| dbo:abstract
|
- Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer Sammlung von historischen Dokumenten des Vatikans, zusammengestellt von den Historikern und Jesuitenpatres (Frankreich), (Italien), Burkhart Schneider (Deutschland), und (USA), initiiert 1964 durch Paul VI. und veröffentlicht zwischen 1965 und 1981. Diese Veröffentlichung ist eine seltene Ausnahme der ungeschriebenen Regel des Vatikans, der zufolge 75 Jahre nach dem Tod eines Pontifex (hier wäre es Pius XII.) vergehen müssen, bis dessen Archive geöffnet werden können. Diese Vorabveröffentlichung geschah als Antwort auf das 1963 veröffentlichte und kontrovers diskutierte Drama Der Stellvertreter von Rolf Hochhuth. Keines der Dokumente – die meisten von ihnen sind auf Italienisch verfasst – wurde übersetzt. Die Einführungen zu den elf Bänden und die knappen Beschreibungen der Dokumente sind auf Französisch verfasst. Ein Band wurde ins Englische übersetzt. Fünf Bände befassen sich mit dem Zweiten Weltkrieg in chronologischer Reihenfolge. Vier Bände behandeln die humanitären Aktivitäten des Heiligen Stuhls während des Krieges in chronologischer Reihenfolge. Ein Band enthält die Briefe Pius XII. mit deutschen Bischöfen vor und während des Krieges, unter anderem v. Preysing. Der letzte Band befasst sich mit Dokumenten in Bezug auf Polen und die Baltischen Staaten. Die Dokumentensammlung wird von ihren Herausgebern als repräsentativ beschrieben, von Kritikern allerdings als nicht vollständig bezeichnet. Nennenswerte fehlende Dokumente sind unter anderen der Briefwechsel 1943–1944 zwischen Pius XII. und dem Berliner Bischof Konrad Preysing, die Briefe und Unterlagen in Bezug auf Bischof Alois Hudal und die meisten Dokumente in Bezug auf Osteuropa. Die vier Jesuitenpatres haben als Herausgeber ebenso weitere Veröffentlichungen bearbeitet, die sich als Ableitungen oder Zusammenfassungen dieser Quellenedition verstehen. Zu nennen ist hier stellvertretend die Veröffentlichung Pierre Blets: Papst Pius XII. und der Zweite Weltkrieg. Aus den Akten des Vatikans. (de)
- Actes et Documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (French for Acts and Documents of the Holy See related to the Second World War), often abbreviated Actes or ADSS, is an eleven-volume collection of documents from the Vatican historical archives, related to the papacy of Pope Pius XII during World War II. The collection was compiled by four Jesuit priest-historians— (France), (Italy), (Germany), and Robert A. Graham (United States)—authorized by Pope Paul VI in 1964, and published between 1965 and 1981. The remainder of the documents from Pius XII's papacy were finally released almost forty years later by order of Pope Francis on March 2, 2020. The completed catalog includes approximately 16 million documents from Pius XII's papacy (1939-1958), divided into approximately 700 boxes related to the Cardinal Secretary of State and the various nunciatures. According to Catholic sources, "The delays were largely due to the extensive cataloguing required." (en)
- Les Actes et documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale, souvent abrégé en ADSS, est un ouvrage formé de onze volumes de documents divers tirés des archives secrètes du Vatican, compilés par les historiens jésuites Pierre Blet (France), (Italie), (Allemagne), et Robert Graham (États-Unis), avec l'autorisation de Paul VI donnée en 1964. Il fut publié de 1965 à 1981. Cet ouvrage est une exception au délai de soixante-quinze ans imposé de facto par le Vatican pour l'ouverture de ses archives. Cette exception est motivée par la controverse soulevée durant les années suivant la guerre, dans le monde des historiens d'abord puis popularisée par la pièce de théâtre de Rolf Hochhuth, intitulée Le Vicaire. La plupart des documents sont en italien, et aucun n'a été traduit. Les introductions et brèves descriptions sont rédigées en français. Un seul volume a été traduit en anglais. Cinq volumes traitent de la Seconde Guerre mondiale par ordre chronologique. Quatre volumes traitent des activités humanitaires du Saint-Siège pendant la guerre, par ordre chronologique également. L'avant-dernier volume publie la correspondance de Pie XII avec les évêques allemands, pendant et après la guerre. Enfin, le dernier volume couvre la Pologne et les Pays baltes. Considérant la masse initiale de documents, cette collection est loin d'être complète, bien que ses auteurs la décrivent comme étant un extrait représentatif. Manquent notamment la plupart des lettres que l'évêque de Berlin, Konrad Preysing, a adressées à Pie XII en 1943 et 1944, les documents de l'évêque autrichien Alois Hudal, et quasiment tout ce qui concerne l'Europe de l'Est, mises à part les deux régions précitées. (fr)
