| dbo:abstract
|
- Die 28. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2003 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die dem wenige Tage zuvor verstorbenen Daniel Toscan du Plantier gewidmet wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. Du Plantier hatte ab 1992 als Präsident der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vorgestanden, die die Césars seit 1976 jedes Jahr vergibt. Aufgrund seines Tods wurde der jährlich wechselnde Vorsitz der Verleihung in diesem Jahr offiziell nicht besetzt. Als Gastgeberin führte die Schauspielerin Géraldine Pailhas durch den Abend. François Ozons kammerspielartige und von Gesangseinlagen begleitete Krimikomödie 8 Frauen, für die der damals aufstrebende Filmemacher einige der bekanntesten französischen Leinwanddiven als Darstellerinnen gewinnen konnte, ging in diesem Jahr mit zwölf Nominierungen in elf verschiedenen Kategorien aussichtsreich ins Rennen um die Césars, stellte sich jedoch als großer Verlierer des Abends heraus. 8 Frauen hatte dabei vor allem gegen Roman Polańskis Oscar-prämiertes Holocaust-Drama Der Pianist das Nachsehen, das bei insgesamt zehn Nominierungen sieben Trophäen gewinnen konnte, unter anderem als bester Film und für die beste Regie. Auch der Hauptdarsteller des Films, der US-Schauspieler Adrien Brody, setzte sich gegen die Konkurrenz durch. Beste Hauptdarstellerin wurde Isabelle Carré vor Fanny Ardant, Isabelle Huppert, Ariane Ascaride und Juliette Binoche für ihre Leistung in dem Liebesdrama Claire – Se souvenir des belles choses, dem Regiedebüt der Schauspielerin Zabou Breitman, das bei insgesamt vier Nominierungen auch die Kategorien Bestes Erstlingswerk und Bester Nebendarsteller (Bernard Le Coq) für sich entschied. Als beste Nebendarstellerin gewann Karin Viard für ihre Darbietung in der namhaft besetzten Beziehungskomödie Küss mich, wenn du willst ihren zweiten César. Costa-Gavras’ siebenfach nominierter Film Der Stellvertreter, der wie Der Pianist den Holocaust thematisiert, wurde letztlich mit dem Preis für das beste Drehbuch ausgezeichnet. Cédric Klapischs Erfolgskomödie L’auberge espagnole über eine in Barcelona lebende Wohngemeinschaft von Erasmus-Studenten konnte sich bei sechs Nominierungen in der Kategorie Beste Nachwuchsdarstellerin mit der Belgierin Cécile de France behaupten. Erstmals vergeben wurde in diesem Jahr der Preis in der Kategorie Bester europäischer Film, den sich Pedro Almodóvar mit seinem Filmdrama Sprich mit ihr sicherte. Einen Vorläufer dieser Kategorie hatte es einmalig bereits 1989 mit dem Preis für den besten Film der europäischen Gemeinschaft gegeben. Bester ausländischer Film wurde mit Michael Moores Bowling for Columbine erstmals ein Dokumentarfilm. Mit Ehrenpreisen wurden in diesem Jahr die Schauspielerin Bernadette Lafont, Spike Lee und Meryl Streep bedacht. (de)
- The 28th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2002 in France and took place on 22 February 2003 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was hosted by Géraldine Pailhas. The Pianist won the award for Best Film. (en)
- La 28e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2002, s'est déroulée le 22 février 2003 au théâtre du Châtelet. Elle fut présentée par la comédienne Géraldine Pailhas et retransmise en direct sur Canal+. En raison du décès, le 11 janvier 2003 du réalisateur Maurice Pialat et, le 11 février 2003, de celui du producteur et président de l'Académie des arts et techniques du cinéma Daniel Toscan du Plantier, la cérémonie n'eut exceptionnellement pas de président. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 28ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2003 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presentata da Géraldine Pailhas e trasmessa da Canal+. Per la prima volta, eccezionalmente non ha avuto un presidente, ma è stata dedicata alla memoria del produttore Daniel Toscan du Plantier, presidente dell'Académie des arts et techniques du cinéma, scomparso appena una decina di giorni prima, durante il Festival di Berlino. Il film che ha ottenuto il maggior numero di candidature (dodici) è stato 8 donne e un mistero (8 Femmes) di François Ozon (che non ha poi vinto neppure un premio), mentre il film che ha vinto il maggior numero di premi (sette) è stato Il pianista (The Pianist) di Roman Polański. (it)
- 28. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2002 odbyła się 22 lutego 2003 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadziła Geraldine Pailhas. (pl)
