| dbo:abstract
|
- Adrast (en llatí Adrastus, en grec antic Ἄδραστος) era fill del rei de Frígia Gordi (Gordios), que va matar sense voler al seu germà, per la qual cosa el seu pare el va desterrar del regne i el va desheretar. Es va refugiar a la cort del rei de Lídia Cresos, que el va rebre amablement i el va purificar. Un temps després, encarregat de la custòdia del príncep , fill de Cresos, també el va matar accidentalment, durant la cacera d'un senglar que feia estralls al país. Cresos el va perdonar perquè va veure en aquest fet la voluntat dels déus i el compliment d'una profecia, però Adrast no ho va poder suportar i es va suïcidar davant de la tomba d'Atis, segons explica Herodot. (ca)
- Ο Αδρηστος ή Άδραστος αυτός ήταν εγγονός του βασιλιά Μίδα της Φρυγίας. Η ιστορία του, την οποία αναφέρει ο Ηρόδοτος, είναι τραγική, καθώς φαίνεται σαν κάποια ανελέητη μοίρα να βάραινε πάνω του αναίτια. Πριν ακόμα ενηλικιωθεί, παίζοντας σκότωσε κατά λάθος τον αδελφό του . Σύμφωνα με τους τότε νόμους έπρεπε να εξορισθεί, επειδή θεωρούσαν και τον ακούσιο φονέα «εναγή» και έπρεπε να βρεθεί κάποιος να τον «καθαρίσει» από το άγος. Απαρηγόρητος για τη διπλή συμφορά του (την απώλεια του αδελφού του και την εξορία του), ο Άδρηστος βρήκε τελικώς άσυλο κοντά στον Κροίσο, τον θρυλικό για τα πλούτη του βασιλιά της Λυδίας. Εκείνος τον δέχθηκε με πολλή καλοσύνη στο ανάκτορό του στις Σάρδεις, τον καθάρισε από το άγος, και με κάθε τρόπο του έδειχνε την εμπιστοσύνη και την αγάπη του. Κάποτε οι κάτοικοι μιας επαρχίας ήλθαν να ζητήσουν από τον Κροίσο να τους απαλλάξει από ένα κακό: ένας τεράστιος κάπρος είχε κατεβεί από το βουνό Όλυμπος της Μυσίας (το σημερινό βουνό Ουλού Νταγ στη βορειοδυτική Τουρκία) και ερήμωνε την περιοχή τους. Κι όσες φορές είχαν βγει να τον κυνηγήσουν, δεν μπορούσαν να το βλάψουν, ενώ υπέφεραν πολύ. Ο καλός βασιλιάς υποσχέθηκε να τους στείλει τον ίδιο τον γιο του, τον Άτυ, μαζί με μερικά άλλα παλικάρια και κυνηγετικά σκυλιά για να εξοντώσουν το αγρίμι. Επειδή όμως είχε δει κάποιο κακό όνειρο (ότι ο Άτυς θα σκοτωνόταν από σιδερένια αιχμή δόρατος), ο Κροίσος κάλεσε τον Άδρηστο και του ανέθεσε να προφυλάσσει τον Άτυ, καθιστώντας τον υπεύθυνο για τη ζωή του. Εκεί όμως που κυνηγούσαν και είχαν περικυκλώσει τον κάπρο, καθώς του έρριχναν τα δόρατά τους, ο Άδραστος αστόχησε και το δόρυ του χτύπησε και τραυμάτισε θανάσιμα τον Άτυ. Με την άφιξη του αποσπάσματος με το σώμα του νεκρού Άτυος, ο Άδραστος ήταν απαρηγόρητος γιατί είχε σκοτώσει τον μοναχογιο τού μοναδικού ευεργέτη της ζωής του. Απλώνοντας τα χέρια του σε ικεσία προς τον Κροίσο, ζήτησε να σφαγεί τελετουργικά πάνω στο σώμα του νεκρού πρίγκιπα, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να συνεχίσει να ζει άλλο με το κρίμα ακόμα ενός φόνου. Ο Κροίσος όμως, όταν είδε την ειλικρινή συντριβή του, τον λυπήθηκε και τον συγχώρησε, λέγοντας ότι επρόκειτο για εκδίκηση από τους θεούς, και όχι προσωπικό φταίξιμο του Αδρήστου. Παρά το γεγονός αυτό, ο ίδιος ο Άδρηστος δεν συγχώρεσε τον εαυτό του για το ανεπανόρθωτο κακό που είχε επιφέρει στον ευεργέτη του και αυτοκτόνησε πάνω στον τάφο του Άτυος. (el)
- Adrastus (Greek: Ἄδραστος; Ionic: Adrestus Ἄδρηστος) was the son of Gordias, king of Phrygia. He features prominently in Herodotus's story of King Croesus of Lydia. Adrastus killed his brother, unwittingly, and was driven out by his father. In Sardis, he obtained purification (catharsis) from Croesus, and was accepted as a guest in the palace. During this time, a great boar came down from the Mysian Mount Olympus (a different mountain from the legendary home of the gods), which ravaged the lands of the Mysians; when they came out against it, they could inflict no harm upon it, but