| dbo:abstract
|
- اندلعت احتجاجات هونغ كونغ في عامي 2019 – 2020، والمعروفة أيضًا باسم الحركة المناهضة لمشروع تعديل قانون تسليم المطلوبين، إثر إصدار حكومة هونغ كونغ لمشروع قانون تسليم المجرمين الفارين. كان القانون ليسمح بتسليم المجرمين إلى السلطات القضائية التي لم توقع اتفاقيات تسليم مع هونغ كونغ، بما فيها بر الصين الرئيسي وتايوان. قاد هذا إلى مخاوف من أن يصير المقيمون في هونغ كونغ وزوارها عرضة للنظام القانوني خاصة بر الصين الرئيسي، وبالتالي ضعضعة حكم هونغ كونغ الذاتي وانتهاك الحريات المدنية. أطلق الأمر سلسلة من الأفعال الاحتجاجية التي بدأت باعتصام في مقرات الحكومة في 15 مارس 2019، وتظاهرة خرج فيها مئات الآلاف في 9 يونيو 2019، أعقبها احتشاد خارج مجمع المجلس التشريعي بغية تعطيل قراءة المشروع الثانية في 12 يونيو تصعّدَ إلى عنف جذب انتباه العالم. في 16 يونيو، بعد يوم واحد فقط من تعليق حكومة هونغ كونغ القانون، حدث احتجاج أكبر من سابقيه للضغط ناحية الإلغاء الكامل للمشروع وردًا على الاستخدام المفرط المحسوس للقوة من قبل الشرطة في 12 يونيو. بعد أن حققت الاحتجاجات تقدمًا، طرح الناشطون خمسة مطالب رئيسية، هي بالتحديد إلغاء القانون، والتحقيق في وحشية الشرطة وسوء سلوكها المزعومين، وإطلاق سراح كل المعتقلين، والتراجع عن التوصيف الرسمي للاحتجاجات على أنها «أعمال شغب»، واستقالة كاري لام من منصب الرئيس التنفيذي إلى جانب تطبيق حق الاقتراع العمومي في الإقليم. تصّعدت الاحتجاجات أكثر جراء تراخي الشرطة عندما اعتدى مَن اشتُبه في أنهم أفراد من عصابة الثالوث الصيني على المحتجين والمسافرين في يوين لونغ في 21 يوليو، واقتحام الشرطة لمحطة الأمير إدوارد في 31 أغسطس. ألغت لام القانون في الرابع من سبتمبر، لكنها رفضت الإذعان للمطالب الأربعة البقية. بعد شهر واحد تمامًا، أنْفَذَت قانون أنظمة الطوارئ لتطبيق قانون مكافحة التقنّع، ما نجم عنه نتائج عكسية. تصاعدت المواجهات وصارت أكثر حدّةً، وتزايدت المزاعم حول وحشية الشرطة وسوء سلوكها، في حين بدأ بعض المحتجين باستخدام قنابل المولوتوف وتخريب المؤسسات والرموز الموالية لبكين والتي تمثل الحكومة. توسعت الشقاقات في المجتمع وهاجم الناشطون من كلا الطرفين بعضهم. كان اقتحام المجلس التشريعي في يوليو 2019، ووفاة كل من تشاو تزيلوك ولو تشانغكينغ، وإطلاق النار على محتجٍ أعزل، وحصار جامعتين في نوفمبر 2019 أحداثًا بارزة. بعد الاشتباك في الجامعة الصينية وحصار الجامعة المتعددة التكنولوجية، جلب الانتصار الساحق غير المسبوق لمعسكر مناصرة الديمقراطية في انتخابات مجلس المنطقة في نوفمبر وجائحة فيروس كورونا في بداية عام 2020 فترة راحة وجيزة. تعاظمت التوترات مجددًا في مايو 2020 بعد قرار المؤتمر الشعبي الوطني بشأن تشريع الأمن القومي في هونغ كونغ قبل سبتمبر. انتقد الكثيرون هذا باعتباره تهديدًا للحريات السياسية والحريات المدنية الجوهرية المقدسة زعمًا في قانون هونغ كونغ الأساسي، ودفعت البعض في المجتمع الدولي إلى إعادة تقييم سياساتهم تجاه هونغ كونغ، التي اعتبروها لم تعد مستقلة ذاتيًا بعد الآن. هبطت معدلات تأييد الحكومة والشرطة إلى أدنى نقطة منذ نقل سيادة هونغ كونغ في عام 1997؛ إذ زعمت الحكومة الشعبية المركزية أن ثمة قوى أجنبية تحرض الصراع، رغم وصف المحتجين في أغلب الأحيان بأنهم «دون قيادة». سنّت الولايات المتحدة مرسوم هونغ كونغ لحقوق الإنسان والديمقراطية في 27 نوفمبر 2019 ردًا على حركة الاحتجاج. ألهمت التكتيكات والأساليب التي استُخدمت في هونغ كونغ احتجاجاتٍ أخرى في 2019. (ar)
- Les protestes a Hong Kong de 2019 són una sèrie de concentracions i de manifestacions celebrades a Hong Kong per exigir la retirada del projecte de llei d'extradició a la Xina (Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) presentat pel govern de Carrie Lam. L'oposició dels manifestants a la llei es deu al fet que temen que el projecte de llei obri la ciutat autònoma a les lleis de la República Popular de la Xina i que els habitants de Hong Kong siguin sotmesos a un sistema legal diferent. (ca)