- De Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale (Akten en documenten van de Heilige Stoel in verband met de Tweede Wereldoorlog), vaak afgekort als ADSS, is een elfdelig boekwerk met een door het Vaticaan zelf uitgegeven selectie van vooral Duits-, Frans-, Italiaanstalige en Latijnse documenten uit het Vaticaans archief uit de periode 1939-1945. Met deze bronnenuitgave wilde paus Paulus VI (1963-1978) kritiek weerleggen als zouden de Rooms-Katholieke Kerk en de oorlogspaus Pius XII (1939-1958) niets of te weinig hebben gedaan om het nazisme, de Jodenvervolging en de Holocaust te bestrijden. Hoewel de ADSS verre van volledig zijn, vormt deze uitgave een belangrijke bron bij de beoordeling van de houding van de Rooms-Katholieke Kerk. De conclusies op basis van deze documenten kunnen ver uiteen lopen, zoals blijkt uit de volgende voorbeelden. Naar aanleiding van de ADSS spreekt de Nederlandse antisemitisme-deskundige Hans Jansen over een principieel en "onophoudelijk protest" van de kant van Pius XII en zijn kerk. Harvard-professor Daniel Goldhagen echter verwijt het Vaticaan opportunisme. Zo stelt Goldhagen vast dat het Vaticaan pas in april 1943 serieus in actie kwam, toen het vreesde dat langer stilzwijgen imagoschade zou veroorzaken. Hij beroept zich daarbij op concrete documenten uit de ADSS. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Actes et Documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (French for Acts and Documents of the Holy See related to the Second World War), often abbreviated Actes or ADSS, is an eleven-volume collection of documents from the Vatican historical archives, related to the papacy of Pope Pius XII during World War II. The collection was compiled by four Jesuit priest-historians— (France), (Italy), (Germany), and Robert A. Graham (United States)—authorized by Pope Paul VI in 1964, and published between 1965 and 1981. (en)
- Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (dt. Übers. des Titels: Akten und Dokumente des Heiligen Stuhls in bezug auf den Zweiten Weltkrieg), oft abgekürzt als: ADSS, ist eine elfbändige Veröffentlichung einer Sammlung von historischen Dokumenten des Vatikans, zusammengestellt von den Historikern und Jesuitenpatres (Frankreich), (Italien), Burkhart Schneider (Deutschland), und (USA), initiiert 1964 durch Paul VI. und veröffentlicht zwischen 1965 und 1981. (de)
- Les Actes et documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale, souvent abrégé en ADSS, est un ouvrage formé de onze volumes de documents divers tirés des archives secrètes du Vatican, compilés par les historiens jésuites Pierre Blet (France), (Italie), (Allemagne), et Robert Graham (États-Unis), avec l'autorisation de Paul VI donnée en 1964. Il fut publié de 1965 à 1981. La plupart des documents sont en italien, et aucun n'a été traduit. Les introductions et brèves descriptions sont rédigées en français. Un seul volume a été traduit en anglais. (fr)
- De Actes et documents du Saint Siège relatifs à la Seconde Guerre mondiale (Akten en documenten van de Heilige Stoel in verband met de Tweede Wereldoorlog), vaak afgekort als ADSS, is een elfdelig boekwerk met een door het Vaticaan zelf uitgegeven selectie van vooral Duits-, Frans-, Italiaanstalige en Latijnse documenten uit het Vaticaans archief uit de periode 1939-1945. Met deze bronnenuitgave wilde paus Paulus VI (1963-1978) kritiek weerleggen als zouden de Rooms-Katholieke Kerk en de oorlogspaus Pius XII (1939-1958) niets of te weinig hebben gedaan om het nazisme, de Jodenvervolging en de Holocaust te bestrijden. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}