| dbo:abstract
|
- L'Acadèmia de les inscripcions i llengües antigues (en francès: Académie des inscriptions et belles-lettres), és una societat científica fundada per Jean-Baptiste Colbert el 1663 en l'àmbit de les Humanitats. És una de les cinc acadèmies de l'Institut de França. (ca)
- أكاديمية النقوش والآداب الجميلة (بالفرنسية: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) هي أكاديمية، تأسست في 1663، في فرنسا، وكان مؤسسها هو جان بابتيست كولبير. (ar)
- Académie des inscriptions et belles-lettres (česky Akademie písemností a krásné literatury) byla založena v roce 1663 jako jedna z pěti akademií spadajících pod francouzský Institut de France. (cs)
- Η Ακαδημία Επιγραφών και Γραμμάτων (γαλλικά: Académie des inscriptions et belles-lettres) είναι γαλλικό ίδρυμα αφιερωμένο στις ανθρωπιστικές επιστήμες, που ιδρύθηκε από τον Κολμπέρ τον Φεβρουάριο του 1663. Είναι μία από τις πέντε ακαδημίες του Ινστιτούτου της Γαλλίας. (el)
- The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (French pronunciation: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope was the study of ancient inscriptions (epigraphy) and historical literature (see Belles-lettres). (en)
- La franca Akademio de Surskriboj kaj Beletro estis fondita de Colbert en 1663. Konata per la nomo « Petite Académie » (esperante Eta Akademio) antaŭ sia oficiala kreo, ĝi nomiĝis sinsekve « Académie royale des inscriptions et médailles » (esperante reĝa Akademio de Surskriboj kaj Medaloj), « Académie royale des inscriptions et belles-lettres » (esperante reĝa akademio de surskriboj kaj beletro), « Institut national des sciences et des arts, classe de littérature et beaŭ-arts » (esperante nacia instituto de sciencoj kaj artoj, klaso de literaturo kaj belartoj) kaj « Institut national des sciences et des arts, classe d'histoire et littérature anciennes » (esperante nacia instituto de sciencoj kaj artoj, klaso de malnovaj historio kaj literaturo) antaŭ ol reakiri la 21-an de marto 1816 sian nunan titolon. Ĝi estas parto de Instituto de Francio. Estraro por 2014 : , prezidanto ; , vicprezidanto ; , dumviva sekretario ; S-ro Zink estis elektita dumviva sekretario okaze de sekreta komitato en la 28-a de oktobro 2011. (eo)
- Die Académie des inscriptions et belles-lettres (Akademie der Inschriften und Literatur), früher Académie royale des inscriptions et médailles und Académie royale des inscriptions et belles-lettres, auch la petite académie genannt, war ursprünglich eine französische Gesellschaft zur Förderung der französischen Epigraphik. Heute ist die Académie eine Gelehrtengesellschaft für wissenschaftliche Forschungen, die sich Sprachen, Geschichte, Kultur und Kunst der gesamten Alten Welt von den Anfängen bis heute widmet. (de)
- La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia. (es)
- L’Académie des inscriptions et belles-lettres a été fondée par Colbert en 1663 en France sous le nom La Petite Académie. C'est en 1816 que son appellation actuelle apparaît. Au début, elle devait établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur de Louis XIV. Par la suite, elle s'est tournée vers l'histoire et l'archéologie. Intégrée à l'Institut de France depuis 1795, elle poursuit cette mission. (fr)
- Académie des inscriptions et belles-lettres (pengucapan bahasa Prancis: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) adalah perhimpunan terpelajar Prancis yang dikhususkan pada bidang humaniora, didirikan pada Februari 1663 sebagai salah satu dari lima akademi Institut de France. (in)