- Pokračující demonstrace v Hongkongu 2019–2020, známé také jako demonstrace proti (tzv. extradition bill), jsou protesty a demonstrace probíhající v Hongkongu od roku 2019, které začaly s cílem stáhnout pozměňovací návrh zákona na vydávání lidí do ciziny navržený . Kdyby byl schválen, umožnil by lokálním správám zadržet a vydat zločince na území, s nimiž Hongkong nemá dohody o vydávání, včetně Tchaj-wanu a především Číny. Byly vzneseny obavy, že návrh zákona postaví obyvatele a návštěvníky Hongkongu pod jurisdikci pevninské Číny, což podkope politickou nezávislost regionu a občanské svobody. Představitelem demonstrantů je student, aktivista a politik za stranu , Joshua Wong. Ani poté, co šéfka hongkongské samosprávy Carrie Lamová tento zákon předběžně stáhla z projednávání, masové demonstrace neustaly. Lidé požadují její odstoupení a nové demokratické reformy, které omezí vlivy pevninské Číny. Barikády demonstrantů postavené při konfliktu s policejními složkami dne 28. srpna 2019 Jedná se o největší protesty v Hongkongu, demonstrací se zúčastnil více než milion lidí. Jedná se o největší politickou krizi v Hongkongu za poslední desítky let. Kvůli nepokojům byl několikrát přerušen provoz hongkongského letiště, byly uzavřeny školy či došlo k ochromení vlakových uzlů. V listopadu 2019 uvedl zdejší vysoce postavený policejní činitel Kong Wing-cheung: „Naše společnost byla dotlačena na pokraj totálního kolapsu“. (cs)
- Οι διαδηλώσεις στο Χονγκ Κονγκ του 2019-2020 ήταν μια σειρά από μαζικές διαδηλώσεις στο Χονγκ Κονγκ, κατά της προτεινόμενης από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ Νομοθεσίας για Φυγάδες Παραβάτες και την Αμοιβαία Νομική Συνδρομή σε Ποινικές Υποθέσεις. Οι διαδηλώσεις ξεκίνησαν με μια καθιστική διαμαρτυρία έξω από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στις 15 Μαρτίου 2019, ενώ το κίνημα γενικεύθηκε με δύο μαγάλες διαδηλώσεις στις οποίες οποίες συμμετείχαν εκατοντάδες χιλιάδες άτομα στις 9 και 12 Ιουνίου αντίστοιχα, κατά την διάρκεια της διαβούλευσης του νομοσχεδίου που γινόταν στο Νομοθετικό Συμβούλιο. Στις 16 Ιουνίου, μόλις μία ημέρα αφότου η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ ανέστειλε την ψήφιση του νομοσχεδίου, ένα ακόμη μεγαλύτερο συλλαλητήριο συνέβη, με αιτήματα την πλήρη απόσυρση του νομοσχεδίου και την έναρξη ανεξάρτητης έρευνας για την αστυνομική βία. Καθώς οι διαμαρτυρίες συνεχίστηκαν, οι ακτιβιστές διατύπωσαν πέντε βασικά αιτήματα, τα οποία περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, την υιοθέτηση καθολικής ψηφοφορίας για το Χονγκ Κονγκ. Σημείο καμπής ήταν και η εισβολή διαδηλωτών στο Νομοθετικό συμβούλιο του Χονγκ Κονγκ την 1 Ιουλίου του 2019. Επίσης, η αδράνεια της αστυνομίας κατά τη διάρκεια βίαιων επιθέσεων εναντίον διαδηλωτών ενέτειναν περισσότερο την αγανάκτηση του κόσμου. Η κυβέρνηση απέσυρε τελικά το νομοσχέδιο στις 4 Σεπτεμβρίου, αλλά αρνήθηκε να ικανοποιήσει οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα αιτήματα. Έτσι οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν με την ίδια ένταση. Τον Νοέμβριο του 2019, οι βίαιες συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας έφτασαν στο αποκορύφωμά τους κατά την διάρκεια της . Η πρωτοφανής και αναπάντεχη νίκη του στρατοπέδου υπέρ της δημοκρατίας στις τοπικές εκλογές του Νοεμβρίου του 2019 καθώς και η πανδημία της COVID-19 στις αρχές του 2020 έφεραν μία μικρή ανάπαυλα στην πόλη. Οι εντάσεις οξύνθηκαν ξανά τον Μάιο του 2020 μετά την απόφαση του Πεκίνου να επιβάλλει ένα Νόμο Εθνικής Εσφάλειας στο Χονγκ Κονγκ. Έπειτα από την επιβολή του νόμου, τον Ιούλιο του 2020 το κίνημα άρχισε να κάμπτεται και τελικά οι μεγάλες διαδηλώσεις σταμάτησαν πλήρως ως το τέλος του έτους. (el)
