| dbo:abstract
|
- إمارة أبو ظبي، هي إحدى الإمارات السبع المكونة دولة الإمارات العربية المتحدة السبع، عاصمتها هي مدينة أبوظبي وهي أيضًا عاصمة دولة الإمارات. إمارة أبوظبي هي أكبر الإمارات من حيث المساحة وعدد السكان، وتعادل مساحتها حوالي 87% من إجمالي مساحة الدولة وتقع في الجزء الجنوبي الغربي من الإمارات. تجاوز عدد سكانها 2.45 مليون نسمة في منتصف عام 2013م. حاكمها الشيخ محمد بن زايد آل نهيان. تتكون الإمارة من ثلاث مناطق وهي منطقة العاصمة مقر الحاكم والمنطقة الشرقية والمنطقة الغربية. يوجد في الإمارة عدد من المدن الأخرى أبرزها مدينة العين وأيضا العديد من الجزر.تقع الإمارة على الحدود مع المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان والخليج العربي، وتضم 200 جزيرة ويبلغ طول شريطها الساحلي 700 كيلومتراًيرجع تاريخ الإمارة الحديث إلى قبيلة بني ياس التي استوطنت الجزيرة في نهاية القرن الثامن عشر. تعتبر أبوظبي مقراً للعديد من الأندية الرياضية مثل الوحدة والجزيرة كما تمتلك أبوظبي مطاراً دولياً هو مطار أبوظبي الدولي. (ar)
- Abu Dhabi (àrab: أبو ظبي, Abū Ẓabī, lit. 'Pare d'una gasela') és una ciutat dels Emirats Àrabs Units, capital del país i de l'emirat d'Abu Dhabi. La població és de 1,48 milions d'habitants (2020), essent la segona ciutat més poblada dels Emirats, després de Dubai. La ciutat s'estén damunt una illa en forma de T que sobresurt de la costa. La planificació es va fer per 650.000 persones i la capacitat de la ciutat s'ha excedit, cosa que comporta problemes de trànsit i mobilitat. Almenys el 80% de la població són forasters que hi resideixen temporalment. Abu Dhabi és una ciutat moderna de grans gratacels i disposa d'un aeroport internacional a uns 25 km al sud-est, i és considerada la ciutat més rica del món, amb una renda per capita de 30.000 dòlars. L’Autoritat d'Inversions d'Abu Dhabi té la seu a la ciutat i va ser el cinquè fons sobirà més gran del món el 2021. El mateix Abu Dhabi té més d'un trilió de dòlars en actius sota gestió en una combinació de diversos fons sobirans amb seu allà. Abu Dhabi acull oficines del govern local i federal i és la seu del Govern dels Emirats Àrabs Units i del Consell Suprem del Petroli. La ciutat és la seu del president dels Emirats Àrabs Units, que és membre de la família Al Nahyan. El ràpid desenvolupament i la urbanització d'Abu Dhabi, juntament amb les grans reserves i producció de petroli i gas i els ingressos mitjans relativament elevats, l'han transformat en una gran metròpoli desenvolupada. És el centre de la política i la indústria del país, i un important centre cultural i comercial. Abu Dhabi representa aproximadament dos terços de l'economia dels Emirats Àrabs Units. (ca)
- Abu Dhabi (àrab: أبو ظبي, Abū Ẓabī) és el més gran dels set emirats que formen els Emirats Àrabs Units, amb 73.548 km² de superfície. És també una ciutat homònima d'aquest emirat, la ciutat d'Abu Dhabi, que fa de capital de l'estat, situada a la part central de la costa del golf Pèrsic dels EAU, a 24° 28′ N i 54° 22′ E. i dels mateixos Emirats Àrabs Units. (ca)
- Abú Zabí (arabsky إمارة أبو ظبي, doslovně „otec gazely“), též Abu Dhabí, je nejzápadnější, největší a nejbohatší ze sedmi členských států Spojených arabských emirátů (SAE). Zároveň je to jeden ze šesti zakládajících států této federace. Emirát je situován na jihozápadním pobřeží Perského zálivu a zabírá plochu 73 060 km². Před pobřežím emirátu se nachází 200 přilehlých ostrovů. Na jednom z nich byla vybudována metropole emirátu, město Abú Zabí. V emirátu převládá poušť a proto má také nízkou hustotu osídlení s relativně malým počtem roztroušených sídel. Na jihu emirátu na okraji pouště Rub al-Chálí se však nachází rozsáhlá osídlená oáza Liwa. Ve stejnojmenném hlavním městě emirátu sídlí prezident SAE Chalífa bin Saíd Ál Nahján (v úplném anglickém přepisu Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan), který je zároveň vládcem emirátu Abú Zabí. Také jeho bratr, korunní princ emirátu a generál ozbrojených sil SAE , má své sídlo v tomto městě. Zde je také sídlo vlády i federálních úřadů Spojených arabských emirátů. Město Abú Zabí je hlavním obchodním a kulturním střediskem emirátu. (cs)
- Abú Zabí neboli Abú Dhabí (arabsky أبو ظبي Abū Ẓabī), v doslovném překladu "Otec antilopy", je hlavním a druhým nejlidnatějším městem Spojených arabských emirátů (SAE) po Dubaji. Sídlil zde prezident SAE Chalífa bin Saíd Ál Nahján (v úplném anglickém přepisu Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan), který byl zároveň vládcem emirátu Abú Zabí. Také jeho bratr, korunní princ emirátu a generál ozbrojených sil SAE , má své sídlo v tomto městě. Zde je také sídlo vlády i federálních úřadů Spojených arabských emirátů. Sídlí zde také většina zastupitelských úřadů a ropných společností. Abú Zabí je zároveň hlavním městem stejnojmenného emirátu, největšího ze sedmi členských emirátů SAE. Je jeho hlavním obchodním a kulturním střediskem. Město leží na ostrově tvarovaném do písmene T, který se nachází v Perském zálivu. V roce 2014 mělo 1,5 milionu obyvatel. Rychlý rozvoj hospodářství a infrastruktury a vysoké peněžní příjmy jeho obyvatel proměnily město ve velkou a vyspělou metropoli. Co se týče nákladů na živobytí, bylo město Abú Zabí v roce 2014 až na 68. místě na světě. Časopis Fortune a televizní stanice CNN je však v roce 2007 označily jako nejbohatší město světa. (cs)
- أبو ظبي (تنطق محليًّا بوظبي) هي عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة وعاصمة إمارة أبو ظبي. تقع المدينة على جزيرة أبو ظبي، وتمتد إلى اليابسة والجزر المحيطة. وفيها رئاسة الدولة و رئاسة مجلس الوزراء والسفارات المعتمدة لدى دولة الإمارات. كما أنها مقر لحاكم أبو ظبي ولولي عهده ورئيس المجلس التنفيذي. مع أن الإمارة غنية بنفط، تحاول أبو ظبي حاليا أن تنوع اقتصادها باستثمارات في كل من المجال الاقتصادي والمجال السياحي، وتضم والإمارات عموما ومدينة أبو ظبي خصوصا أعلى نسبة أثرياء في العالم حيث زاد عددهم عن 75 ألف مليونير أي بنسبة نسبة 8.8% وتزداد الثروة بمقادر 16% سنويا. وبحسب سي إن إن ومقياس فورتشن فهي أغنى مدينة في العالم.اعتبرت أبو ظبي حسب تقرير ابسوس 2013 المدينة الرابعة المفضلة في العالم للعيش والزيارة، كما اعتبرت المدينة الأكثر أمانًا في الشرق الأوسط (ar)
