| dbo:abstract
|
- أغاثا باربارا (1923-2002) كانت الرئيسة الثالثة لمالطا، أوّل عضو برلماني امرأة، الوزير الأول امرأة، أول رئيس وكيل امرأة، والرئيس الأول امرأة. مولودة في حاز-زبر يوم 11 مارس 1923، عملت كمدرسة قبل الدخول في السياسة. (ar)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de març de 1923 - 4 de febrer de 2002) va ser una política maltesa, que va ser diputada laborista del Parlament i ministra. Va ser la primera dona en ocupar el càrrec de presidenta de Malta, i és la dona que ha dedicat més anys al Parlament del país. (ca)
- Η Άγκαθα Μπάρμπαρα (μαλτέζικα: Agatha Barbara, 11 Μαρτίου 1923 - 4 Φεβρουαρίου 2002) ήταν Μαλτέζα πολιτικός, που διετέλεσε βουλευτής του Εργατικού Κόμματος, Υπουργός, καθώς και Πρόεδρος της Δημοκρατίας, αξίωμα που πρώτη φορά αποκτούσε γυναίκα στη Μάλτα. Ήταν η μακροβιότερη γυναίκα βουλευτής στην πολιτική ιστορία της Μάλτας. Έγινε γνωστή ως θερμή υπερασπίστρια των οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων. Ήταν η πρώτη και, μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1990, η μόνη γυναίκα που είχε διατελέσει υπουργός της Μάλτας. Όταν το Εργατικό Κόμμα ανήλθε στην εξουσία για πρώτη φορά, το 1955, διορίστηκε Υπουργός Παιδείας από τον Ντομ Μιντόφ, με θητεία που διήρκεσε από το 1955 έως το 1958. Η Άγκαθα Μπάρμπαρα προχώρησε σε τολμηρές μεταρρυθμίσεις: καθιέρωσε την υποχρεωτική βασική εκπαίδευση για όλα τα παιδιά, ίδρυσε ένα κολέγιο κατάρτισης εκπαιδευτικών και παρείχε επιστημονικά μαθήματα τόσο για τα αγόρια όσο και για τα κορίτσια. Μετά τις βουλευτικές εκλογές του 1981, η χώρα οδηγήθηκε σε συνταγματική κρίση, επειδή το Εθνικιστικό Κόμμα (PN) παρότι κέρδισε την πλειοψηφία των ψήφων, αδυνατούσε να σχηματίσει αυτοδύναμη κυβέρνηση, λόγω του ότι δεν κατείχε την πλειοψηφία στο κοινοβούλιο (κατείχε 31 έδρες έναντι 34 του Εργατικού Κόμματος). Το PN μποϊκόταρε το κοινοβούλιο και οργάνωσε διαδηλώσεις. Παρ΄ όλα αυτά, ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος Ντομ Μιντόφ ανέλαβε την εξουσία. Η Άγκαθα Μπάρμπαρα, αντί να γίνει υπουργός, όπως αναμενόταν, διορίστηκε ως η πρώτη γυναίκα Πρόεδρος της Δημοκρατίας στις 15 Φεβρουαρίου 1982, σε ηλικία 59 ετών. Παρότι η θέση της ήταν κυρίως εθιμοτυπική, ανέλαβε το έργο να επιλύσει τη συνταγματική κρίση που είχε προκύψει. Στο τέλος της θητείας της, το 1987, η Μπάρμπαρα προήδρευσε της παρουσίασης και αποδοχής μιας συνταγματικής μεταρρύθμισης, που είχε ως βασική γραμμή την απεξάρτηση της χώρας από ξένες δυνάμεις, καθώς και την κατανομή πρόσθετων κοινοβουλευτικών εδρών σε περίπτωση που κάποιο κόμμα λάβει εκλογική πλειοψηφία, αλλά όχι κοινοβουλευτική πλειοψηφία. Το 1987, με τη λήξη της θητείας της, η Άγκαθα Μπάρμπαρα αποσύρθηκε από την ενεργό πολιτική. Αποσύρθηκε στην πόλη όπου γεννήθηκε, το Ζαμπάρ, στο οποίο ζούσε μέχρι το θάνατό της στις 4 Φεβρουαρίου 2002. Στις 23 Απριλίου 2006 πραγματοποιήθηκαν τα αποκαλυπτήρια ενός μνημείου προς τιμήν της στο Ζαμπάρ, παρουσία του τότε Προέδρου της Μάλτας, Έντι Φενέκ Αντάμι. (el)
- Agatha Barbara, KUOM (11 March 1923 – 4 February 2002) was a Maltese politician, having served as a Labour Member of Parliament and Minister. She was the first woman to serve as president of Malta, and remains the longest-serving woman Member of Parliament in Maltese political history. (en)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de marzo de 1923 - Ib., 4 de febrero de 2002) fue una política maltesa, miembro del Partido Laborista, que desempeñó el cargo de Presidenta de la República de Malta desde 1982 hasta 1987. (es)
- Agatha Barbara (* 11. März 1923 in Żabbar; † 4. Februar 2002) war eine maltesische Politikerin und von 1982 bis 1987 Präsidentin von Malta. (de)
- Agatha Barbara (Żabbar, 1923ko martxoaren 11 - ibidem, 2002ko otsailaren 4a) Maltako 3. presidentea izan zen. Irakasle gisa lan egin zuen ikastetxe batean eta Maltako Alderdi Laboristako kide izan zen. Emakumeen boto-eskubidea lortzeko borrokatu zen eta diputatu aukeratu eta ministro izendatu lehen emakumea izan zen. Herrialdeko presidentea izan zen 1982 eta 1987 bitartean. (eu)
