| dbo:abstract
|
- A Scanner Darkly és un film americà d'animació de gènere thriller per adults estrenada el 2006, dirigida per Richard Linklater i basada en la novel·la homònima de Philip K. Dick. El film tracta sobre la identitat i l'engany en un futur proper distòpic sota una vigilància policial constant molt intrusiva enmig d'una epidèmia de drogoaddicció. El film va ser gravat en cinematografia digital i després animat mitjançant rotoscòpia, una tècnica d'animació en la que els animadors dibuixen per sobre del metratge original frame a frame, donant un resultat final amb un look molt especial. Va ser distribuïda per i és, fins ara, la primera i única animació estrenada per Warner Independent Pictures. El film va ser escrit i dirigit per Richard Linklater i protagonitzat per Keanu Reeves, Robert Downey, Jr., Woody Harrelson i Winona Ryder. Steven Soderbergh i George Clooney són dos dels productors executius. A Scanner Darkly es va estrenar a petita escala el juliol 2006, i més tard el mateix mes a gran escala. El 2006 film va ser exhibit al Festival Internacional de Cinema de Canes i al , i nominat pel Premi Hugo a la millor representació dramàtica (format llarg) el 2007. (ca)
- مسحة ضوئية داكنة (بالإنجليزية: A Scanner Darkly) هو فيلم رسوم متحركة للكبار نفسي خيال علمي من تأليف وإخراج ريتشارد لينكليتر مبني على رواية تحمل للكاتب للكاتب فيليب ك. ديك.الفيلم من بطولة كيانو ريفز، روبرت داوني جونيور، وودي هارلسون، وينونا رايدر، ستيفن سودربرغ وجورج كلوني.صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 7 يوليو 2006. (ar)
- A Scanner Darkly is a 2006 American adult animated psychological science fiction film written and directed by Richard Linklater; it is based on the 1977 novel of the same name by Philip K. Dick. The film tells the story of identity and deception in a near-future dystopia constantly under intrusive high-tech police surveillance in the midst of a drug addiction epidemic. The film was shot digitally and then animated using interpolated rotoscope, an animation technique in which animators trace over the original footage frame by frame, for use in live-action and animated films, giving the finished result a distinctive animated look. Principal photography began on May 17, 2004, and lasted six weeks. The film features performances by Keanu Reeves, Robert Downey Jr., Woody Harrelson, and Winona Ryder. Steven Soderbergh and George Clooney are among the executive producers. A Scanner Darkly had a limited release on July 7, 2006, and then a wider release later that month by Warner Independent Pictures. The film was screened at the 2006 Cannes Film Festival and the 2006 Seattle International Film Festival, and was a finalist for the Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Long Form in 2007. The film receives generally positive reviews, with praise for its performances and animation. (en)
- A Scanner Darkly – Der dunkle Schirm ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Richard Linklater aus dem Jahr 2006. Die Handlung beruht auf dem dystopischen Roman Der dunkle Schirm von Philip K. Dick aus dem Jahr 1977. Die kompletten Filmaufnahmen wurden nachträglich per Rotoskopie digitalisiert. (de)
- A Scanner Darkly (euskaraz: Behaketa Iluna), 2006ko zientzia-fikziozko thriller filma da, estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Philip K. Dick idazlearen oinarriturik dago. Keanu Reeves, Robert Downey Jr., Woody Harrelson, Winona Ryder eta izan ziren antzezle nagusiak. Filma aktoreekin filmatu zen eta, ondoren, marrazki bizidunetakoa bihurtu zuten bitartez. (eu)