- Το Άμπου Ντάμπι (αγγλ. Abu Dhabi, Αραβική γλώσσα: أبو ظبي, αραβική προφορά ΔΦΑ: [ɐbuˈðˤɑbi], Αμπού Δάμπι) είναι η πρωτεύουσα και δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΗΑΕ). Η πόλη εκτείνεται κατά μήκος μίας μακρόστενης παράκτιας νησίδας στον Περσικό κόλπο, η οποία περιβάλλεται από άλλα μικρότερα νησιά και κολπίσκους. Ο πληθυσμός της ξεπερνά τις 945.268 κατοίκους (2008), και η έκταση της μητροπολιτικής περιοχής είναι 67.340 τετρ.χλμ.. Η πόλη, όπως και ολόκληρο το εμιράτο, έχει ένα από τα μεγαλύτερα κατά κεφαλή εισοδήματα στον κόσμο. Το Άμπου Ντάμπι είναι έδρα των σημαντικότερων υπηρεσιών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης των ΗΑΕ, καθώς και της βασιλικής οικογένειας. Σήμερα, η πόλη θεωρείται μία κοσμοπολίτικη μητρόπολη, καθώς η γρήγορη ανάπτυξη και αστικοποίησή της, παράλληλα με το συγκριτικά υψηλό εισόδημα των κατοίκων, την έχουν μετατρέψει στην πιο προηγμένη πόλη από τις αραβικές μητροπόλεις. Αποτελεί κέντρο πολιτικών, βιομηχανικών, πολιτιστικών και εμπορικών δραστηριοτήτων, ενώ παράγει το 15% του ΑΕΠ της χώρας. Στο Άμπου Ντάμπι έχουν επίσης την έδρα τους το τοπικό χρηματιστήριο, η κεντρική τράπεζα των ΗΑΕ, καθώς και πολλές πολυεθνικές επιχειρήσεις. Το Εμιράτο του Άμπου Ντάμπι είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς πετρελαίου στον κόσμο, αλλά παράλληλα η οικονομία του είναι πολυδιάστατη, με παράλληλη ανάπτυξη των οικονομικών υπηρεσιών και του τουρισμού. Θεωρείται η τρίτη πιο ακριβή πόλη στην ευρύτερη περιοχή, και η 26η στον κόσμο. Η αραβική αεροπορική εταιρία έχει έδρα το Άμπου Ντάμπι. (el)
- Abu Dhabi ([ˈabu ˈdaːbi], arabisch أبو ظبي, DMG Abū Ẓabī ‚Vater der Gazelle‘) ist die Hauptstadt des Emirats Abu Dhabi und der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). (de)
- Abudabio (Imarat Abu-Dabi aŭ Imarat Abu-Zabi; arabe ابو ظبى) estas la ĉefurbo kaj la dua plej loĝata urbo de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo de Emirlando Abudabio. Abudabio situas ĉe la Persa Golfo kaj estas grava transporta, komerca kaj naftoprilabora centro. En 2001 la lando festis sian 30-jariĝon, en tiu periodo Abudabio, estinta vilaĝo kun malaltaj kaj malnovaj dometoj, fariĝis moderna urbo, kie abundas altegaj metal-vitraj nubskrapuloj de bankoj, hoteloj, komercaj kaj kulturaj institucioj. Urba centro estas bulvardo, kiu etendiĝas laŭlonge de la Persa Golfo je 7 km-oj. La ĉefaj fontoj de enspezoj estas financa aktivado, transporto kaj komunikado, kaj ĉio ĉi estas ligita al la elputigo de nafto. Abudabio havas internacian flughavenon kaj profundan marhavenon. (eo)
- La Emirlando Abudabio (Imārat Abu-Dabi aŭ Imārat Abu-Zabi; arabe إمارة أبوظبي) estas la plej granda kaj grava emirlando en konsisto de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). Ĝi situas ĉe la bordo de la Persa Golfo. Abudabio okupas 67.350 km², kio estas ĉirkaŭ 87 % de la teritorio de UAE, ĝia loĝantaro estas pli ol 1,0 miliono. La ĉefurbo estas samnoma kiel la emirlando, aliaj urboj estas: Al-Ajn, , , . Abudabio estis fondita en 1760 kaj estis sidejo de lokaj regantoj. De 1966 ĝin regis ŝejĥo Zajid bin Sultan Al Nahjan, kiu samtempe estis prezidanto de UAE ekde 1971. Post lia morto en 2004, lin sekvis lia filo Ĥalifa bin Zajid bin Sultan Al Nahjan, kaj post ties morto en 2022 alia filo, Muhamad bin Zajid bin Sultan Al Nahjan. (eo)
- Abu Dabi, oficialmente denominado Emirato de Abu Dabi (en árabe, إمارة أبو ظبي Imarat Abu Zabi, literalmente 'padre de los ciervos'), es uno de los siete emiratos que constituyen los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Es el emirato más grande de los siete por superficie (67 340 km²) y el segundo en población (después de Dubái). Representa aproximadamente el 86% de la superficie total de los Emiratos Árabes Unidos. Su capital, Abu Dabi, es la sede del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y también capital de este emirato. Esta ciudad alberga muchas compañías petroleras, embajadas extranjeras y el gabinete del gobierno federal. Los principales ingresos del emirato provienen de la industria, construcción y servicios financieros, que se combinan para formar una economía de 187 000 millones de dólares (2008). Los ingresos del sector industrial fueron el 65,5%, las actividades de la construcción el 11,5% y las comerciales y financieras forman el 23,6% restante. (es)
- Das Emirat Abu Dhabi (arabisch إمارة أبو ظبي, DMG Imārat Abū Ẓaby) ist mit 67.340 km² das flächenmäßig größte der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate, rund 2,9 Millionen Menschen leben dort. Etwa 80 Prozent der Menschen sind Staatsbürger. Die mit Abstand größte Stadt und Hauptstadt des Emirats ist Abu Dhabi, das auch gleichzeitig die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate ist. (de)
- The Emirate of Abu Dhabi (/ˌæbuː ˈdɑːbi/, /ˌɑː-/, or /-ˈdæ-/; Arabic: إِمَـارَة أَبُـوظَـبِي Imārat Abū Ẓaby, pronounced [ʔabuː ˈðˤɑbi]) is one of seven emirates that constitute the United Arab Emirates (UAE). It is by far the largest emirate, accounting for 87% of the nation's total land area or 67,340 km2 (or 26,000 sq mi). Abu Dhabi also has the second-largest population of the seven emirates. In June 2011 this was estimated to be 2,120,700 people, of which 439,100 people (less than 21%) were Emirati citizens. The city of Abu Dhabi, after which the emirate is named, is the capital of both the emirate and federation. In the early 1970s, two important developments influenced the status of the Emirate of Abu Dhabi. The first was the establishment of the United Arab Emirates in December 1971, with Abu Dhabi as its political and administrative capital. The second was the sharp increase in oil prices following the October 1973 War, which accompanied a change in the relationship between the oil countries and foreign oil companies, leading to a dramatic rise in oil revenues. Abu Dhabi's Gross Domestic Product (GDP) estimates, in 2014, amounted to (EUR 0.24 tril.) AED 960 billion at current prices. Mining and quarrying (includes crude oil and natural gas) account for the largest contribution to GDP (58.5 per cent in 2011). Construction-related industries are the next largest contributor (10.1 per cent in 2011). GDP grew to AED 911.6 billion in 2012, or over US$100,000 per capita. In recent times, the Emirate of Abu Dhabi has continuously contributed around 60 per cent of the GDP of the United Arab Emirates, while its population constitutes only 34 per cent of the total UAE population according to the 2005 census. (en)
