| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Aferim! (English: Bravo!) is a 2015 Romanian drama film directed by Radu Jude and produced by Ada Solomon. It was screened in the main competition section of the 65th Berlin International Film Festival where Radu Jude won the Silver Bear for Best Director. It was selected as the Romanian entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards. (en)
- Aferim! ist ein rumänisch-bulgarisch-tschechisch-französisches Filmdrama des rumänischen Filmregisseurs Radu Jude, das am 11. Februar 2015 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Premiere feierte und für das Jude als Bester Regisseur mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet wurde. Die Idee zum Film hatte der rumänische Schriftsteller , der auch am Drehbuch zum Film beteiligt war. Der Film wird in der Fachpresse häufig als Balkan-Western bezeichnet. Der Filmtitel Aferim! ist ein türkisches Lehnwort im Rumänischen und bedeutet so viel wie Bravo. (de)
- Aferim! est un film roumain dramatique et historique, coproduction roumano-bulgaro-franco-tchèque, sorti en 2015, réalisé par Radu Jude. Son scénario est le résultat d’une collaboration entre le réalisateur et le prosateur , qui ont introduit dans les dialogues des fragments de nombreuses œuvres littéraires. Le tournage a eu lieu en Roumanie, en Bulgarie et en Tchéquie. Les rôles principaux ont été interprétés par les acteurs Teodor Corban, et . L’action du film a lieu en Valachie, dans la première moitié du XIXe siècle. Ayant les caractéristiques d’un road movie et utilisant des éléments du western classique, il met en scène un zapciu « policier » et son fils. Ceux-ci cherchent un esclave rom évadé, le trouvent et le ramènent à son maître, qui le punit avec cruauté. Le film est considéré comme important dans le cinéma roumain, parce qu’il aborde la question de l’esclavage des Roms et attire l’attention sur des problèmes sociaux et des mentalités avec lesquels la société roumaine continue de se confronter, telle l’attitude anti-Roms entre autres. Grâce à son sujet, le film a été promu au Parlement européen en avril 2015, en présence d’un nombreux public et de plusieurs officiels, à l’occasion de la Journée internationale des Roms. La réception critique du film a été bonne en général, aussi bien en Roumanie, que dans d’autres pays. Il a obtenu plusieurs prix, dont le plus prestigieux est l’Ours d'argent du meilleur réalisateur à la Berlinale 2015. Il a également été sélectionné comme entrée roumaine pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère 2016. (fr)
- Aferim! es una película de drama y wéstern rumana de 2015 dirigida por Radu Jude y producida por Ada Solomon. Se proyectó en la sección principal de competición del 65.ª Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Radu Jude ganó el Oso de Plata al Mejor Director. Fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película Internacional en los 88.ª Premios de la Academia. (es)
- Aferim! (bahasa Inggris: Bravo!) adalah sebuah film drama Rumania 2015 sutradaraan Radu Jude. Film tersebut ditayangkan dalam sesi kompetisi utama Festival Film Internasional Berlin ke-65 di mana Radu Jude memenangkan . Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Rumania untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi. (in)
- 아페림!(Aferim!)은 루마니아, 불가리아, 체코, 프랑스에서 제작된 감독의 2015년 모험, 코미디, 드라마, 서부 영화이다. 테오도르 코반 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Aferim! (Nederlands: Bravo!) is een Roemeens-Bulgaars-Tsjechische film uit 2015 onder regie van Radu Jude. De film ging in première op 11 februari op het Internationaal filmfestival van Berlijn 2015 in de competitie voor de Gouden en Zilveren Beer. (nl)
- Aferim! è un film del 2015 diretto da Radu Jude. (it)
- Brawa! (rum. Aferim!) – film historyczny z elementami westernu z 2015 roku w reżyserii Radu Judego zrealizowany w koprodukcji międzynarodowej (Rumunia, Bułgaria, Czechy, Francja). Światowa premiera filmu mała miejsce 11 lutego 2015 roku podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu reżyser filmu Radu Jude otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszą reżyserię. Polska premiera filmu nastąpiła 25 lipca 2015 roku, w ramach 15. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego T-Mobile Nowe Horyzonty we Wrocławiu. Do ogólnopolskiej dystrybucji obraz wszedł w dniu 27 listopada 2015. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 88. ceremonii wręczenia Oscarów. (pl)
- Aferim! é um filme romeno de 2015, do género drama, dirigido por . O filme foi vencedor do Festival de Berlim 2015 na categoria de melhor diretor. Também foi escolhido para representar a Roménia na competição de Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016. (pt)
- Aferim! är en rumänsk dramafilm från 2015 regisserad av Radu Jude. Den visades vid Filmfestivalen i Berlin 2015, där den vann . Filmen är utsedd till Rumäniens bidrag till Oscarsgalan 2016 för priset i kategorin Bästa icke-engelskspråkiga film. (sv)
- «Браво!» (рум. Aferim!) — кинофильм режиссёра Раду Жуде, вышедший на экраны в 2015 году. Лента выдвигалась от Румынии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попала в список номинантов. (ru)