- Agatha Barbara, née le 11 mars 1923 à Zabbar et morte le 4 février 2002 dans la même ville, est une femme politique maltaise. Elle est présidente de la République de Malte de 1982 à 1987. (fr)
- 'Agatha Barbara' (11 Maret 1923 - 4 Februari 2002) adalah seorang Politisi Malta, setelah menjabat sebagai dari Partai Malta dan . Dia adalah yang pertama wanita pertama untuk memegang jabatan Presiden Malta. (in)
- Agatha Barbara (Zabbar, 11 marzo 1923 – Zabbar, 4 febbraio 2002) è stata una politica maltese, prima donna ministra e prima donna Presidente della Repubblica di Malta. Fu insegnante di scuola dai primi anni 1940 fino al 1947, anno in cui divenne la prima e unica donna eletta nel Parlamento maltese. Deputata maltese fino al 1981, fu Ministro dell'Istruzione di Malta nel governo laburista di Dom Mintoff dal 1955 al 1958 ed istituì l'istruzione obbligatoria per i bambini, portando così all'assunzione di centinaia di nuovi insegnanti. Nel 1958 fu condannata a 43 giorni di lavori forzati per aver fatto il picchetto durante lo sciopero nazionale che seguì alle dimissioni di Dom Mintoff.In un successivo governo laburista, fu di nuovo Ministro dell'Istruzione tra il 1971 ed il 1974, per poi diventare Ministro del Lavoro, della Cultura e del Welfare e vice Primo Ministro.Dal 1982 al 1987 Agatha Barbara servì come Presidente della Repubblica di Malta, prima donna a ricoprire il ruolo di capo di Stato. (it)
- 아가사 바르바라(Agatha Barbara, 1923년 3월 11일 ~ 2002년 2월 4일)는 몰타의 정치인으로, 1982년부터 1987년까지 몰타의 대통령을 역임했다. (ko)
- Agatha Barbara (Żabbar , 11 maart 1923 – aldaar, 4 februari 2002) was een Maltese politica. Barbara was lid van de Malta Labour Party en lid van het Maltese Parlement. Van 1982 tot 1987 was zij de eerste vrouwelijk president van Malta. (nl)
- Agatha Barbara (maltesiska: Is-Sinjorina Agata Barbara), född 11 mars 1923, död 4 februari 2002, var president i Malta 1982-1989. Hon var Maltas första kvinnliga president. (sv)
- Agatha Barbara (ur. 11 marca 1923 w Żabbar, zm. 4 lutego 2002 tamże) – maltańska polityk, działaczka Partii Pracy, deputowana i minister, w latach 1982–1987 prezydent Malty. (pl)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de Março de 1923 — Żabbar, 4 de Fevereiro de 2002) foi uma professora e política maltesa, foi ministra da Instrução de seu país de 1955 a 1958 e de 1971 a 1974. Foi desde 16 de fevereiro de 1982 até 16 de fevereiro de 1987, o terceiro presidente e a primeira mulher que se tornou chefe de estado de Malta. (pt)
- А́гата Барба́ра (англ. и мальт. Agatha Barbara, 11 марта 1923, Заббар, Мальта — 4 февраля 2002, там же) — мальтийский государственный и политический деятель, президент Мальты в 1982—1987 гг. (ru)
- 阿加莎·芭芭拉（Agatha Barbara） (1923年3月11日－2002年2月4日) 马耳他政治家，作为一个工党议员和政府部长和马耳他总统。她是第一个马耳他共和国的女总统。 (zh)
- Агата Барбара (мальт. Agatha Barbara; 11 березня 1923, Заббар, Мальта — 4 лютого 2002, Заббар, Мальта) — мальтійський державний і політичний діяч, президент Мальти в 1982–1987 рр. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أغاثا باربارا (1923-2002) كانت الرئيسة الثالثة لمالطا، أوّل عضو برلماني امرأة، الوزير الأول امرأة، أول رئيس وكيل امرأة، والرئيس الأول امرأة. مولودة في حاز-زبر يوم 11 مارس 1923، عملت كمدرسة قبل الدخول في السياسة. (ar)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de març de 1923 - 4 de febrer de 2002) va ser una política maltesa, que va ser diputada laborista del Parlament i ministra. Va ser la primera dona en ocupar el càrrec de presidenta de Malta, i és la dona que ha dedicat més anys al Parlament del país. (ca)