- Una mirada a la oscuridad (en inglés: A Scanner Darkly) es una película de 2006 dirigida por Richard Linklater y basada en la novela homónima de Philip K. Dick. La cinta narra una historia acerca de identidad y engaños ambientada en un futuro cercano distópico controlado constantemente por medio de tecnologías avanzadas de vigilancia policial en medio de una epidemia de drogadicción. El filme se filmó de manera digital y posteriormente fue animado utilizando la técnica del rotoscopiado, que se basa en dibujar sobre imágenes reales ya filmadas. Fue la primera y única película animada distribuida por Warner Independent Pictures. El guion de la película fue escrito por Linklater y contó con las actuaciones Keanu Reeves, Robert Downey Jr., Winona Ryder, Woody Harrelson y Rory Cochrane. Tanto Steven Soderbergh como George Clooney son algunos de los productores ejecutivos de la misma. Una mirada a la oscuridad tuvo un estreno en cines selectos en julio de 2006 y llegó al resto de los cines más tarde el mismo mes. También fue exhibida en los festivales de Cannes y Seattle en 2006, y fue candidata al los Premios Hugo como mejor representación dramática en 2007. (es)
- A Scanner Darkly est un film américain réalisé par Richard Linklater, sorti en 2006. C'est l'adaptation cinématographique du roman Substance Mort (A Scanner Darkly) de Philip K. Dick. (fr)
- 스캐너 다클리(A Scanner Darkly)는 미국에서 제작된 리처드 링클레이터 감독의 2006년 액션, 드라마, 미스터리, SF, 애니메이션 영화이다. 키아누 리브스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare (A Scanner Darkly) è un film di Richard Linklater del 2006, tratto dal romanzo Un oscuro scrutare, considerato uno dei capolavori dello scrittore statunitense Philip K. Dick. La sceneggiatura del film è molto fedele al romanzo, e ne mantiene l'insolita miscela di comico e tragico. (it)
- A Scanner Darkly is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2006. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Philip K. Dick en werd digitaal opgenomen en vervolgens geanimeerd met behulp van het computerprogramma , dat gebruikmaakt van de rotoscooptechniek. (nl)
- 『スキャナー・ダークリー』（英: A Scanner Darkly）は、2006年のアメリカSFアニメーション映画。 原作はフィリップ・K・ディックによる『暗闇のスキャナー』（A Scanner Darkly、原題は同じ）。リチャード・リンクレイター監督、キアヌ・リーブス主演。 (ja)
- «Помутнение» (англ. A Scanner Darkly, 2006) — американский анимационно-игровой полнометражный художественный фильм Ричарда Линклейтера, поставленный по мотивам одноимённого романа Филипа К. Дика. Для производства фильма использовался приём под названием ротоскопирование: художники-аниматоры прорисовали каждый кадр поверх реального. Этот художественный приём позволил дорисовывать некоторые элементы, которых в реальных съемках не было: галлюцинации главных героев, футуристические костюмы, а также передать особое восприятие реальности главным героем. (ru)
- A Scanner Darkly (br: O Homem Duplo / pt: A Scanner Darkly - O Homem Duplo) é um filme de animação americano de 2006, dirigido por Richard Linklater, baseado no de 1977, escrito por Philip K. Dick, autor de ficção científica com muitas adaptações para o cinema, como Minority Report, Paycheck, Total Recall ou Do Androids Dream of Electric Sheep? - que deu origem ao clássico Blade Runner. A história remete ao tema das drogas, inspirada na própria experiência do autor ou de seus amigos, muitos dos quais mortos ou comprometidos pelo uso dessas substâncias. O filme no entanto tornou-se muito mais conhecido não pela história, mas pela técnica de pós-produção usada para "transformar" os personagens reais em ilustrações simuladas de traço e tinta. (pt)