- Abu Dhabi (arabieraz: أبو ظبي, Abū Ẓabī, bertan ɐˈbuˈðˤɑbi ahoskatua) Arabiar Emirerri Batuetako hiriburua eta bigarren hiri nagusia da, eta baita izen bereko emirerriko hiriburua ere. T itxura duen uharte batean dago kokatua, Persiar golkoaren hego-ekialdean. 1.266.189 biztanle zituen 2016an. XX. mendean zehar, hazkunde handia izan zuen petrolioari esker, eta gaur egun metropoli handia da. Arabiar Emirerri Batuen Barne produktu gordinaren (BNG) %15 sortzen du. Garrantzi handiko instituzioak daude bertan, esaterako , Emirerrien Banku Zentrala, enpresa askoren egoitza... Errege familiaren egoitza ere Abu Dhabin dago. (eu)
- Abu Dhabi, ofizialki Abu Dhabiko Emirerria (arabieraz: إمارة أبو ظبي; Imārat Abū Ẓabī, euskaraz: "arabiar orixaren aita"), Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da, denetan handiena. 67.340 kilometro koadroko eremua du, eta 2.908.173 biztanle zituen 2010ean. Abu Dhabi hiria da hiriburua. Emirerriko ekonomia industrian, eraikuntzan eta finantzan oinarrituta dago. Petrolio-ustiapenaren garapenak etorkin kopuru handia erakarri du bertara azken urteotan. (eu)
- Abu Dabi (en árabe, أبو ظَبْيِ Abū Ẓaby, literalmente 'Padre de una gacela') es la capital y segunda ciudad más poblada de los Emiratos Árabes Unidos, así como del emirato homónimo. Abu Dabi se encuentra en una isla en forma de T al sureste del golfo Pérsico. El emirato en sí cubre una superficie de 67 340 km² y tenía una población de 860 000 habitantes en 2007. Abu Dabi aloja importantes oficinas del gobierno federal y es la sede del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, así como sede de la familia real emiratí. Abu Dabi ha crecido hasta convertirse en una metrópolis cosmopolita. Su rápido desarrollo y urbanización, junto con la relativamente elevada renta media de su población, han impulsado una transformación de Abu Dabi en la última década del siglo XX y primera del siglo XXI. A comienzos del siglo XXI, la ciudad es el centro de la vida política del país, de las actividades industriales y de gran tradición cultural. Además, es el centro comercial debido a su posición como capital. Abu Dabi genera por sí sola el 15% del PIB de los Emiratos Árabes Unidos. La capital emiratí es sede de importantes instituciones financieras, como el Abu Dhabi Securities Exchange, el Banco Central de los Emiratos Árabes Unidos, y la sede corporativa de muchas empresas nacionales y multinacionales. Uno de los mayores productores mundiales de petróleo, Abu Dabi ha tratado de diversificar su economía en los últimos años a través de inversiones en los servicios financieros y turismo. Abu Dabi es la tercera ciudad más cara en la región y la 26.ª ciudad más cara del mundo. Aunque según las normas de transcripción del árabe debería escribirse en español Abu Zabi,[cita requerida] la Academia de la Lengua recomienda la forma Abu Dabi.[cita requerida] El gentilicio recomendado es abudabí.[cita requerida] (es)
- Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî (en arabe أبو ظبي, ʼAbū Ẓaby, littéralement « Père de la gazelle »), est la capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis. Bien que l'on trouve des traces de civilisation plusieurs millénaires avant notre ère, la zone n'a été habitée en permanence qu'à partir du XVIIIe siècle. C'est au XXe siècle que la ville a connu une croissance importante, en grande partie grâce aux revenus du pétrole. Aujourd'hui, Abou Dabi qui compte près de 1,483 million habitants, est la troisième ville des Émirats arabes unis, après Charjah et Dubaï. Elle est le centre politique et industriel de la fédération, et un centre culturel et commercial important dans le golfe Persique, du fait de sa position de capitale. (fr)
- Is cathair é Abú Daibí in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá breis is 896,751 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Keamiran Abu Dhabi (bahasa Arab: إِمَـارَة أَبُـوظَـبِي ‘Imārat ‘Abū Ẓaby, diucapkan [ʔabuː ˈðˤɑbi]) adalah salah satu dari tujuh keamiran yang membentuk Uni Emirat Arab (UEA). Keamiran ini adalah keamiran terbesar menurut luas (67.340 km2) atau 87 persen dari seluruh luas negara. Abu Dhabi juga memiliki penduduk terbesar dari ketujuh kemairan. Pada Juni 2011, penduduknya diperkirakan mencapai 2.120.700 jiwa dengan 439.100 jiwa di antaranya (kurang dari 21%) adalah warga negara UEA. Jumlah penduduk ini meningkat menjadi 2,3 juta pada 2012. Abu Dhabi adalah ibu kota keamiran ini. Nama keamiran ini berasal dari nama kota tersebut. Kota tersebut pun menjadi ibu kota negara. Perkiraan Produk Domestik Bruto (PDB) Abu Dhabi, pada 2014 berjumlah AED960 miliar dengan harga saat ini. Penambangan dan penggalian (termasuk minyak mentah dan gas alam) merupakan penyumbang terbesar terhadap PDB (58,5 persen pada 2011). Industri terkait pembangunan adalah penyumbang terbesar berikutnya (10,1 persen pada 2011). PDB tumbuh menjadi AED911,6 miliar pada 2012 atau lebih dari AS$100.000 per kapita. Dalam waktu belakangan ini, Keamiran Abu Dhabi terus menyumbang sekitar 60 persen dari PDB Uni Emirat Arab, meskipun jumlah penduduknya hanya 34 persen dari jumlah penduduk UEA menurut sensus 2005. Pada awal 1970-an, dua pembangunan penting membantu keamiran mencapai lompatan dalam jalur pembangunan. Yang pertama adalah pendirian Uni Emirat Arab pada Desember 1971 dengan Abu Dhabi sebagai ibu kota politik dan administratifnya. Yang kedua adalah kenaikan tajam harga minyak setelah Perang Oktober 1973 yang menyertai perubahan dalam hubungan antara negara-negara minyak dan perusahaan-perusahaan minyak asing dan menyebabkan kenaikan dramatis dalam pendapatan minyak. (in)
- Abu Dhabi (Bahasa Arab: أبوظبي ʼAbū Ẓaby, Bahasa Indonesia: Bapak Rusa) adalah ibu kota dan kota terbesar kedua di negara Uni Emirat Arab, menurut jumlah penduduknya dan luas wilayah, Abu Dhabi merupakan yang terbesar dari tujuh emirat yang membentuk Uni Emirat Arab. Kota ini memiliki populasi diperkirakan 896.800 pada 2009 Secara geografis kota Abu Dhabi bertetangga dengan kota Dubai yang terletak di bagian timur, kota Abu Dhabi dan Dubai adalah kota yang berbeda. Abu Dhabi adalah kawasan terpenting dari pemerintah karena merupakan pusat Pemerintahan negara Uni Emirat Arab dan rumah untuk Keluarga Emir Abu Dhabi dan Presiden Uni Emirat Arab. Abu Dhabi telah berkembang menjadi kota metropolis kosmopolitan. Perkembangan yang cepat dan urbanisasi, ditambah dengan pendapatan rata-rata relatif tinggi penduduknya, telah mengubah Abu Dhabi menjadi kota metropolitan yang lebih besar dan maju. Kini, kota ini pusat politik, industri, kebudayaan, dan komersial utama karena kedudukannya sebagai ibu kota. Abu Dhabi menghasilkan 56,7% dari PDB Uni Emirat Arab]] pada 2008. Abu Dhabi adalah rumah bagi lembaga keuangan penting seperti , dan kantor pusat perusahaan dari banyak perusahaan multinasional. Salah satu produsen terbesar di dunia minyak, Abu Dhabi telah secara aktif berusaha untuk diversifikasi ekonominya dalam beberapa tahun terakhir melalui investasi dalam jasa keuangan dan pariwisata.Abu Dhabi adalah kota paling mahal kedua untuk karyawan asing di wilayah tersebut, dan kota termahal ke-67 di dunia. majalah Fortune & CNN menyatakan bahwa Abu Dhabi adalah kota terkaya di dunia. (in)
- Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أبو ظبي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population. (fr)
- アブダビ（英語: Abu Dhabi, アラビア語: أبو ظبي; ’abū ẓaby;アブー・ザブィ、口語発音’abu ẓabi;アブ・ザビは）は、アラビア半島のペルシア湾岸に位置する、アラブ首長国連邦を構成するアブダビ首長国のこと。同国の首都とアラブ首長国連邦の連邦首都を兼ねる同名の都市（アブダビ市）もこの首長国内にある。 (ja)
- 아부다비 토후국(아랍어: إمارة أبو ظبي)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나로 아랍에미리트에서 가장 넓고 석유가 가장 많이 매장된 토후국이며 인구는 898,695명(2009년)이다. 토후국의 수도는 아랍에미리트의 수도이기도 한 아부다비이다. 영국의 보호국이었으며 1958년 유전이 발견된 이래 크게 발전하였다. (ko)
- アブダビ市（アラビア語: أبو ظبي）は、アブダビ首長国の首都であると同時に、アラブ首長国連邦の首都でもある。 アブダビを首都として定めている現行の連邦憲法は、制定時は暫定憲法という位置付けだったため、アブダビも形式的には暫定首都という地位にあった。1996年にその暫定憲法が正式に連邦の恒久的な憲法として制定されたため、それに伴いアブダビも名実共に連邦の正式な首都としての地位を得た。 ドバイに次ぎ、同国第2の人口を有する。 (ja)
- ( 이 문서는 도시에 관한 것입니다. 토후국에 대해서는 아부다비 토후국 문서를 참고하십시오.) 아부다비(아랍어: أبو ظبي, 영어: Abu Dhabi)는 아랍에미리트의 수도이다. 아라비아 반도의 아라비아 해안에 위치하고, 아랍에미리트를 구성하는 토후국 가운데 하나인 아부다비 토후국의 수도이다. (ko)
- Abu Dhabi (ook wel Aboe Dhabi of Abu Zebi) (Arabisch: أبوظبي) is een van de zeven emiraten van de Verenigde Arabische Emiraten. Met een oppervlakte van 67.340 km² beslaat Abu Dhabi, als grootste deel-emiraat, 86% van alle grond in de Verenigde Arabische Emiraten. In het emiraat ligt ook de landelijke hoofdstad, namelijk de stad Abu Dhabi. Het emiraat telt 2.908.173 inwoners en is daarmee, na Dubai, het emiraat met de meeste inwoners. Ook het bestuur van de Verenigde Arabische Emiraten, evenals vele ambassades en vele aardoliebedrijven zijn gevestigd in het emiraat. De grootst inkomstenbronnen van Abu Dhabi zijn financiële dienstverlening, industrie en de bouw, die zorgen voor een bnp van US$187 miljard (2008). Van het bnp komt 65,5% van de industrie (49,7% door olie), 11% van de bouw en 23,6% van financiële dienstverlening. (nl)
- Abu Dhabi (ook wel Aboe Dhabi; Arabisch: أبو ظبي) is de hoofdstad van het emiraat Abu Dhabi en van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). Abu Dhabi ligt aan de Perzische Golf en is niet de grootste stad van de VAE, want dit is de noordelijker gelegen stad Dubai. De bevolking werd in 2000 op 1 miljoen inwoners geschat, waarvan ongeveer tachtig procent buitenlanders. Abu Dhabi International Airport is de luchthaven van de stad. Een groot deel van de inwoners van Abu Dhabi is expat uit landen als India, Pakistan, Egypte, Bangladesh, de Filipijnen en diverse Arabische landen. Abu Dhabi wordt geleid door Mohammed bin Zayed Al Nahyan, die ook president is van de Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- Abu Dhabi, o più correttamente 'Abū Ẓabiyy (in arabo: أبو ظبي), è la capitale degli Emirati Arabi Uniti e capitale dell'omonimo emirato. Abu Dhabi si trova su un'isola a forma di T che si protende nel Golfo Persico dalla costa centro-occidentale. Nel 2014 la città vera e propria contava una popolazione di 1,5 milioni di persone. La città fu fondata nel 1791 dalla tribù beduina dei Banū Yās, che avevano occupato la regione, lasciando il Najd poiché in contrasto con i wahhabiti dell'Arabia. Abu Dhabi ospita uffici del governo federale, è la sede del governo degli Emirati Arabi Uniti, sede della famiglia degli Emiri di Abu Dhabi e del Presidente degli Emirati Arabi Uniti, che proviene da questa famiglia. Il suo rapido sviluppo e l'urbanizzazione, accoppiata con il relativamente alto reddito medio della sua popolazione, ha trasformato la città in una grande e avanzata metropoli. Oggi la città è il centro del paese nelle attività politiche e industriali, oltre ad essere un importante centro culturale e commerciale. Abu Dhabi rappresenta circa i due terzi dell'economia degli Emirati Arabi Uniti con circa 400 miliardi di dollari statunitensi. Abu Dhabi è la quarta città più cara per i lavoratori espatriati nella regione, nel 2014 è stata la 68ª città più costosa al mondo. Oltrepassando oltre 300 città, tra cui Tokyo, Basilea, Monaco e Vienna, la capitale degli Emirati Arabi Uniti è tornata in cima alla lista come la città più sicura al mondo. L'indice di sicurezza dell'emirato è cresciuto da 86,46 punti nel primo semestre del 2017 a 88,26 punti nei primi sei mesi del 2018. (it)
- Abu Zabi (arab. إمارة أبو ظبي imārah abū ẓabī; Emirat Abu Zabi / Abu Dhabi) – największy emirat wchodzący w skład Zjednoczonych Emiratów Arabskich (członek od roku 1971). Leży na Półwyspie Arabskim i na wyspach w Zatoce Perskiej. Obejmuje powierzchnię 67 340 km², co stanowi 86% całego obszaru ZEA. Powierzchnia przeważnie nizinna i pustynna. Stolicą jest miasto Abu Zabi. W emiracie mieszka około 1,4 miliona ludzi (głównie Arabowie), z czego ponad połowa w stolicy. Od 2022 roku emiratem rządzi emir Muhammad ibn Zajid Al Nahajjan. Jest to jeden z największych regionów wydobycia ropy naftowej. Znajdują się tam pola naftowe i oraz platformy morskie i Az-Zakkum w rejonie wyspy Das. Emirat ma rozwinięty przemysł petrochemiczny i . Wydobywana ropa przetwarzana jest w rafineriach ropy naftowej. (pl)
- Abu Dhabi o, più correttamente, Abu Ẓabiyy (in arabo: أبوظبي, Abū Ẓabiyy, letteralmente "il padre della gazzella"), è uno dei sette emirati che compongono dal 1971 gli Emirati Arabi Uniti, nel sud-est del golfo Persico. È il più grande emirato per superficie con i suoi 73.548 km² (che rappresentano circa l'86% della superficie totale degli Emirati Arabi Uniti), e il secondo per popolazione, dopo Dubai. Qui hanno sede le compagnie petrolifere, molte ambasciate straniere e il governo federale. I ricavi principali dell'emirato provengono dall'industria e dall'edilizia. Questi ricavi hanno contribuito al 65,5% dell'economia degli Emirati Arabi Uniti nel 2008. Abu Dhabi è anche il nome della città capitale dell'emirato e degli Emirati Arabi Uniti. (it)
- Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.
* Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.
* Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года). (ru)
- Abu Zabi (arab. أبو ظبي, Abū Ẓaby) – stolica Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a także emiratu o tej samej nazwie. Drugie (po Dubaju) pod względem ludności miasto kraju. W 2020 roku liczyło ok. 1,5 mln mieszkańców. (pl)
- Abu Dhabi ou, em grafia alternativa portuguesa, Abu Dabi (em árabe: أبو ظبي, transcr.: 'Abū Ẓabī, pronúncia árabe emiradense: [ɐbuˈðˤɑbi]) é a capital dos Emirados Árabes Unidos e também o maior de todos os Emirados com uma área de 67 340 quilômetros quadrados, equivalente a 86,7% da área total do país, excluindo as ilhas. Tem um litoral que se estende por mais de 400 quilômetros e é dividido para propósitos administrativos em três regiões principais. A primeira região cerca a cidade de Abu Dabi, que é a capital do emirado e a capital federal. O líder político dos Emirados Árabes Unidos reside nesse mesmo local. Os edifícios parlamentares nos quais o Gabinete Federal se encontra, a maioria dos ministérios federais e instituições, embaixadas estrangeiras, instalações de radiodifusão estatais e a maioria das companhias de petróleo também ficam situadas em Abu Dabi, que também é a casa da Universidade de Zayed e as Faculdades de Altas Tecnologias. Instalações de infraestrutura principais incluem Mina (Porto) Zayed e o Aeroporto Internacional de Abu Dabi. A cidade também tem extensos espaços culturais, de desporto e instalações desocupadas, junto com o Abu Dabi Corniche maravilhosamente criado, que oferece muitos quilômetros de passeios seguros e ciclismo, ao longo da beira-mar de Abu, ilha de Dabi. A cidade também tem uma arquitetura fascinante, onde foram preservados edifícios mais velhos como mesquitas pequenas, que se situam confortavelmente na sombra de arranha-céus modernos e futurísticos. Abu Dabi, cresceu muito nos últimos anos, devido ao petróleo. Sedia, desde 2009, uma das etapas do Campeonato Mundial de F1. (pt)
- А́бу́-Да́би (араб. أَبو ظَبِي [ɐˈbuˈðˤɑbi]) — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби. Политический, промышленный, торговый и культурный центр страны, его вклад в ВВП ОАЭ превышает 56 % (2008). Население города 1 483 000 жителей (2020). Ранее город назывался А́бу-За́би. В Абу-Даби находятся местные и федеральные правительственные учреждения, а также резиденция правительства Объединённых Арабских Эмиратов и Высшего нефтяного совета. В городе проживает президент ОАЭ, который является членом семьи Аль Нахайян. Быстрое развитие и урбанизация Абу-Даби в сочетании с огромными запасами и добычей нефти и газа, а также относительно высоким средним уровнем дохода его населения превратили город в крупный и развитый мегаполис. Сегодня город является центром политической и промышленной деятельности страны, а также крупным культурным и торговым центром, из-за его положения в качестве столицы. На Абу-Даби приходится около двух третей экономики ОАЭ, общей стоимостью около 400 миллиардов долларов. (ru)
- Abu Dhabi är ett emirat på Arabiska halvöns östra kust. Det har 1 559 000 invånare (2008) och är det till ytan, 73 060 km², största emiratet i Förenade arabemiraten. Det är det sydligaste av emiraten i Förenade arabemiraten och gränsar till Saudiarabien i sydväst, Oman i öst samt emiraten Dubai och Sharjah i norr. Emiratets huvudstad Abu Dhabi är också huvudstad för Förenade arabemiraten. Emiratet består huvudsakligen av ökenlandskap. (sv)
- Abu Dhabi är huvudstaden i Förenade arabemiraten och i emiratet Abu Dhabi, det största av de sju emirat som utgör Förenade Arabemiraten. Staden ligger på en T-formad ö i Persiska viken. Ön förbinds med fastlandet av de tre motorvägsbroarna Musaffah Bridge, Maqta Bridge och Shaikh Zayed Bridge. Det går även att nå fastlandet via Sheikh Kalifah Bin Zayed Al Nahyan Bridge och därefter ett antal andra öar. Staden hade uppskattningsvis en miljon invånare år 2000, varav cirka 83 % är utländska gästarbetare. Historiskt var pärlfiske en viktig näring i Abu Dhabi, och staden har utgjort huvudort för Persiska vikens pärlfiske. (sv)
- А́бу-Да́бі, А́бу-За́бі (араб. ابوظبي) — столиця Об'єднаних Арабських Еміратів та емірату Абу-Дабі. Місто займає більшу частину невеликого трикутного з однойменною назвою у південній частині Перської затоки біля узбережжя Аравійського півострова і з'єднується з материком мостами. (uk)
- А́бу-Да́бі (араб. إمارة أبو ظبي) — найбільший емірат в ОАЕ. Столиця — місто Абу-Дабі, яка також є столицею країни. Площа — 67340 км², населення — 1548655 осіб (2008 рік). (uk)
- ( 此条目的主題是阿拉伯联合酋长国中的一个酋长国。关于该酋长国的首都，請見「阿布扎比市」。) 阿布達比酋长国（阿拉伯语：إمارة أبوظبي）是阿拉伯联合酋长国所包含的七个酋长国中的一个，同时也是面积最大的酋长国（其面积为67,340km2，占到阿联酋全国领土的85%）和人口数第二多（仅次于杜拜）的酋长国。阿布達比酋长国的首府阿布達比市同时也是阿联酋的首都。阿布達比北濱波斯灣、南接沙烏地阿拉伯、東鄰阿曼。 阿布達比酋长国的主要收入来自石油工业、建筑业以及金融服务业。2008年，阿布達比的GDP达到1870亿美元，其中工业（主要是石油工业）占比为65.%，建筑业占比11.5%，其余23.6%则来自金融服务业。 (zh)
- 阿布達比（阿拉伯语：أبو ظبي，Abū Z̧abī；英語：Abu Dhabi）是阿拉伯联合酋长国之阿布扎比酋长国的首府，也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位於阿拉伯聯合酋長國的中西邊海岸，位於波斯灣的一個T字形島嶼上。近中西海岸，大部分城市和酋長國都居住在與該國其他地區相連的大陸上，截至2021年，阿布扎比市區的人口估計為150萬，截至2016年，阿布扎比酋長國的人口為290萬，而80％人口持有外国国籍。它是世界上外派員工生活費用最昂貴的城市之一，在阿聯酋內僅次於迪拜。 石油改變了阿布達比的命運，阿布達比因為坐擁全球第五大石油蘊藏，石油的財富讓阿勒納哈揚家族登上阿聯總統寶座，杜拜邦長拉希德（Sheikh Rashid bin Saeed al Maktoum）則登上總理寶座。目前阿布達比設有地方和聯邦政府辦公室，是阿拉伯聯合酋長國政府和最高石油委員會的所在地。近代隨著都市的快速發展和城市化進程，加上龐大的油氣儲量和產量以及較高的平均收入，阿布達比已經轉變為一個發達的大都市。更成為阿拉伯联合酋长国重要的政治、工業、文化和商業中心。阿布扎比約佔阿聯4000億美元經濟的三分之二。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abu Dhabi (àrab: أبو ظبي, Abū Ẓabī) és el més gran dels set emirats que formen els Emirats Àrabs Units, amb 73.548 km² de superfície. És també una ciutat homònima d'aquest emirat, la ciutat d'Abu Dhabi, que fa de capital de l'estat, situada a la part central de la costa del golf Pèrsic dels EAU, a 24° 28′ N i 54° 22′ E. i dels mateixos Emirats Àrabs Units. (ca)
