| dbo:abstract
|
- Der Bob-Weltcup 2020/21 (Sponsorenname: BMW IBSF Weltcup 2020/2021) war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Wettkampfserie im Bobsport, in der Wettbewerbe im Zweierbob (Männer und Frauen) sowie im Viererbob (Männer) ausgetragen wurden. Der Weltcup begann am 21. November 2020 in Sigulda und endete am 31. Januar 2021 in Innsbruck-Igls. Aufgrund der COVID-19-Pandemie passte die IBSF den Sportkalender im Vorfeld der Saison an und verlegte mehrere Veranstaltungen, sodass die Weltcuprennen anders als in den Vorjahren ausschließlich in Europa stattfinden. Als Höhepunkt der Saison fand die Weltmeisterschaft vom 5. bis 14. Februar 2021 in Altenberg statt, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten. 23 der insgesamt 24 Rennen entschieden Bobteams des deutschen Verbandes für sich. Bei den Männern gewann Francesco Friedrich mit 15 von 16 möglichen Siegen den Gesamtweltcup sowohl im Zweierbob als auch im Viererbob. In der Zweierbob-Gesamtwertung der Frauen stand am Ende des Winters die Österreicherin Katrin Beierl an erster Stelle. Die meisten Einzelsiege holte Laura Nolte, die drei Rennen auf dem ersten Platz beendete, aber nicht alle Wettkämpfe bestritt. Erst in der zweiten Saisonhälfte stiegen die nordamerikanischen Bobsportler in den Weltcup ein. Kaillie Humphries aus den Vereinigten Staaten gewann den letzten Zweierbob-Wettbewerb der Frauen. Zeitweise parallel zum Weltcup fand die Frauen-Monobob-Weltserie statt. Durchgehend am gleichen Ort wurden die Rennen zum Skeleton-Weltcup ausgetragen. (de)
- The 2020–21 Bobsleigh World Cup was a multi-race series over a season for bobsleigh. The season started on 21 November 2020 in Sigulda, Latvia and finished on Innsbruck-Igls, Austria on 31 January 2021. The season sponsor is BMW. For the first time, competitions for women in monobob are held in the status of the World Series, but not the World Cup. The season started on 5 December 2020 in Winterberg, Germany and finished on Königssee, Germany on 20 February 2021. (en)
- La coupe du monde de bobsleigh 2020-2021 est la 37e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing. Elle se déroule entre le 21 novembre 2020 et le 31 janvier 2021 sur 8 étapes organisées en Asie et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton. Les championnats d'Europe de bobsleigh se déroulent durant l’étape de Winterberg du 8 janvier 2021 au 10 janvier 2021. En raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier ne comporte aucune épreuve en Amérique du Nord. La dernière étape devait avoir lieu en Chine en mars pour tester la piste olympique de Yanqing mais cette étape a été annulée puis reportée de nouveau à Igls. Les épreuves se disputent ou non à huis-clos, selon des protocoles sanitaires stricts. Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal. (fr)
- La Coppa del Mondo di bob 2021, ufficialmente denominata BMW IBSF Bobsleigh World Cup 2020/21, è stata la trentasettesima edizione del massimo circuito mondiale del bob, competizione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 21 novembre 2020 a Sigulda, in Lettonia, e si è conclusa il 31 gennaio 2021 a Innsbruck, in Austria, svolgendosi come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton. La stagione avrebbe dovuto terminare il 14 marzo 2021 a Yanqing in Cina, sede dei Giochi olimpici di Pechino 2022, ma la tappa cinese è stata cancellata in data 28 novembre 2020 per via delle restrizioni sui viaggi imposte a causa della pandemia di COVID-19 e venne sostituita con un'altra da svolgersi a Innsbruck a fine gennaio. Sono state disputate ventiquattro gare: otto per le donne e sedici per gli uomini distribuite in otto tappe; si è avuto inoltre un numero diverso di competizioni a seconda della disciplina, essendosi svolte otto gare nel bob a due donne, dodici nel bob a due uomini e soltanto quattro nel bob a quattro uomini. Nelle prime due settimane di febbraio si terranno i campionati mondiali di Altenberg in Germania, competizione non valida ai fini della coppa del mondo; la manifestazione avrebbe dovuto svolgersi a Lake Placid negli Stati Uniti d'America, ma per via delle restrizioni imposte a causa della pandemia di COVID-19 è stata spostata nella località sassone. La tappa di Winterberg ha assegnato inoltre il titolo europeo 2021. Vincitori