- A Scanner Darkly är en amerikansk dystopisk film från 2006, regisserad av Richard Linklater och baserad på Philip K. Dicks bok Skannad i dunklet. I huvudrollerna syns bland andra Winona Ryder, Keanu Reeves och Robert Downey Jr. (sv)
- Przez ciemne zwierciadło to zrealizowana w 2006 roku filmowa adaptacja powieści Philipa K. Dicka pod tym samym tytułem. W roli głównej wystąpił Keanu Reeves, a towarzyszą mu m.in. Winona Ryder i Robert Downey Jr. Cały film przetworzono do postaci filmu animowanego, wykorzystując technikę rotoskopową (zastosowano program ). (pl)
- 《盲区行者》（英語：A Scanner Darkly，香港译《世紀毒殺網絡》，台湾译《心機掃描》）是一部改編自菲利普·狄克同名小說的真人動畫電影，內容描述在不久的未來，為了對抗失控的毒品濫用，政府當局利用高科技監視系統入侵個人隱私。本片由理察·林克萊特自編自導，使用電腦繪畫式轉描技術將真人演出後的影片加以卡通化。 本片2006年7月先於地區試映，其後才正式聯映，曾在2006年的戛纳电影节和公開播放。史蒂文·索德伯格和乔治·克鲁尼則雙雙名列本片執行監製。 (zh)
- «Затьмарення» (англ. A Scanner Darkly — дослівно «Сканування втемну») — американський анімаційно-ігровий повнометражний художній фільм Річарда Лінклейтера, поставлений за мотивами однойменного роману Філіпа К. Діка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مسحة ضوئية داكنة (بالإنجليزية: A Scanner Darkly) هو فيلم رسوم متحركة للكبار نفسي خيال علمي من تأليف وإخراج ريتشارد لينكليتر مبني على رواية تحمل للكاتب للكاتب فيليب ك. ديك.الفيلم من بطولة كيانو ريفز، روبرت داوني جونيور، وودي هارلسون، وينونا رايدر، ستيفن سودربرغ وجورج كلوني.صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 7 يوليو 2006. (ar)
- A Scanner Darkly – Der dunkle Schirm ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Richard Linklater aus dem Jahr 2006. Die Handlung beruht auf dem dystopischen Roman Der dunkle Schirm von Philip K. Dick aus dem Jahr 1977. Die kompletten Filmaufnahmen wurden nachträglich per Rotoskopie digitalisiert. (de)
- A Scanner Darkly (euskaraz: Behaketa Iluna), 2006ko zientzia-fikziozko thriller filma da, estatubatuar zinemagileak zuzendu zuena. Philip K. Dick idazlearen oinarriturik dago. Keanu Reeves, Robert Downey Jr., Woody Harrelson, Winona Ryder eta izan ziren antzezle nagusiak. Filma aktoreekin filmatu zen eta, ondoren, marrazki bizidunetakoa bihurtu zuten bitartez. (eu)
- A Scanner Darkly est un film américain réalisé par Richard Linklater, sorti en 2006. C'est l'adaptation cinématographique du roman Substance Mort (A Scanner Darkly) de Philip K. Dick. (fr)
- 스캐너 다클리(A Scanner Darkly)는 미국에서 제작된 리처드 링클레이터 감독의 2006년 액션, 드라마, 미스터리, SF, 애니메이션 영화이다. 키아누 리브스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare (A Scanner Darkly) è un film di Richard Linklater del 2006, tratto dal romanzo Un oscuro scrutare, considerato uno dei capolavori dello scrittore statunitense Philip K. Dick. La sceneggiatura del film è molto fedele al romanzo, e ne mantiene l'insolita miscela di comico e tragico. (it)
- A Scanner Darkly is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2006. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Philip K. Dick en werd digitaal opgenomen en vervolgens geanimeerd met behulp van het computerprogramma , dat gebruikmaakt van de rotoscooptechniek. (nl)
- 『スキャナー・ダークリー』（英: A Scanner Darkly）は、2006年のアメリカSFアニメーション映画。 原作はフィリップ・K・ディックによる『暗闇のスキャナー』（A Scanner Darkly、原題は同じ）。リチャード・リンクレイター監督、キアヌ・リーブス主演。 (ja)
- «Помутнение» (англ. A Scanner Darkly, 2006) — американский анимационно-игровой полнометражный художественный фильм Ричарда Линклейтера, поставленный по мотивам одноимённого романа Филипа К. Дика. Для производства фильма использовался приём под названием ротоскопирование: художники-аниматоры прорисовали каждый кадр поверх реального. Этот художественный приём позволил дорисовывать некоторые элементы, которых в реальных съемках не было: галлюцинации главных героев, футуристические костюмы, а также передать особое восприятие реальности главным героем. (ru)