- أبو ظبي (تنطق محليًّا بوظبي) هي عاصمة دولة الإمارات العربية المتحدة وعاصمة إمارة أبو ظبي. تقع المدينة على جزيرة أبو ظبي، وتمتد إلى اليابسة والجزر المحيطة. وفيها رئاسة الدولة و رئاسة مجلس الوزراء والسفارات المعتمدة لدى دولة الإمارات. كما أنها مقر لحاكم أبو ظبي ولولي عهده ورئيس المجلس التنفيذي. مع أن الإمارة غنية بنفط، تحاول أبو ظبي حاليا أن تنوع اقتصادها باستثمارات في كل من المجال الاقتصادي والمجال السياحي، وتضم والإمارات عموما ومدينة أبو ظبي خصوصا أعلى نسبة أثرياء في العالم حيث زاد عددهم عن 75 ألف مليونير أي بنسبة نسبة 8.8% وتزداد الثروة بمقادر 16% سنويا. وبحسب سي إن إن ومقياس فورتشن فهي أغنى مدينة في العالم.اعتبرت أبو ظبي حسب تقرير ابسوس 2013 المدينة الرابعة المفضلة في العالم للعيش والزيارة، كما اعتبرت المدينة الأكثر أمانًا في الشرق الأوسط (ar)
- Abu Dhabi ([ˈabu ˈdaːbi], arabisch أبو ظبي, DMG Abū Ẓabī ‚Vater der Gazelle‘) ist die Hauptstadt des Emirats Abu Dhabi und der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). (de)
- Das Emirat Abu Dhabi (arabisch إمارة أبو ظبي, DMG Imārat Abū Ẓaby) ist mit 67.340 km² das flächenmäßig größte der sieben Emirate der Vereinigten Arabischen Emirate, rund 2,9 Millionen Menschen leben dort. Etwa 80 Prozent der Menschen sind Staatsbürger. Die mit Abstand größte Stadt und Hauptstadt des Emirats ist Abu Dhabi, das auch gleichzeitig die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate ist. (de)
- Abu Dhabi, ofizialki Abu Dhabiko Emirerria (arabieraz: إمارة أبو ظبي; Imārat Abū Ẓabī, euskaraz: "arabiar orixaren aita"), Arabiar Emirerri Batuetako zazpi emirerrietako bat da, denetan handiena. 67.340 kilometro koadroko eremua du, eta 2.908.173 biztanle zituen 2010ean. Abu Dhabi hiria da hiriburua. Emirerriko ekonomia industrian, eraikuntzan eta finantzan oinarrituta dago. Petrolio-ustiapenaren garapenak etorkin kopuru handia erakarri du bertara azken urteotan. (eu)
- Is cathair é Abú Daibí in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Tá breis is 896,751 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أبو ظبي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population. (fr)
- アブダビ（英語: Abu Dhabi, アラビア語: أبو ظبي; ’abū ẓaby;アブー・ザブィ、口語発音’abu ẓabi;アブ・ザビは）は、アラビア半島のペルシア湾岸に位置する、アラブ首長国連邦を構成するアブダビ首長国のこと。同国の首都とアラブ首長国連邦の連邦首都を兼ねる同名の都市（アブダビ市）もこの首長国内にある。 (ja)
- 아부다비 토후국(아랍어: إمارة أبو ظبي)은 아랍에미리트를 구성하는 7개의 토후국 가운데 하나로 아랍에미리트에서 가장 넓고 석유가 가장 많이 매장된 토후국이며 인구는 898,695명(2009년)이다. 토후국의 수도는 아랍에미리트의 수도이기도 한 아부다비이다. 영국의 보호국이었으며 1958년 유전이 발견된 이래 크게 발전하였다. (ko)
- アブダビ市（アラビア語: أبو ظبي）は、アブダビ首長国の首都であると同時に、アラブ首長国連邦の首都でもある。 アブダビを首都として定めている現行の連邦憲法は、制定時は暫定憲法という位置付けだったため、アブダビも形式的には暫定首都という地位にあった。1996年にその暫定憲法が正式に連邦の恒久的な憲法として制定されたため、それに伴いアブダビも名実共に連邦の正式な首都としての地位を得た。 ドバイに次ぎ、同国第2の人口を有する。 (ja)
- ( 이 문서는 도시에 관한 것입니다. 토후국에 대해서는 아부다비 토후국 문서를 참고하십시오.) 아부다비(아랍어: أبو ظبي, 영어: Abu Dhabi)는 아랍에미리트의 수도이다. 아라비아 반도의 아라비아 해안에 위치하고, 아랍에미리트를 구성하는 토후국 가운데 하나인 아부다비 토후국의 수도이다. (ko)
- Абу́-Да́би или Абу́-За́би (араб. أبو ظبي) — самый крупный эмират в Объединённых Арабских Эмиратах, протянувшийся на побережье Персидского залива более чем на 400 км.
* Административный центр — город Абу-Даби, который одновременно является столицей Объединённых Арабских Эмиратов.
* Площадь — 67 340 км², население — 2 120 700 человек (июнь 2011 года). (ru)
- Abu Zabi (arab. أبو ظبي, Abū Ẓaby) – stolica Zjednoczonych Emiratów Arabskich, a także emiratu o tej samej nazwie. Drugie (po Dubaju) pod względem ludności miasto kraju. W 2020 roku liczyło ok. 1,5 mln mieszkańców. (pl)
- Abu Dhabi är ett emirat på Arabiska halvöns östra kust. Det har 1 559 000 invånare (2008) och är det till ytan, 73 060 km², största emiratet i Förenade arabemiraten. Det är det sydligaste av emiraten i Förenade arabemiraten och gränsar till Saudiarabien i sydväst, Oman i öst samt emiraten Dubai och Sharjah i norr. Emiratets huvudstad Abu Dhabi är också huvudstad för Förenade arabemiraten. Emiratet består huvudsakligen av ökenlandskap. (sv)
- А́бу-Да́бі, А́бу-За́бі (араб. ابوظبي) — столиця Об'єднаних Арабських Еміратів та емірату Абу-Дабі. Місто займає більшу частину невеликого трикутного з однойменною назвою у південній частині Перської затоки біля узбережжя Аравійського півострова і з'єднується з материком мостами. (uk)
- А́бу-Да́бі (араб. إمارة أبو ظبي) — найбільший емірат в ОАЕ. Столиця — місто Абу-Дабі, яка також є столицею країни. Площа — 67340 км², населення — 1548655 осіб (2008 рік). (uk)
- ( 此条目的主題是阿拉伯联合酋长国中的一个酋长国。关于该酋长国的首都，請見「阿布扎比市」。) 阿布達比酋长国（阿拉伯语：إمارة أبوظبي）是阿拉伯联合酋长国所包含的七个酋长国中的一个，同时也是面积最大的酋长国（其面积为67,340km2，占到阿联酋全国领土的85%）和人口数第二多（仅次于杜拜）的酋长国。阿布達比酋长国的首府阿布達比市同时也是阿联酋的首都。阿布達比北濱波斯灣、南接沙烏地阿拉伯、東鄰阿曼。 阿布達比酋长国的主要收入来自石油工业、建筑业以及金融服务业。2008年，阿布達比的GDP达到1870亿美元，其中工业（主要是石油工业）占比为65.%，建筑业占比11.5%，其余23.6%则来自金融服务业。 (zh)
- 阿布達比（阿拉伯语：أبو ظبي，Abū Z̧abī；英語：Abu Dhabi）是阿拉伯联合酋长国之阿布扎比酋长国的首府，也是阿拉伯联合酋长国的首都。阿布扎比位於阿拉伯聯合酋長國的中西邊海岸，位於波斯灣的一個T字形島嶼上。近中西海岸，大部分城市和酋長國都居住在與該國其他地區相連的大陸上，截至2021年，阿布扎比市區的人口估計為150萬，截至2016年，阿布扎比酋長國的人口為290萬，而80％人口持有外国国籍。它是世界上外派員工生活費用最昂貴的城市之一，在阿聯酋內僅次於迪拜。 石油改變了阿布達比的命運，阿布達比因為坐擁全球第五大石油蘊藏，石油的財富讓阿勒納哈揚家族登上阿聯總統寶座，杜拜邦長拉希德（Sheikh Rashid bin Saeed al Maktoum）則登上總理寶座。目前阿布達比設有地方和聯邦政府辦公室，是阿拉伯聯合酋長國政府和最高石油委員會的所在地。近代隨著都市的快速發展和城市化進程，加上龐大的油氣儲量和產量以及較高的平均收入，阿布達比已經轉變為一個發達的大都市。更成為阿拉伯联合酋长国重要的政治、工業、文化和商業中心。阿布扎比約佔阿聯4000億美元經濟的三分之二。 (zh)
- إمارة أبو ظبي، هي إحدى الإمارات السبع المكونة دولة الإمارات العربية المتحدة السبع، عاصمتها هي مدينة أبوظبي وهي أيضًا عاصمة دولة الإمارات. إمارة أبوظبي هي أكبر الإمارات من حيث المساحة وعدد السكان، وتعادل مساحتها حوالي 87% من إجمالي مساحة الدولة وتقع في الجزء الجنوبي الغربي من الإمارات. تجاوز عدد سكانها 2.45 مليون نسمة في منتصف عام 2013م. حاكمها الشيخ محمد بن زايد آل نهيان. تتكون الإمارة من ثلاث مناطق وهي منطقة العاصمة مقر الحاكم والمنطقة الشرقية والمنطقة الغربية. يوجد في الإمارة عدد من المدن الأخرى أبرزها مدينة العين وأيضا العديد من الجزر.تقع الإمارة على الحدود مع المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان والخليج العربي، وتضم 200 جزيرة ويبلغ طول شريطها الساحلي 700 كيلومتراًيرجع تاريخ الإمارة الحديث إلى قبيلة بني ياس التي استوطنت الجزيرة في نهاية القرن الثامن عشر. تعتبر أبوظبي مقراً للعديد من الأ (ar)