- 금석문·문예 아카데미(Académie des inscriptions et belles-lettres)는 프랑스에서 1663년 콜베르가 소 아카데미(La Petite Académie)라는 이름으로 창설하였다. 1816년부터 현재의 명칭으로 불리게 되었다. 금석문·문예 아카데미는 처음에는 루이 14세의 위상을 돋보일 건축물과 메달에 적힌 금석문과 표어를 창작하다가, 이후 역사와 고고학 관련 단체가 되었다. 1795년부터 프랑스 학술원으로 통합되어, 본 임무를 추구하고 있다. (ko)
- 碑文・文芸アカデミー（仏語: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres）は、フランスのアカデミー。フランス学士院を構成する五つのアカデミーの一つ。領域は、歴史学、考古学、東洋学、文献学、言語学、美術史、思想史、碑文研究など。現在のプレジダンは（Yves-Marie Bercé）。 (ja)
- L'Académie des inscriptions et belles-lettres fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663. Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres. (it)
- De Académie des inscriptions et belles-lettres is een Frans wetenschappelijk genootschap. Het is een van de vijf academies van het Institut de France met zetel in het Collège des Quatre-Nations te Parijs. Deze academie van de geesteswetenschappen startte in februari 1663 als een gesloten genootschap van vijf humanisten, vijf geleerden die uitmuntten in hun kennis van de geschiedenis en de oudheid, Jean Chapelain, François Charpentier, Jacques Cassagne, Amable de Bourzeys en een M. Douvrier. De Académie werd aangestuurd door Jean-Baptiste Colbert, de minister van financiën van koning Lodewijk XIV. De eerste naam was de Académie royale des Inscriptions et Médailles met als missie het bepalen of selecteren van Latijnse inscripties voor vermelding op openbare monumenten en medailles. Colbert schakelde het advies van de academie ook in voor onder meer het bepalen van de kunst in het Paleis van Versailles. In 1683 verhoogde minister Louvois het aantal leden tot acht. In 1701 werd de academie uitgebreid tot 40 leden. De leden verzamelden tweemaal per week in het paleis van het Louvre en werd een officiële instelling van de staat onder bevel van de koning. In januari 1716 volgde de naamswijziging tot Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, met de bredere doelstelling van het verhogen van het prestige van de Franse monarchie.
* Vergaderzaal, voormalige kapel, in het Collège des Quatre-Nations
* Zicht op het Collège met zijn koepel van op de Place Justin-Godart (2012)
* (nl)
- Académie des inscriptions et belles-lettres är den näst äldsta av de fem akademier som ingår i Institut de France. Akademin grundades 1663 och befattar sig, enligt privilegiebrevet, huvudsakligen med "studiet av monument, dokument, språk och kultur hos antikens och medeltidens (även icke-europeiska) civilisationer". Akademins mest bekanta ögonblick är Jean-François Champollions presentation "Les hiéroglyphes phonétiques et sur leur emploi dans les inscriptions des monuments égyptiens pour y transcrire les noms, surnoms et titres des princes grecs et romains" av sitt genombrott vid tolkningen av de egyptiska hieroglyferna den 27 september 1822. (sv)
- Académie des Inscriptions et Belles-Lettres é uma sociedade científica francesa voltada para as Humanidades, fundada em fevereiro de 1663 e que modernamente compõe uma das cinco academias integrantes do Institut de France. (pt)
- Akademia Inskrypcji i Literatury Pięknej (fr. Académie des inscriptions et belles-lettres) – francuskie korporacyjne towarzystwo naukowe w zakresie nauk humanistycznych. Zostało założone w 1663 przez Jeana-Baptiste'a Colberta jako jeden z pięciu członków Instytutu Francji. Początkowo nosiło nazwę Académie des Inscriptionset Médailles (Akademia Napisów i Medali) i Petite Académie (Mała Akademia). Zadaniem towarzystwa było układanie napisów, które miały być umieszczane na budowlach, pomnikach i tablicach, a także medalach bitych przez Ludwika XIV. Pisano również panegiryki na cześć tego władcy. Od 1702 prowadzono badania historyczne, archeologiczne i lingwistyczne. Obecnie jednostka włączona w struktury Instytutu Francuskiego. (pl)
