、島崎あき、1954年 - ）は日系カナダ人作家。岐阜県出身。1981年にカナダに移住し、1991年からモントリオール在住。1995年からフランス語を学び始め、1999年に最初の小説『椿』を発表。2004年発表の『蛍』で、カナダで最も権威のある文学賞であるを受賞。日本社会や日本人の精神性を描いた五部作を3巻（計15冊）発表している。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- آكي شيمازاكي (بالإنجليزية: Aki Shimazaki) (1954، غيفو في اليابان)؛ كاتِبة، مترجمة وروائية كندية. (ar)
- Aki Shimazaki (Gifu, 1954) escriptora canadenca nascuda al Japó. Va immigrar al Canadà el 1981 i des del 1991 viu a Mont-real. A partir d'aleshores va començar a aprendre el francès de manera autodidacta i després en una escola d'idiomes, i des del 1999 ha publicat regularment novel·les en aquesta llengua. (ca)
- Aki Shimazaki (born 1954 in Gifu, Japan) is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000. Her fourth, Wasurenagusa, won the in 2002. Her fifth, Hotaru, won the 2005 Governor General's Award for French fiction. Her books have been translated in English, Japanese, German, Hungarian, Italian and Russian. (en)
- Aki Shimazaki (jap. 島崎 あき, Shimazaki Aki; * 1954 in der Präfektur Gifu) ist eine japanische Schriftstellerin, die ähnlich wie Tawada Yōko nicht in ihrer Muttersprache Japanisch, sondern in Französisch schreibt und veröffentlicht. (de)
- Aki Shimazaki (Gifu, Japón, 1954) es una novelista y traductora canadiense. Se mudó a Canadá en 1981, viviendo en Vancouver y Toronto. Actualmente vive en Montreal, donde enseña japonés. Escribe y publica sus novelas en francés desde 1991. (es)
- Aki Shimazaki est une écrivaine québécoise, née en 1954 à Gifu au Japon. Elle a immigré au Canada en 1981 et vit à Montréal depuis 1991. Écrits en français, ses livres ont été traduits en anglais, en japonais, en serbe, en russe, en italien, en portugais, en allemand, en hongrois et en espagnol. (fr)
- アキ・シマザキ（Aki Shimazaki、島崎あき、1954年 - ）は日系カナダ人作家。岐阜県出身。1981年にカナダに移住し、1991年からモントリオール在住。1995年からフランス語を学び始め、1999年に最初の小説『椿』を発表。2004年発表の『蛍』で、カナダで最も権威のある文学賞であるを受賞。日本社会や日本人の精神性を描いた五部作を3巻（計15冊）発表している。 (ja)
- Aki Shimazaki (Gifu, 1954) è una scrittrice e traduttrice canadese. Si è trasferita in Canada nel 1981 e ha vissuto a Vancouver e a Toronto. Dal 1991 vive a Montreal dove insegna giapponese e pubblica i suoi romanzi in francese. Il suo secondo romanzo intitolato Hamaguri (vongola giapponese) ha vinto il nel 2000; il suo quarto romanzo Wasurenagusa (nontiscordardimé) ha vinto il Premio letterario Canadese-Giapponese nel 2002. Il suo quinto romanzo Hotaru (lucciola) ha vinto nel 2005 il come migliore romanzo scritto in francese. (it)
|