- Abu Dhabi (àrab: أبو ظبي, Abū Ẓabī, lit. 'Pare d'una gasela') és una ciutat dels Emirats Àrabs Units, capital del país i de l'emirat d'Abu Dhabi. La població és de 1,48 milions d'habitants (2020), essent la segona ciutat més poblada dels Emirats, després de Dubai. La ciutat s'estén damunt una illa en forma de T que sobresurt de la costa. La planificació es va fer per 650.000 persones i la capacitat de la ciutat s'ha excedit, cosa que comporta problemes de trànsit i mobilitat. Almenys el 80% de la població són forasters que hi resideixen temporalment. (ca)
- Abú Zabí neboli Abú Dhabí (arabsky أبو ظبي Abū Ẓabī), v doslovném překladu "Otec antilopy", je hlavním a druhým nejlidnatějším městem Spojených arabských emirátů (SAE) po Dubaji. Sídlil zde prezident SAE Chalífa bin Saíd Ál Nahján (v úplném anglickém přepisu Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan), který byl zároveň vládcem emirátu Abú Zabí. Také jeho bratr, korunní princ emirátu a generál ozbrojených sil SAE , má své sídlo v tomto městě. Zde je také sídlo vlády i federálních úřadů Spojených arabských emirátů. Sídlí zde také většina zastupitelských úřadů a ropných společností. Abú Zabí je zároveň hlavním městem stejnojmenného emirátu, největšího ze sedmi členských emirátů SAE. Je jeho hlavním obchodním a kulturním střediskem. (cs)
- Abú Zabí (arabsky إمارة أبو ظبي, doslovně „otec gazely“), též Abu Dhabí, je nejzápadnější, největší a nejbohatší ze sedmi členských států Spojených arabských emirátů (SAE). Zároveň je to jeden ze šesti zakládajících států této federace. Emirát je situován na jihozápadním pobřeží Perského zálivu a zabírá plochu 73 060 km². Před pobřežím emirátu se nachází 200 přilehlých ostrovů. Na jednom z nich byla vybudována metropole emirátu, město Abú Zabí. V emirátu převládá poušť a proto má také nízkou hustotu osídlení s relativně malým počtem roztroušených sídel. Na jihu emirátu na okraji pouště Rub al-Chálí se však nachází rozsáhlá osídlená oáza Liwa. (cs)
- Το Άμπου Ντάμπι (αγγλ. Abu Dhabi, Αραβική γλώσσα: أبو ظبي, αραβική προφορά ΔΦΑ: [ɐbuˈðˤɑbi], Αμπού Δάμπι) είναι η πρωτεύουσα και δεύτερη μεγαλύτερη πόλη των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ΗΑΕ). Η πόλη εκτείνεται κατά μήκος μίας μακρόστενης παράκτιας νησίδας στον Περσικό κόλπο, η οποία περιβάλλεται από άλλα μικρότερα νησιά και κολπίσκους. Ο πληθυσμός της ξεπερνά τις 945.268 κατοίκους (2008), και η έκταση της μητροπολιτικής περιοχής είναι 67.340 τετρ.χλμ.. Η πόλη, όπως και ολόκληρο το εμιράτο, έχει ένα από τα μεγαλύτερα κατά κεφαλή εισοδήματα στον κόσμο. (el)
- Abudabio (Imarat Abu-Dabi aŭ Imarat Abu-Zabi; arabe ابو ظبى) estas la ĉefurbo kaj la dua plej loĝata urbo de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). Ĝi ankaŭ estas la ĉefurbo de Emirlando Abudabio. Abudabio situas ĉe la Persa Golfo kaj estas grava transporta, komerca kaj naftoprilabora centro. En 2001 la lando festis sian 30-jariĝon, en tiu periodo Abudabio, estinta vilaĝo kun malaltaj kaj malnovaj dometoj, fariĝis moderna urbo, kie abundas altegaj metal-vitraj nubskrapuloj de bankoj, hoteloj, komercaj kaj kulturaj institucioj. Urba centro estas bulvardo, kiu etendiĝas laŭlonge de la Persa Golfo je 7 km-oj. (eo)
- La Emirlando Abudabio (Imārat Abu-Dabi aŭ Imārat Abu-Zabi; arabe إمارة أبوظبي) estas la plej granda kaj grava emirlando en konsisto de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE). Ĝi situas ĉe la bordo de la Persa Golfo. Abudabio okupas 67.350 km², kio estas ĉirkaŭ 87 % de la teritorio de UAE, ĝia loĝantaro estas pli ol 1,0 miliono. La ĉefurbo estas samnoma kiel la emirlando, aliaj urboj estas: Al-Ajn, , , . (eo)
- The Emirate of Abu Dhabi (/ˌæbuː ˈdɑːbi/, /ˌɑː-/, or /-ˈdæ-/; Arabic: إِمَـارَة أَبُـوظَـبِي Imārat Abū Ẓaby, pronounced [ʔabuː ˈðˤɑbi]) is one of seven emirates that constitute the United Arab Emirates (UAE). It is by far the largest emirate, accounting for 87% of the nation's total land area or 67,340 km2 (or 26,000 sq mi). Abu Dhabi also has the second-largest population of the seven emirates. In June 2011 this was estimated to be 2,120,700 people, of which 439,100 people (less than 21%) were Emirati citizens. The city of Abu Dhabi, after which the emirate is named, is the capital of both the emirate and federation. (en)
- Abu Dhabi (arabieraz: أبو ظبي, Abū Ẓabī, bertan ɐˈbuˈðˤɑbi ahoskatua) Arabiar Emirerri Batuetako hiriburua eta bigarren hiri nagusia da, eta baita izen bereko emirerriko hiriburua ere. T itxura duen uharte batean dago kokatua, Persiar golkoaren hego-ekialdean. 1.266.189 biztanle zituen 2016an. (eu)
- Abu Dabi (en árabe, أبو ظَبْيِ Abū Ẓaby, literalmente 'Padre de una gacela') es la capital y segunda ciudad más poblada de los Emiratos Árabes Unidos, así como del emirato homónimo. Abu Dabi se encuentra en una isla en forma de T al sureste del golfo Pérsico. El emirato en sí cubre una superficie de 67 340 km² y tenía una población de 860 000 habitantes en 2007. Aunque según las normas de transcripción del árabe debería escribirse en español Abu Zabi,[cita requerida] la Academia de la Lengua recomienda la forma Abu Dabi.[cita requerida] El gentilicio recomendado es abudabí.[cita requerida] (es)
