| dbo:abstract
|
- Els germans Skladanowsky (en alemany Die Gebrüder Skladanowsky) és un film alemany del 1995 dirigit per Wim Wenders. La pel·lícula, realitzada amb estudiants de la (HFFM), és una ficció documentada o documental ficcionat, un "docudrama". Relata el naixement del cinema a Berlín, on Max Skladanowsky i el seu germà Emil construïren un projector de 8 imatges per segon que anomenaren bioscop. (ca)
- Die Gebrüder Skladanowsky ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995. Wim Wenders drehte im Jubiläumsjahr des Kinos mit Studenten der HFF München eine Hommage an die Gebrüder Skladanowsky, die im Jahr 1895 im Wintergarten in Berlin ihre Kurzfilme zeigten, die zusammen mit der Präsentation der Gebrüder Lumière in Paris die Geburtsstunde des Kinos markierten. Der Film ist dabei in drei Akte unterteilt, von denen die beiden ersten im Jahr 1895, der dritte in der Gegenwart 1995 spielen. Zudem wird dem Zuschauer in den ersten beiden Akten ein Erzähler zur Seite gestellt, der das Geschehen aus dem Off kommentiert. Der erste Akt wird aus der Sicht der kleinen Gertrud, Tochter von Max Skladanowsky, erzählt, der zweite aus der Sicht von Max Skladanowsky, wobei hier die Stimme von Rolf Zacher zu hören ist. (de)
- A Trick of Light is a 1995 German film directed by Wim Wenders. Its original German title is Die Gebrüder Skladanowsky, the film made with the students of the Munich Film Academy is a combination of docudrama, fictional reenactment, and experimental photography to show the birth of cinema in Berlin where Max Skladanowsky and his brother Emil built a projector they called the Bioscop. Plot Part One Gertrud lived with her father Max Skladanowky and her uncles Emil and Eugen in Pankow near Berlin. Her everyday life was shaped bu the inventive spirit of her father and uncles. She had a very close relationship with all of them but especially Eugen, who worked as a clown and magician. Her father has been working long on an invention of a device that can play back moving images, while he has already solved the camera problem. In his view, the invention of cinema is in the air. So far, together with Emil, he earns his living mainly by demonstrating fog paintings or magic lanterns at fairs. Gertrud finds this form of entertainment boring and inauthentic and feels she must push them ahead with development. To Gertrud’s disappointment her uncle Eugen had to go away because he took a job from the circus. She knew he would be gone for a long period of time. Gertrud doesn’t want to believe that and looks in the box her father created. In doing this she accidentally exposes the first set of film strips, while keeping the second ones safe. Max then solved the problem of transporting the film and can proudly present his life size projection of his brother for Gertrud. Others are also secretly interested in Skladanowsky's invention, but the family is able to repeatedly put the spy to flight. Part Two On December 28, 1895, Max Skladanowsky is sitting with his brother Emil in the Grand Café on the Boulevard des Capucines in Paris and witnesses the Lumière brothers'demonstration. It is clear to him that his own apparatus is hopelessly inferior to the invention of the French. He remembers the preparations for his own demonstration: Word of the groundbreaking invention has already gotten around in Berlin, and so many artists gather to let the Skladanowskys capture them on film strips in a beer garden. The operators of the well-known vaudeville company Wintergarten on Friedrichstraße got wind of it and are trying to go to Pankow to offer the brothers a business deal. The spy, watching from a distance, tries to find out as much as possible. Emil over hears a thief offering the vaudeville owners his rival production. As he follows the man he is satisfied and relieved when he witnesses the embarrassment of the thief in his basement before the eyes of directors when his bicycle powered contraption exploded. When the brothers are posting advertisements for the Winder Garden show, the Skladanowskuys discover that a famous artist is in town and performing her famous serpentine dance. They manage to get the lady to perform in front of their camera. This was supposed to add the finishing touches to their film, but during the nightly engagement between Emil and Josephine, who is the beer garden waitress he likes, the two embrace in a kiss. Emil accidentally holds a burning candle too close to the hanging film strips and one catches fire. The film that was hanging was that of the serpentine dancer, it had now been