- 28-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2002 год состоялась 22 февраля 2003 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 26 января 2003 года. Ведущей церемонии выступила актриса Жеральдин Пелас. Из-за смертей — режиссёра Мориса Пиалы (11 января) и президента Академии искусств и технологий кинематографа Даниэля Тоскана дю Плантье (11 февраля 2003 года), «Сезар» проводился без президента церемонии. Наибольшее количество наград в этом году получила биографическая военная драма Романа Полански «Пианист», взявшая призы в семи номинациях. Сам Роман Полански, не выдвигавшийся на премию с 1980 года, забрал две личные награды: за лучший фильм и лучшую режиссуру (как и 23 года назад), став таким образом четырежды лауреатом премии (по 2 в каждой из категорий). Эдриен Броуди, воплотивший в «Пианисте» образ Владислава Шпильмана, был признан лучшим актёром главной роли, тем самым став первым американцем, удостоенным «Сезара» в актёрской номинации. Музыкальная детективная комедия «8 женщин», получившая больше всего номинаций (12), в итоге не взяла ни одной награды. (ru)
- 28-ма церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги в царині французького кінематографу за 2002 рік відбулася 22 лютого 2003 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 26 січня 2003 року. Через смерті: режисера Моріса Піали (11 січня) та президента Академії мистецтв і технологій кінематографу Даніеля Тоскана дю Плантьє (11 лютого 2003 року), «Сезар» цього року проводився без президента церемонії. Розпорядником та ведучим виступила французька акторка . Найкращим фільмом визнано стрічку Піаніст режисера Романа Полянського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 28th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2002 in France and took place on 22 February 2003 at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was hosted by Géraldine Pailhas. The Pianist won the award for Best Film. (en)
- La 28e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2002, s'est déroulée le 22 février 2003 au théâtre du Châtelet. Elle fut présentée par la comédienne Géraldine Pailhas et retransmise en direct sur Canal+. En raison du décès, le 11 janvier 2003 du réalisateur Maurice Pialat et, le 11 février 2003, de celui du producteur et président de l'Académie des arts et techniques du cinéma Daniel Toscan du Plantier, la cérémonie n'eut exceptionnellement pas de président. (fr)
- 28. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2002 odbyła się 22 lutego 2003 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadziła Geraldine Pailhas. (pl)
- 28-ма церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги в царині французького кінематографу за 2002 рік відбулася 22 лютого 2003 року в Театрі Шатле (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 26 січня 2003 року. Через смерті: режисера Моріса Піали (11 січня) та президента Академії мистецтв і технологій кінематографу Даніеля Тоскана дю Плантьє (11 лютого 2003 року), «Сезар» цього року проводився без президента церемонії. Розпорядником та ведучим виступила французька акторка . Найкращим фільмом визнано стрічку Піаніст режисера Романа Полянського. (uk)
- Die 28. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2003 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, die dem wenige Tage zuvor verstorbenen Daniel Toscan du Plantier gewidmet wurde, vom französischen Fernsehsender Canal+. Du Plantier hatte ab 1992 als Präsident der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vorgestanden, die die Césars seit 1976 jedes Jahr vergibt. Aufgrund seines Tods wurde der jährlich wechselnde Vorsitz der Verleihung in diesem Jahr offiziell nicht besetzt. Als Gastgeberin führte die Schauspielerin Géraldine Pailhas durch den Abend. (de)
- La cerimonia di premiazione della 28ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2003 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presentata da Géraldine Pailhas e trasmessa da Canal+. Per la prima volta, eccezionalmente non ha avuto un presidente, ma è stata dedicata alla memoria del produttore Daniel Toscan du Plantier, presidente dell'Académie des arts et techniques du cinéma, scomparso appena una decina di giorni prima, durante il Festival di Berlino. (it)
- 28-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2002 год состоялась 22 февраля 2003 года в театре Шатле (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 26 января 2003 года. Ведущей церемонии выступила актриса Жеральдин Пелас. Из-за смертей — режиссёра Мориса Пиалы (11 января) и президента Академии искусств и технологий кинематографа Даниэля Тоскана дю Плантье (11 февраля 2003 года), «Сезар» проводился без президента церемонии. (ru)
|