delle coppe di cristallo generali, trofei conferiti ai primi classificati nel circuito, sono stati l'austriaca Katrin Beierl nel bob a due femminile, al suo primo successo nel massimo circuito mondiale e prima austriaca in assoluto a vincere una Coppa del Mondo nel bob femminile, la quale ha preceduto in classifica le tedesche Kim Kalicki, per la prima volta sul "podio" di fine anno, e Mariama Jamanka, detentrice del trofeo 2018/19 e per la quarta stagione consecutiva tra le prime tre in classifica generale. Ad aggiudicarsi la coppa in entrambe le discipline maschili (bob a due e bob a quattro) nonché nella combinata, è stato nuovamente il tedesco Francesco Friedrich, già trionfatore di tutti e tre i trofei nel 2018/19 e nel 2019/20, il quale portò così a undici il numero di sfere di cristallo totali vinte in carriera; nel bob a due Friedrich precedette il connazionale Johannes Lochner, al suo primo podio di fine stagione nella disciplina biposto, e il ceco , che regalò alla propria nazione uno storico terzo posto nella graduatoria generale, risultato mai raggiunto prima in nessuna specialità, sia maschile che femminile, nel massimo circuito mondiale; nella disciplina a quattro infine Friedrich sopravanzò l'austriaco Benjamin Maier, per la prima volta tra i primi tre in qualsiasi disciplina, e il canadese Justin Kripps, che bissò il terzo posto finale raggiunto nella precedente stagione. Grazie ai trionfi in entrambe le specialità, Friedrich si aggiudicò anche il trofeo della combinata maschile, davanti a Lochner (terzo nel 2017/18) e Dvořák. (it)
- De wereldbeker bobsleeën in het seizoen 2020/2021 (officieel: BMW IBSF World Cup Bob & Skeleton 2020/2021) liep van 21 november 2020 tot en met 31 januari 2021. De competitie werd georganiseerd door de Internationale Bobslee- en Skeletonfederatie (IBSF), gelijktijdig met de wereldbeker skeleton. De competitie, met de drie traditionele onderdelen van het bobsleeën, omvatte dit seizoen wedstrijden op een aangepaste kalender die in verband met de heersende coronapandemie geheel op het Europese continent afspeelde op vijf banen in Duitsland, Letland, Oostenrijk en Zwitserland. Vanwege de aangepaste kalender vonden er in de tweemansbob twaalf wedstrijden plaats en in de viermansbob vier wedstrijden in plaats van de gebruikelijke acht. De vrouwen kwamen wel in acht wedstrijden uit. De wereldbekerwedstrijd in Winterberg gold voor de Europese deelnemers tevens als het Europees kampioenschap. In de tweemansbob bij de mannen werd de top-3 in het eindklassement gevormd door de Duitse piloten Francesco Friedrich en op de plaatsen een en twee en de Tsjech op plaats drie. Voor Friedrich was het zijn zesde podiumplaats in deze competitie, in 2016/17, 2018/19 en 2019/20 behaalde hij ook de titel, in 2013/14 werd hij derde en in 2017/18 tweede. Voor Lochner en Dvořák was het hun eerst podiumplaats in de tweemansbob. Tsjechië werd hiermee voor het eerst vertegenwoordigd op een eindpodium in de wereldbeker bobsleeën. In de viermansbob vormden de Duitse piloot Francesco Friedrich op plaats een, de Zwitser op plaats twee en de Canadees Justin Kripps op plaats drie het erepodium. Friedrich behaalde voor de derde opeenvolgende keer de einzege. Het was zijn vijfde podiumplaats in de viermansbob, in 2015/16 en 2017/18 werd hij tweede. Maier nam voor het eerst op dit podium plaats, Kripps voor de tweede maal, ook in het vorige seizoen werd hij derde. Bij de vrouwen werd het erepodium gevormd door de Oostenrijkse pilote op plaats een, en de Duitse pilotes en Mariama Jamanka op de plaatsen twee en drie. Beierl en Kalicki namen voor het eerst op dit podium plaats. Jamanka nam hierop voor het vierde opeenvolgende seizoen plaats, in 2017/18 werd ze ook derde, in 2018/19 werd eerste en in 2019/20 tweede. (nl)
- Puchar Świata w bobslejach 2020/2021 – 37. sezon Pucharu świata w bobslejach. Rozpoczął się 21 listopada 2020 roku w łotewskiej Siguldzie, zakończył 31 stycznia 2021 roku w austriackim Igls. Początkowo ostatnie zawody z tego cyklu, będące jednocześnie próbą przedolimpijską, miały zostać rozegrane 14 marca 2021 roku na torze w . Z powodu pandemii COVID-19, zawody w Chinach zostały odwołane, a próba przedolimpijska przeniesiona na początek sezonu 2021/2022. Rozgrywane były trzy konkurencje: dwójka kobiet, dwójka mężczyzn i czwórka mężczyzn. Prowadzona była też klasyfikacja kombinacji, która łączy dwójkę mężczyzn i czwórkę mężczyzn. Podczas sezonu 2020/2021 odbyły się dwie imprezy, na których rozdane zostały medale. Podczas styczniowych zawodów Pucharu Świata w niemieckim Winterbergu odbyły się jednocześnie mistrzostwa Europy. Jednak główną imprezę tego sezonu stanowią mistrzostwa świata w Altenbergu. (pl)