destroyed. Emil then decided to film Josephine performing the dance to re create the lost. When the final film showing takes place, neither Max or the audience notice the mistake. Only type artist who was in the original performer, who is watching, becomes questioning. This is quickly forgot about when she receives the applause from the crowd. The film showing was a complete success. Part Three In the present Lucie Hürtgen-Skladanowsky, born in 1904 as the younger daughter of Max Skladanowsky, tells of her memories of her father, her uncles, her sister and the pioneering days of cinema. Suddenly Eugen and Gertrud reappear and look around the room. The scene, immersed in color, decolorizes again and becomes black and white. When Eugen and his little niece see the well-known spy at the window, they scare him away. A modern cab is then waiting for them. But then Eugen riding in a more contemporary carriage then drives away. They then disappear at a construction site of Potsdamer Platz. Background The brothers Max and Emil Skladanowsky showed their films at the Wintergarten Variété in Berlin on November 1, 1895. They were thus eight weeks earlier than the Lumière brothers, who presented their work in Paris on December 28, 1895. In contrast, the Skladanowskys' strips consisted of Variété numbers shot in front of light or dark curtains, such as a boxing kangaroo or a serpentine dance. The apparatus from Berlin called the Bioscope was ultimately inferior to the Lumières' invention because they could both record and play back with their Cinématographe and were able to produce longer films. In 1995, to mark the 100th anniversary of cinema, Wim Wenders and students from the HFF Munich made this film about the birth of the medium. In doing so, they decided against producing a documentary and in favor of a tongue-in-cheek narrative style that interpreted history rather freely, because they wanted to honor the naive and unorthodox way in which the Skladanowsky brothers approached their invention. They also wanted to emphasize their status as rather penniless hobbyists with no precision engineering training and no industrial sponsor. The film was created as a silent film and was then provided with off screen narrators. The playing parts filmed in 1895 we shot on a historical hand -crank camera from Askania. While the present shots were filmed on current cameras such as the ARRI. Parts of it had been previously shown at various film festivals. The television station “arte” showed the film in its compilation for the first time on December 28th, 1995. The film was then preceded by Wim Wenders who gave explanations on the film and its origins as well as the complete broadcast of the historical variety films that were shown at the winter garden at the time Cast · Udo Kier: Max Skladanowsky · Otto Kuhnle: Emil Skladanowsky · Nadine Büttner: Gertrud Skladanowsky/Erzählerin 1. Akt · Christoph Merg: Eugen Skladanowsky · Rüdiger Vogler: Hochradfahrer · Wim Wenders: Milchmann · Lucie Hürtgen-Skladanowsky: (sie selbst) · Rolf Zacher: Erzähler 2. Akt (als Max Skladanowsky) · Thomas Rosié, Bodo Lang, Hans Moser, Alfred Szczot · Italian Peasant Dance: Children’s Group Ploetz-Larella · Funny Bar: Brüder Milton · Boxing Kangaroo: Mister Delaware · Juggler: Paul Petras · Acrobat: Familie Grunato · Kamarinskaja (Russian National Dance): Gebrüder Tscherpanoff · Serpentine Dancer: Mademoiselle Ancion · Ring Leader: Greiner und Sandow · Apotheose: Gebrüder Skladanowsky Production A Trick of Light was jointly directed by Wim Wenders and the students of the Munich Film Academy. “Though in rigid technical terms, Wenders’ film ought to be labelled a ‘documentary’, it reads equally well as a fiction film because there are dramatized events in the recreation of history of the lives of the three brothers who are no longer alive.” [3] There are documentary segments as well where Lucie, the youngest daughter of Max, then in her early nineties and her recollections, is interviewed and answers questions quite candidly. Evolving technology of cinema that sweeps through silent cinema into sound and music and dialogue within this film, shifts from Black-and-White to colour, from interior shots to location shooting, from the old jittery technique of the movie camera, the cut up film negative that is joined again to turn into a continuous flow of images but still using some of the original film, and emotional flourishes ranging from shock, suspense, disappointment, depression, fulfilment, joy, and triumph from tragedy. The production also used the black