- A Scanner Darkly är en amerikansk dystopisk film från 2006, regisserad av Richard Linklater och baserad på Philip K. Dicks bok Skannad i dunklet. I huvudrollerna syns bland andra Winona Ryder, Keanu Reeves och Robert Downey Jr. (sv)
- Przez ciemne zwierciadło to zrealizowana w 2006 roku filmowa adaptacja powieści Philipa K. Dicka pod tym samym tytułem. W roli głównej wystąpił Keanu Reeves, a towarzyszą mu m.in. Winona Ryder i Robert Downey Jr. Cały film przetworzono do postaci filmu animowanego, wykorzystując technikę rotoskopową (zastosowano program ). (pl)
- 《盲区行者》（英語：A Scanner Darkly，香港译《世紀毒殺網絡》，台湾译《心機掃描》）是一部改編自菲利普·狄克同名小說的真人動畫電影，內容描述在不久的未來，為了對抗失控的毒品濫用，政府當局利用高科技監視系統入侵個人隱私。本片由理察·林克萊特自編自導，使用電腦繪畫式轉描技術將真人演出後的影片加以卡通化。 本片2006年7月先於地區試映，其後才正式聯映，曾在2006年的戛纳电影节和公開播放。史蒂文·索德伯格和乔治·克鲁尼則雙雙名列本片執行監製。 (zh)
- «Затьмарення» (англ. A Scanner Darkly — дослівно «Сканування втемну») — американський анімаційно-ігровий повнометражний художній фільм Річарда Лінклейтера, поставлений за мотивами однойменного роману Філіпа К. Діка. (uk)
- A Scanner Darkly és un film americà d'animació de gènere thriller per adults estrenada el 2006, dirigida per Richard Linklater i basada en la novel·la homònima de Philip K. Dick. El film tracta sobre la identitat i l'engany en un futur proper distòpic sota una vigilància policial constant molt intrusiva enmig d'una epidèmia de drogoaddicció. El film va ser gravat en cinematografia digital i després animat mitjançant rotoscòpia, una tècnica d'animació en la que els animadors dibuixen per sobre del metratge original frame a frame, donant un resultat final amb un look molt especial. Va ser distribuïda per i és, fins ara, la primera i única animació estrenada per Warner Independent Pictures. (ca)
- A Scanner Darkly is a 2006 American adult animated psychological science fiction film written and directed by Richard Linklater; it is based on the 1977 novel of the same name by Philip K. Dick. The film tells the story of identity and deception in a near-future dystopia constantly under intrusive high-tech police surveillance in the midst of a drug addiction epidemic. (en)
- Una mirada a la oscuridad (en inglés: A Scanner Darkly) es una película de 2006 dirigida por Richard Linklater y basada en la novela homónima de Philip K. Dick. La cinta narra una historia acerca de identidad y engaños ambientada en un futuro cercano distópico controlado constantemente por medio de tecnologías avanzadas de vigilancia policial en medio de una epidemia de drogadicción. El filme se filmó de manera digital y posteriormente fue animado utilizando la técnica del rotoscopiado, que se basa en dibujar sobre imágenes reales ya filmadas. Fue la primera y única película animada distribuida por Warner Independent Pictures. (es)
- A Scanner Darkly (br: O Homem Duplo / pt: A Scanner Darkly - O Homem Duplo) é um filme de animação americano de 2006, dirigido por Richard Linklater, baseado no de 1977, escrito por Philip K. Dick, autor de ficção científica com muitas adaptações para o cinema, como Minority Report, Paycheck, Total Recall ou Do Androids Dream of Electric Sheep? - que deu origem ao clássico Blade Runner. A história remete ao tema das drogas, inspirada na própria experiência do autor ou de seus amigos, muitos dos quais mortos ou comprometidos pelo uso dessas substâncias. (pt)
|