they suffered greatly in return. The Mysians sent messengers to the house of Croesus asking the king to send his son Atys with a party of men and dogs to aid them. Croesus initially refused to send his son, having had a dream warning of Atys's young death upon an iron spearpoint, but Atys succeeded in convincing him to let him go, making the point that no boar could wield an iron spear. Croesus came to Adrastus then to ask him for a favour, asking that he guard and protect his son on the hunt, and Adrastus accepted and accompanied Atys there. Upon finding the boar, the party surrounded it in a circle and hurled spears at it; however, Adrastus missed his target and struck Atys a mortal blow. When the group came back bearing Atys's body, Adrastus held his hands out to King Croesus in supplication – he begged that he himself be ritually slaughtered over the prince's body, saying that he could no longer go on living with the blood-guilt of yet another person on his hands. Croesus refused him this, saying this was vengeance from the gods, not Adrastus's personal fault; nevertheless, Adrastus took his own life. (en)
- Adrasto era hijo de un rey de Frigia llamado Gordias y de , que de forma inintencionada mató a su hermano y fue expulsado por su padre. Se refugió en la corte del rey Creso, que lo purificó y recibió generosamente. Después de algún tiempo fue enviado como guardián de , hijo de Creso que iba a cazar un jabalí que causaba grandes estragos en la región. Adrasto tuvo la mala fortuna de matar a Atis cuando apuntaba al animal salvaje. Creso lo perdonó, le dijo que había sido un accidente y la voluntad de los dioses, en cumplimiento de una profecía. Pero Adrasto no conseguía vivir con la culpa y se suicidó en el túmulo de Atis. (es)
- Adrasto era filho de um rei da Frígia chamado Gordias, que sem querer matou seu próprio irmão e foi expulso por seu pai. Procurou refúgio na corte do rei da Lídia, Creso, que o purificou e recebeu generosamente. Após algum tempo foi enviado como guardião de Átis, filho de Creso, que ia livrar-se de um javali que causava grandes estragos na região. Adrasto teve o infortúnio de matar Atis quando apontava no animal selvagem. Creso o perdoou, dizendo que fora um acidente e a vontade dos deuses, para se cumprir uma profecia. Mas Adrasto não conseguiu viver com a culpa e suicidou-se no túmulo de Atis. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Adrast (en llatí Adrastus, en grec antic Ἄδραστος) era fill del rei de Frígia Gordi (Gordios), que va matar sense voler al seu germà, per la qual cosa el seu pare el va desterrar del regne i el va desheretar. (ca)
- Adrastus (Greek: Ἄδραστος; Ionic: Adrestus Ἄδρηστος) was the son of Gordias, king of Phrygia. He features prominently in Herodotus's story of King Croesus of Lydia. Adrastus killed his brother, unwittingly, and was driven out by his father. In Sardis, he obtained purification (catharsis) from Croesus, and was accepted as a guest in the palace. (en)
- Ο Αδρηστος ή Άδραστος αυτός ήταν εγγονός του βασιλιά Μίδα της Φρυγίας. Η ιστορία του, την οποία αναφέρει ο Ηρόδοτος, είναι τραγική, καθώς φαίνεται σαν κάποια ανελέητη μοίρα να βάραινε πάνω του αναίτια. (el)
- Adrasto era hijo de un rey de Frigia llamado Gordias y de , que de forma inintencionada mató a su hermano y fue expulsado por su padre. Se refugió en la corte del rey Creso, que lo purificó y recibió generosamente. (es)
- Adrasto era filho de um rei da Frígia chamado Gordias, que sem querer matou seu próprio irmão e foi expulso por seu pai. Procurou refúgio na corte do rei da Lídia, Creso, que o purificou e recebeu generosamente. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}