- Академія написів та красного письменства, Академія написів і витонченої літератури (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) — французьке наукове товариство в області гуманітарних наук, один з п'яти членів Інституту Франції. Академія була заснована в 1663 році під назвою «Королівська академія надписів і медалей», як невелике товариство спеціалістів з історії та античності. Одним із засновників був теолог Жан Мабільон. Її засновування патронував міністр фінансів Франції Жан Батист Кольбер. Початковою задачею Академії було складання латинських надписів для монументів та медалей, які видавалися за часів правління короля Людовика XIV. З 1701 р. Академія була проголошена офіційною державною установою. Свою сучасну назву вона отримала в 1716 році. За статутом Академії вона передусім опікується вивченням пам'ятників, документів, мов і культур цивілізацій античності, середньовіччя та класичного періоду, а також неєвропейських цивілізацій. (uk)
- Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук, одно из пяти, входящих в Институт Франции. (ru)
- 法兰西文学院，全名法兰西铭文与美文学术院（Académie des inscriptions et belles-lettres），法兰西学会（Institut de France）下属的五个学术院（cinq Académies）之一。相对于法兰西学术院（Académie Française），曾被称为“小学术院”（Petite Académie）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Acadèmia de les inscripcions i llengües antigues (en francès: Académie des inscriptions et belles-lettres), és una societat científica fundada per Jean-Baptiste Colbert el 1663 en l'àmbit de les Humanitats. És una de les cinc acadèmies de l'Institut de França. (ca)
- أكاديمية النقوش والآداب الجميلة (بالفرنسية: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) هي أكاديمية، تأسست في 1663، في فرنسا، وكان مؤسسها هو جان بابتيست كولبير. (ar)
- Académie des inscriptions et belles-lettres (česky Akademie písemností a krásné literatury) byla založena v roce 1663 jako jedna z pěti akademií spadajících pod francouzský Institut de France. (cs)
- Η Ακαδημία Επιγραφών και Γραμμάτων (γαλλικά: Académie des inscriptions et belles-lettres) είναι γαλλικό ίδρυμα αφιερωμένο στις ανθρωπιστικές επιστήμες, που ιδρύθηκε από τον Κολμπέρ τον Φεβρουάριο του 1663. Είναι μία από τις πέντε ακαδημίες του Ινστιτούτου της Γαλλίας. (el)
- The Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (French pronunciation: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) is a French learned society devoted to history, founded in February 1663 as one of the five academies of the Institut de France. The academy's scope was the study of ancient inscriptions (epigraphy) and historical literature (see Belles-lettres). (en)
- Die Académie des inscriptions et belles-lettres (Akademie der Inschriften und Literatur), früher Académie royale des inscriptions et médailles und Académie royale des inscriptions et belles-lettres, auch la petite académie genannt, war ursprünglich eine französische Gesellschaft zur Förderung der französischen Epigraphik. Heute ist die Académie eine Gelehrtengesellschaft für wissenschaftliche Forschungen, die sich Sprachen, Geschichte, Kultur und Kunst der gesamten Alten Welt von den Anfängen bis heute widmet. (de)
- La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia. (es)
- L’Académie des inscriptions et belles-lettres a été fondée par Colbert en 1663 en France sous le nom La Petite Académie. C'est en 1816 que son appellation actuelle apparaît. Au début, elle devait établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur de Louis XIV. Par la suite, elle s'est tournée vers l'histoire et l'archéologie. Intégrée à l'Institut de France depuis 1795, elle poursuit cette mission. (fr)