and white film within the colored interview portions with Lucie. Release Awards and Accolades The film was nominated and the winner of the Friedrich-Wilhelm-Murano-Award at the “Day of the German Short Film” in 1996. The film as also shown at two international film festivals the Berlin International Film Festival and the International Film Festival Rotterdam, both in 1997. Critical Reception and Reviews Overall the reception of the film was positive as it combined the old film as well as new film. It’s release was successful and received a lot of positive reviews on the historical and educational purposes of its making. It was technology challenging to make but reviews had high praise in its production process and its ultimate product. Web Links · Die Gebrüder Skladanowsky int the Internet Movie Database (English) · Die Gebrüder Skladanowsky by filmportal.de · Die Gebrüder Skladanowsky by wimwendersstiftung.de · Ulrike Holdt: Das boxende Känguruh. References 1. ↑ Einführung von Wim Wenders zur Ausstrahlung auf arte, 28. Dezember 1995. 2. ↑ Ein Leben mit dem Kintopp. In: Berliner Zeitung, 6. Juli 1994. oder Hürtgen-Skladanowsky, Lucie (1904–2001). Family History & Genealogy Message Board 3. ↑ Die Gebrüder Skladanowsky. In: . , abgerufen am 2. März 2017. 4. ↑ Zit. nach: cinema-muenster.de ( des Originals vom 3. Februar 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß und entferne dann diesen Hinweis. (en)
- Los hermanos Skladanowsky (en alemán: Die Gebrüder Skladanowsky) es una película alemana de 1995, dirigida por Wim Wenders. La película, hecha con estudiantes de la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF Múnich), es una combinación de docudrama, recreación de ficción y fotografía experimental. Relata el nacimiento del cine en Berlín, donde Max Skladanowsky y su hermano Emil construyen un proyector que llamaron Bioskop y que proyectaba 8 imágenes por segundo. (es)
- Les Lumière de Berlin (titre original allemand : Die Gebrüder Skladanowsky) est un film allemand de 1995 réalisé par Wim Wenders. (fr)
- I fratelli Skladanowsky (Die Gebrüder Skladanowsky) è un film del 1995 scritto e diretto da Wim Wenders. (it)
- 《어 트릭 오브 더 라이트》(Die Gebruder Skladanowsky, A Trick Of The Light)는 독일에서 제작된 빔 벤더스 감독의 1995년 드라마 영화이다. 우도 키어 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Els germans Skladanowsky (en alemany Die Gebrüder Skladanowsky) és un film alemany del 1995 dirigit per Wim Wenders. La pel·lícula, realitzada amb estudiants de la (HFFM), és una ficció documentada o documental ficcionat, un "docudrama". Relata el naixement del cinema a Berlín, on Max Skladanowsky i el seu germà Emil construïren un projector de 8 imatges per segon que anomenaren bioscop. (ca)
- Los hermanos Skladanowsky (en alemán: Die Gebrüder Skladanowsky) es una película alemana de 1995, dirigida por Wim Wenders. La película, hecha con estudiantes de la Universidad de Televisión y Cine de Múnich (HFF Múnich), es una combinación de docudrama, recreación de ficción y fotografía experimental. Relata el nacimiento del cine en Berlín, donde Max Skladanowsky y su hermano Emil construyen un proyector que llamaron Bioskop y que proyectaba 8 imágenes por segundo. (es)
- Les Lumière de Berlin (titre original allemand : Die Gebrüder Skladanowsky) est un film allemand de 1995 réalisé par Wim Wenders. (fr)
- I fratelli Skladanowsky (Die Gebrüder Skladanowsky) è un film del 1995 scritto e diretto da Wim Wenders. (it)
- 《어 트릭 오브 더 라이트》(Die Gebruder Skladanowsky, A Trick Of The Light)는 독일에서 제작된 빔 벤더스 감독의 1995년 드라마 영화이다. 우도 키어 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- A Trick of Light is a 1995 German film directed by Wim Wenders. Its original German title is Die Gebrüder Skladanowsky, the film made with the students of the Munich Film Academy is a combination of docudrama, fictional reenactment, and experimental photography to show the birth of cinema in Berlin where Max Skladanowsky and his brother Emil built a projector they called the Bioscop. Plot Part One Part Two Part Three Background Cast · Udo Kier: Max Skladanowsky · Otto Kuhnle: Emil Skladanowsky · Nadine Büttner: Gertrud Skladanowsky/Erzählerin 1. Akt · Wim Wenders: Milchmann (en)
- Die Gebrüder Skladanowsky ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995. Wim Wenders drehte im Jubiläumsjahr des Kinos mit Studenten der HFF München eine Hommage an die Gebrüder Skladanowsky, die im Jahr 1895 im Wintergarten in Berlin ihre Kurzfilme zeigten, die zusammen mit der Präsentation der Gebrüder Lumière in Paris die Geburtsstunde des Kinos markierten. (de)
|