- Agatha Barbara, KUOM (11 March 1923 – 4 February 2002) was a Maltese politician, having served as a Labour Member of Parliament and Minister. She was the first woman to serve as president of Malta, and remains the longest-serving woman Member of Parliament in Maltese political history. (en)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de marzo de 1923 - Ib., 4 de febrero de 2002) fue una política maltesa, miembro del Partido Laborista, que desempeñó el cargo de Presidenta de la República de Malta desde 1982 hasta 1987. (es)
- Agatha Barbara (* 11. März 1923 in Żabbar; † 4. Februar 2002) war eine maltesische Politikerin und von 1982 bis 1987 Präsidentin von Malta. (de)
- Agatha Barbara (Żabbar, 1923ko martxoaren 11 - ibidem, 2002ko otsailaren 4a) Maltako 3. presidentea izan zen. Irakasle gisa lan egin zuen ikastetxe batean eta Maltako Alderdi Laboristako kide izan zen. Emakumeen boto-eskubidea lortzeko borrokatu zen eta diputatu aukeratu eta ministro izendatu lehen emakumea izan zen. Herrialdeko presidentea izan zen 1982 eta 1987 bitartean. (eu)
- Agatha Barbara, née le 11 mars 1923 à Zabbar et morte le 4 février 2002 dans la même ville, est une femme politique maltaise. Elle est présidente de la République de Malte de 1982 à 1987. (fr)
- 'Agatha Barbara' (11 Maret 1923 - 4 Februari 2002) adalah seorang Politisi Malta, setelah menjabat sebagai dari Partai Malta dan . Dia adalah yang pertama wanita pertama untuk memegang jabatan Presiden Malta. (in)
- 아가사 바르바라(Agatha Barbara, 1923년 3월 11일 ~ 2002년 2월 4일)는 몰타의 정치인으로, 1982년부터 1987년까지 몰타의 대통령을 역임했다. (ko)
- Agatha Barbara (Żabbar , 11 maart 1923 – aldaar, 4 februari 2002) was een Maltese politica. Barbara was lid van de Malta Labour Party en lid van het Maltese Parlement. Van 1982 tot 1987 was zij de eerste vrouwelijk president van Malta. (nl)
- Agatha Barbara (maltesiska: Is-Sinjorina Agata Barbara), född 11 mars 1923, död 4 februari 2002, var president i Malta 1982-1989. Hon var Maltas första kvinnliga president. (sv)
- Agatha Barbara (ur. 11 marca 1923 w Żabbar, zm. 4 lutego 2002 tamże) – maltańska polityk, działaczka Partii Pracy, deputowana i minister, w latach 1982–1987 prezydent Malty. (pl)
- Agatha Barbara (Żabbar, 11 de Março de 1923 — Żabbar, 4 de Fevereiro de 2002) foi uma professora e política maltesa, foi ministra da Instrução de seu país de 1955 a 1958 e de 1971 a 1974. Foi desde 16 de fevereiro de 1982 até 16 de fevereiro de 1987, o terceiro presidente e a primeira mulher que se tornou chefe de estado de Malta. (pt)
- А́гата Барба́ра (англ. и мальт. Agatha Barbara, 11 марта 1923, Заббар, Мальта — 4 февраля 2002, там же) — мальтийский государственный и политический деятель, президент Мальты в 1982—1987 гг. (ru)
- 阿加莎·芭芭拉（Agatha Barbara） (1923年3月11日－2002年2月4日) 马耳他政治家，作为一个工党议员和政府部长和马耳他总统。她是第一个马耳他共和国的女总统。 (zh)
- Агата Барбара (мальт. Agatha Barbara; 11 березня 1923, Заббар, Мальта — 4 лютого 2002, Заббар, Мальта) — мальтійський державний і політичний діяч, президент Мальти в 1982–1987 рр. (uk)
- Η Άγκαθα Μπάρμπαρα (μαλτέζικα: Agatha Barbara, 11 Μαρτίου 1923 - 4 Φεβρουαρίου 2002) ήταν Μαλτέζα πολιτικός, που διετέλεσε βουλευτής του Εργατικού Κόμματος, Υπουργός, καθώς και Πρόεδρος της Δημοκρατίας, αξίωμα που πρώτη φορά αποκτούσε γυναίκα στη Μάλτα. Ήταν η μακροβιότερη γυναίκα βουλευτής στην πολιτική ιστορία της Μάλτας. (el)
- Agatha Barbara (Zabbar, 11 marzo 1923 – Zabbar, 4 febbraio 2002) è stata una politica maltese, prima donna ministra e prima donna Presidente della Repubblica di Malta. Fu insegnante di scuola dai primi anni 1940 fino al 1947, anno in cui divenne la prima e unica donna eletta nel Parlamento maltese. Deputata maltese fino al 1981, fu Ministro dell'Istruzione di Malta nel governo laburista di Dom Mintoff dal 1955 al 1958 ed istituì l'istruzione obbligatoria per i bambini, portando così all'assunzione di centinaia di nuovi insegnanti. Nel 1958 fu condannata a 43 giorni di lavori forzati per aver fatto il picchetto durante lo sciopero nazionale che seguì alle dimissioni di Dom Mintoff.In un successivo governo laburista, fu di nuovo Ministro dell'Istruzione tra il 1971 ed il 1974, per poi divent (it)
|