- Кубок мира по бобслею 2020/2021 — это международный турнир по бобслею из 8 этапов, который начался 20 ноября 2020 года на трассе в латвийской Сигулде и завершился 31 января 2021 года в австрийиском Иглсе. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании BMW. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2020–21 Bobsleigh World Cup was a multi-race series over a season for bobsleigh. The season started on 21 November 2020 in Sigulda, Latvia and finished on Innsbruck-Igls, Austria on 31 January 2021. The season sponsor is BMW. For the first time, competitions for women in monobob are held in the status of the World Series, but not the World Cup. The season started on 5 December 2020 in Winterberg, Germany and finished on Königssee, Germany on 20 February 2021. (en)
- Кубок мира по бобслею 2020/2021 — это международный турнир по бобслею из 8 этапов, который начался 20 ноября 2020 года на трассе в латвийской Сигулде и завершился 31 января 2021 года в австрийиском Иглсе. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании BMW. (ru)
- Der Bob-Weltcup 2020/21 (Sponsorenname: BMW IBSF Weltcup 2020/2021) war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Wettkampfserie im Bobsport, in der Wettbewerbe im Zweierbob (Männer und Frauen) sowie im Viererbob (Männer) ausgetragen wurden. Der Weltcup begann am 21. November 2020 in Sigulda und endete am 31. Januar 2021 in Innsbruck-Igls. Aufgrund der COVID-19-Pandemie passte die IBSF den Sportkalender im Vorfeld der Saison an und verlegte mehrere Veranstaltungen, sodass die Weltcuprennen anders als in den Vorjahren ausschließlich in Europa stattfinden. Als Höhepunkt der Saison fand die Weltmeisterschaft vom 5. bis 14. Februar 2021 in Altenberg statt, deren Ergebnisse jedoch nicht zum Weltcup zählten. (de)
- La coupe du monde de bobsleigh 2020-2021 est la 37e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing. Elle se déroule entre le 21 novembre 2020 et le 31 janvier 2021 sur 8 étapes organisées en Asie et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton. Les championnats d'Europe de bobsleigh se déroulent durant l’étape de Winterberg du 8 janvier 2021 au 10 janvier 2021. (fr)
- La Coppa del Mondo di bob 2021, ufficialmente denominata BMW IBSF Bobsleigh World Cup 2020/21, è stata la trentasettesima edizione del massimo circuito mondiale del bob, competizione organizzata annualmente dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton; è iniziata il 21 novembre 2020 a Sigulda, in Lettonia, e si è conclusa il 31 gennaio 2021 a Innsbruck, in Austria, svolgendosi come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton. La stagione avrebbe dovuto terminare il 14 marzo 2021 a Yanqing in Cina, sede dei Giochi olimpici di Pechino 2022, ma la tappa cinese è stata cancellata in data 28 novembre 2020 per via delle restrizioni sui viaggi imposte a causa della pandemia di COVID-19 e venne sostituita con un'altra da svolgersi a Innsbruck a fine gennaio. (it)
- De wereldbeker bobsleeën in het seizoen 2020/2021 (officieel: BMW IBSF World Cup Bob & Skeleton 2020/2021) liep van 21 november 2020 tot en met 31 januari 2021. De competitie werd georganiseerd door de Internationale Bobslee- en Skeletonfederatie (IBSF), gelijktijdig met de wereldbeker skeleton. (nl)
- Puchar Świata w bobslejach 2020/2021 – 37. sezon Pucharu świata w bobslejach. Rozpoczął się 21 listopada 2020 roku w łotewskiej Siguldzie, zakończył 31 stycznia 2021 roku w austriackim Igls. Początkowo ostatnie zawody z tego cyklu, będące jednocześnie próbą przedolimpijską, miały zostać rozegrane 14 marca 2021 roku na torze w . Z powodu pandemii COVID-19, zawody w Chinach zostały odwołane, a próba przedolimpijska przeniesiona na początek sezonu 2021/2022. Rozgrywane były trzy konkurencje: dwójka kobiet, dwójka mężczyzn i czwórka mężczyzn. Prowadzona była też klasyfikacja kombinacji, która łączy dwójkę mężczyzn i czwórkę mężczyzn. (pl)
|