- Académie des inscriptions et belles-lettres (pengucapan bahasa Prancis: [akademi dez‿ɛ̃skʁipsjɔ̃ e bɛl lɛtʁ]) adalah perhimpunan terpelajar Prancis yang dikhususkan pada bidang humaniora, didirikan pada Februari 1663 sebagai salah satu dari lima akademi Institut de France. (in)
- 碑文・文芸アカデミー（仏語: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres）は、フランスのアカデミー。フランス学士院を構成する五つのアカデミーの一つ。領域は、歴史学、考古学、東洋学、文献学、言語学、美術史、思想史、碑文研究など。現在のプレジダンは（Yves-Marie Bercé）。 (ja)
- L'Académie des inscriptions et belles-lettres fu fondata da Jean-Baptiste Colbert nel 1663. Si è chiamata Petite Académie, Académie royale des inscriptions et médailles e Académie royale des inscriptions et belles-lettres prima di trovare il 21 marzo 1816 il nome definitivo di Académie des inscriptions et belles-lettres. (it)
- Académie des Inscriptions et Belles-Lettres é uma sociedade científica francesa voltada para as Humanidades, fundada em fevereiro de 1663 e que modernamente compõe uma das cinco academias integrantes do Institut de France. (pt)
- Академия надписей и изящной словесности (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), бывшая королевская, — французское учёное общество в области гуманитарных наук, одно из пяти, входящих в Институт Франции. (ru)
- 法兰西文学院，全名法兰西铭文与美文学术院（Académie des inscriptions et belles-lettres），法兰西学会（Institut de France）下属的五个学术院（cinq Académies）之一。相对于法兰西学术院（Académie Française），曾被称为“小学术院”（Petite Académie）。 (zh)
- La franca Akademio de Surskriboj kaj Beletro estis fondita de Colbert en 1663. Konata per la nomo « Petite Académie » (esperante Eta Akademio) antaŭ sia oficiala kreo, ĝi nomiĝis sinsekve « Académie royale des inscriptions et médailles » (esperante reĝa Akademio de Surskriboj kaj Medaloj), « Académie royale des inscriptions et belles-lettres » (esperante reĝa akademio de surskriboj kaj beletro), « Institut national des sciences et des arts, classe de littérature et beaŭ-arts » (esperante nacia instituto de sciencoj kaj artoj, klaso de literaturo kaj belartoj) kaj « Institut national des sciences et des arts, classe d'histoire et littérature anciennes » (esperante nacia instituto de sciencoj kaj artoj, klaso de malnovaj historio kaj literaturo) antaŭ ol reakiri la 21-an de marto 1816 sian n (eo)
- De Académie des inscriptions et belles-lettres is een Frans wetenschappelijk genootschap. Het is een van de vijf academies van het Institut de France met zetel in het Collège des Quatre-Nations te Parijs.
* Vergaderzaal, voormalige kapel, in het Collège des Quatre-Nations
* Zicht op het Collège met zijn koepel van op de Place Justin-Godart (2012)
* (nl)
- Akademia Inskrypcji i Literatury Pięknej (fr. Académie des inscriptions et belles-lettres) – francuskie korporacyjne towarzystwo naukowe w zakresie nauk humanistycznych. Zostało założone w 1663 przez Jeana-Baptiste'a Colberta jako jeden z pięciu członków Instytutu Francji. (pl)
- Академія написів та красного письменства, Академія написів і витонченої літератури (фр. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) — французьке наукове товариство в області гуманітарних наук, один з п'яти членів Інституту Франції. За статутом Академії вона передусім опікується вивченням пам'ятників, документів, мов і культур цивілізацій античності, середньовіччя та класичного періоду, а також неєвропейських цивілізацій. (uk)
- Académie des inscriptions et belles-lettres är den näst äldsta av de fem akademier som ingår i Institut de France. Akademin grundades 1663 och befattar sig, enligt privilegiebrevet, huvudsakligen med "studiet av monument, dokument, språk och kultur hos antikens och medeltidens (även icke-europeiska) civilisationer". (sv)
|