- «Браво!» (рум. Aferim!) — румунський історико-драматичний фільм, знятий Раду Жуде. Він брав участь у головному конкурсі Берлінського кінофестивалю 2015, де Раду Жуде отримав «Срібного ведмедя» за найкращу режисуру. Здійснена в копродукції Болгарією, Чехією та Францією прем'єра кінострічки «Браво!» відбулась в румунських кінотеатрах 6 березня 2015 року. Дія фільму відбувається у Волощині на початку ХІХ-го сторіччя, коли всі цигани були рабами. Румунський військовий чиновник на ім'я Констандін разом зі своїм сином шукає цигана-раба, який втік з маєтку боярина після роману з його дружиною, Султаною. (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6727 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
|
- Bulgaria (en)
- Czech Republic (en)
- France (en)
- Romania (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- Florin Lăzărescu (en)
- Radu Jude (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Aferim! (English: Bravo!) is a 2015 Romanian drama film directed by Radu Jude and produced by Ada Solomon. It was screened in the main competition section of the 65th Berlin International Film Festival where Radu Jude won the Silver Bear for Best Director. It was selected as the Romanian entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards. (en)
- Aferim! ist ein rumänisch-bulgarisch-tschechisch-französisches Filmdrama des rumänischen Filmregisseurs Radu Jude, das am 11. Februar 2015 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Premiere feierte und für das Jude als Bester Regisseur mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet wurde. Die Idee zum Film hatte der rumänische Schriftsteller , der auch am Drehbuch zum Film beteiligt war. Der Film wird in der Fachpresse häufig als Balkan-Western bezeichnet. Der Filmtitel Aferim! ist ein türkisches Lehnwort im Rumänischen und bedeutet so viel wie Bravo. (de)
- Aferim! es una película de drama y wéstern rumana de 2015 dirigida por Radu Jude y producida por Ada Solomon. Se proyectó en la sección principal de competición del 65.ª Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Radu Jude ganó el Oso de Plata al Mejor Director. Fue seleccionada como la entrada rumana a la Mejor Película Internacional en los 88.ª Premios de la Academia. (es)
- Aferim! (bahasa Inggris: Bravo!) adalah sebuah film drama Rumania 2015 sutradaraan Radu Jude. Film tersebut ditayangkan dalam sesi kompetisi utama Festival Film Internasional Berlin ke-65 di mana Radu Jude memenangkan . Film tersebut terpilih sebagai perwakilan Rumania untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88 namun tidak masuk nominasi. (in)
- 아페림!(Aferim!)은 루마니아, 불가리아, 체코, 프랑스에서 제작된 감독의 2015년 모험, 코미디, 드라마, 서부 영화이다. 테오도르 코반 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Aferim! (Nederlands: Bravo!) is een Roemeens-Bulgaars-Tsjechische film uit 2015 onder regie van Radu Jude. De film ging in première op 11 februari op het Internationaal filmfestival van Berlijn 2015 in de competitie voor de Gouden en Zilveren Beer. (nl)
- Aferim! è un film del 2015 diretto da Radu Jude. (it)
- Aferim! é um filme romeno de 2015, do género drama, dirigido por . O filme foi vencedor do Festival de Berlim 2015 na categoria de melhor diretor. Também foi escolhido para representar a Roménia na competição de Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016. (pt)
- Aferim! är en rumänsk dramafilm från 2015 regisserad av Radu Jude. Den visades vid Filmfestivalen i Berlin 2015, där den vann . Filmen är utsedd till Rumäniens bidrag till Oscarsgalan 2016 för priset i kategorin Bästa icke-engelskspråkiga film. (sv)
- «Браво!» (рум. Aferim!) — кинофильм режиссёра Раду Жуде, вышедший на экраны в 2015 году. Лента выдвигалась от Румынии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попала в список номинантов. (ru)
- Aferim! est un film roumain dramatique et historique, coproduction roumano-bulgaro-franco-tchèque, sorti en 2015, réalisé par Radu Jude. Son scénario est le résultat d’une collaboration entre le réalisateur et le prosateur , qui ont introduit dans les dialogues des fragments de nombreuses œuvres littéraires. Le tournage a eu lieu en Roumanie, en Bulgarie et en Tchéquie. Les rôles principaux ont été interprétés par les acteurs Teodor Corban, et . (fr)
- Brawa! (rum. Aferim!) – film historyczny z elementami westernu z 2015 roku w reżyserii Radu Judego zrealizowany w koprodukcji międzynarodowej (Rumunia, Bułgaria, Czechy, Francja). Światowa premiera filmu mała miejsce 11 lutego 2015 roku podczas 65. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu reżyser filmu Radu Jude otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia za najlepszą reżyserię. Film został wyselekcjonowany jako oficjalny kandydat Rumunii do Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 88. ceremonii wręczenia Oscarów. (pl)
- «Браво!» (рум. Aferim!) — румунський історико-драматичний фільм, знятий Раду Жуде. Він брав участь у головному конкурсі Берлінського кінофестивалю 2015, де Раду Жуде отримав «Срібного ведмедя» за найкращу режисуру. Здійснена в копродукції Болгарією, Чехією та Францією прем'єра кінострічки «Браво!» відбулась в румунських кінотеатрах 6 березня 2015 року. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Aferim! (en)
- Aferim! (de)
- Aferim! (es)
- Aferim! (fr)
- Aferim! (in)
- Aferim! (it)
- 아페림! (ko)
- Aferim! (nl)
- Brawa! (pl)
- Aferim! (pt)
- Браво! (ru)
- Aferim! (sv)
- Браво! (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