- Abu Dabi, oficialmente denominado Emirato de Abu Dabi (en árabe, إمارة أبو ظبي Imarat Abu Zabi, literalmente 'padre de los ciervos'), es uno de los siete emiratos que constituyen los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Es el emirato más grande de los siete por superficie (67 340 km²) y el segundo en población (después de Dubái). Representa aproximadamente el 86% de la superficie total de los Emiratos Árabes Unidos. Su capital, Abu Dabi, es la sede del Presidente de los Emiratos Árabes Unidos y también capital de este emirato. Esta ciudad alberga muchas compañías petroleras, embajadas extranjeras y el gabinete del gobierno federal. (es)
- Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî (en arabe أبو ظبي, ʼAbū Ẓaby, littéralement « Père de la gazelle »), est la capitale de l'émirat d'Abou Dabi et des Émirats arabes unis. Bien que l'on trouve des traces de civilisation plusieurs millénaires avant notre ère, la zone n'a été habitée en permanence qu'à partir du XVIIIe siècle. C'est au XXe siècle que la ville a connu une croissance importante, en grande partie grâce aux revenus du pétrole. (fr)
- Keamiran Abu Dhabi (bahasa Arab: إِمَـارَة أَبُـوظَـبِي ‘Imārat ‘Abū Ẓaby, diucapkan [ʔabuː ˈðˤɑbi]) adalah salah satu dari tujuh keamiran yang membentuk Uni Emirat Arab (UEA). Keamiran ini adalah keamiran terbesar menurut luas (67.340 km2) atau 87 persen dari seluruh luas negara. Abu Dhabi juga memiliki penduduk terbesar dari ketujuh kemairan. Pada Juni 2011, penduduknya diperkirakan mencapai 2.120.700 jiwa dengan 439.100 jiwa di antaranya (kurang dari 21%) adalah warga negara UEA. Jumlah penduduk ini meningkat menjadi 2,3 juta pada 2012. (in)
- Abu Dhabi (Bahasa Arab: أبوظبي ʼAbū Ẓaby, Bahasa Indonesia: Bapak Rusa) adalah ibu kota dan kota terbesar kedua di negara Uni Emirat Arab, menurut jumlah penduduknya dan luas wilayah, Abu Dhabi merupakan yang terbesar dari tujuh emirat yang membentuk Uni Emirat Arab. Kota ini memiliki populasi diperkirakan 896.800 pada 2009 Secara geografis kota Abu Dhabi bertetangga dengan kota Dubai yang terletak di bagian timur, kota Abu Dhabi dan Dubai adalah kota yang berbeda. (in)
- Abu Dhabi o, più correttamente, Abu Ẓabiyy (in arabo: أبوظبي, Abū Ẓabiyy, letteralmente "il padre della gazzella"), è uno dei sette emirati che compongono dal 1971 gli Emirati Arabi Uniti, nel sud-est del golfo Persico. È il più grande emirato per superficie con i suoi 73.548 km² (che rappresentano circa l'86% della superficie totale degli Emirati Arabi Uniti), e il secondo per popolazione, dopo Dubai. (it)
- Abu Dhabi, o più correttamente 'Abū Ẓabiyy (in arabo: أبو ظبي), è la capitale degli Emirati Arabi Uniti e capitale dell'omonimo emirato. Abu Dhabi si trova su un'isola a forma di T che si protende nel Golfo Persico dalla costa centro-occidentale. Nel 2014 la città vera e propria contava una popolazione di 1,5 milioni di persone. La città fu fondata nel 1791 dalla tribù beduina dei Banū Yās, che avevano occupato la regione, lasciando il Najd poiché in contrasto con i wahhabiti dell'Arabia. (it)
- Abu Dhabi (ook wel Aboe Dhabi; Arabisch: أبو ظبي) is de hoofdstad van het emiraat Abu Dhabi en van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE). Abu Dhabi ligt aan de Perzische Golf en is niet de grootste stad van de VAE, want dit is de noordelijker gelegen stad Dubai. De bevolking werd in 2000 op 1 miljoen inwoners geschat, waarvan ongeveer tachtig procent buitenlanders. Abu Dhabi International Airport is de luchthaven van de stad. (nl)
- Abu Zabi (arab. إمارة أبو ظبي imārah abū ẓabī; Emirat Abu Zabi / Abu Dhabi) – największy emirat wchodzący w skład Zjednoczonych Emiratów Arabskich (członek od roku 1971). Leży na Półwyspie Arabskim i na wyspach w Zatoce Perskiej. Obejmuje powierzchnię 67 340 km², co stanowi 86% całego obszaru ZEA. Powierzchnia przeważnie nizinna i pustynna. Stolicą jest miasto Abu Zabi. W emiracie mieszka około 1,4 miliona ludzi (głównie Arabowie), z czego ponad połowa w stolicy. Od 2022 roku emiratem rządzi emir Muhammad ibn Zajid Al Nahajjan. (pl)
- Abu Dhabi (ook wel Aboe Dhabi of Abu Zebi) (Arabisch: أبوظبي) is een van de zeven emiraten van de Verenigde Arabische Emiraten. Met een oppervlakte van 67.340 km² beslaat Abu Dhabi, als grootste deel-emiraat, 86% van alle grond in de Verenigde Arabische Emiraten. In het emiraat ligt ook de landelijke hoofdstad, namelijk de stad Abu Dhabi. Het emiraat telt 2.908.173 inwoners en is daarmee, na Dubai, het emiraat met de meeste inwoners. Ook het bestuur van de Verenigde Arabische Emiraten, evenals vele ambassades en vele aardoliebedrijven zijn gevestigd in het emiraat. (nl)
- Abu Dhabi ou, em grafia alternativa portuguesa, Abu Dabi (em árabe: أبو ظبي, transcr.: 'Abū Ẓabī, pronúncia árabe emiradense: [ɐbuˈðˤɑbi]) é a capital dos Emirados Árabes Unidos e também o maior de todos os Emirados com uma área de 67 340 quilômetros quadrados, equivalente a 86,7% da área total do país, excluindo as ilhas. Tem um litoral que se estende por mais de 400 quilômetros e é dividido para propósitos administrativos em três regiões principais. A primeira região cerca a cidade de Abu Dabi, que é a capital do emirado e a capital federal. (pt)
- А́бу́-Да́би (араб. أَبو ظَبِي [ɐˈbuˈðˤɑbi]) — столица Объединённых Арабских Эмиратов и эмирата Абу-Даби. Политический, промышленный, торговый и культурный центр страны, его вклад в ВВП ОАЭ превышает 56 % (2008). Население города 1 483 000 жителей (2020). Ранее город назывался А́бу-За́би. (ru)
- Abu Dhabi är huvudstaden i Förenade arabemiraten och i emiratet Abu Dhabi, det största av de sju emirat som utgör Förenade Arabemiraten. Staden ligger på en T-formad ö i Persiska viken. Ön förbinds med fastlandet av de tre motorvägsbroarna Musaffah Bridge, Maqta Bridge och Shaikh Zayed Bridge. Det går även att nå fastlandet via Sheikh Kalifah Bin Zayed Al Nahyan Bridge och därefter ett antal andra öar. Staden hade uppskattningsvis en miljon invånare år 2000, varav cirka 83 % är utländska gästarbetare. (sv)
|