- Im Sommer 2019 brachen in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong Massenproteste gegen die Peking-nahe Regierung unter Carrie Lam aus. Anlass war ein vorgeschlagenes Gesetz über flüchtige Straftäter und Rechtshilfe in Strafsachen, das u. a. Auslieferungen von Häftlingen an die Volksrepublik China ermöglichen sollte. Die Gegner dieses Gesetzesentwurfs befürchten, dass damit das liberale Rechtssystem Hongkongs, das bisher im Rahmen des Prinzips Ein Land, zwei Systeme weitgehend unabhängig von dem der autoritären Volksrepublik ist, ausgehöhlt würde. An den darauffolgenden, von der (CHRF) organisierten Demonstrationen u. a. am 9. und 16. Juni sowie am 18. August 2019 nahmen jeweils weit über eine Million Menschen teil; und damit circa 13 bis 27 Prozent der Hongkonger Bevölkerung. Mehrere Demonstrationen von ausländischen Hongkongern und Einheimischen fanden auch an anderen Orten statt. Bei den symbolisch wichtigen Kommunalwahlen im November 2019 konnte das Pro-Demokratie-Lager einen Erdrutschsieg gegenüber den Peking-nahen Parteien verzeichnen. Dies gilt als deutliche Bestätigung, dass auch eine große Mehrheit der Hongkonger Bevölkerung hinter den Protesten steht. Die Proteste gelten als die umfangreichsten seit der am 4. Juni 1989 blutig niedergeschlagenen Demokratiebewegung in Peking (Tian’anmen-Massaker) sowie der Regenschirmbewegung 2014 und als die schwerste politische Krise Hongkongs seit der Übergabe der Stadt an die Volksrepublik China im Jahr 1997. Waren die Demonstrationen zu Beginn noch weitestgehend friedlich, entwickelten sie sich, nicht zuletzt aufgrund des harten Vorgehens der Polizei gegen Demonstranten, sowie expliziten Drohungen mit militärischer Gewalt vonseiten der chinesischen Zentralregierung, zunehmend zu einem gewaltsamen Volksaufstand. Forderungen der Wortführer der Demonstrationen, darunter etwa der Student Joshua Wong, sind neben der vollständigen Rücknahme des Auslieferungsgesetzes (zwischenzeitlich am 23. Oktober 2019 geschehen) eine allgemeine, freie und gleiche Wahl des Regierungschefs, der Rücktritt der Amtsinhaberin Lam, eine unabhängige Untersuchungskommission zu Polizeigewalt, sowie die Freilassung politischer Gefangener. Über allem steht außerdem die Furcht vor einer weiteren, schrittweisen Eingliederung Hongkongs in das chinesische Rechts- und Staatssystem, die spätestens mit Ablauf der in der chinesisch-britischen gemeinsamen Erklärung vereinbarten Übergangsphase im Jahre 2047 geschehen soll. Mit dem am 30. Juni 2020 in Kraft getretenen Gesetz über die nationale Sicherheit, das oppositionelle Handlungen unter Strafe stellt, sieht das Demokratielager diese Befürchtungen in schlimmster Weise bestätigt. (de)
- The Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, also known as the 2019 Hong Kong protests, or the 2019–2020 Hong Kong protests, were a series of demonstrations from 15 March 2019 in response to the introduction by the Hong Kong government of the Fugitive Offenders amendment bill on extradition. It is one of the largest series of demonstrations in the history of Hong Kong, with thousands arrested in violent scenes. By mid-2020, the Hong Kong government had declared the restoration of peace and stability with the imposition of the national security law. The protests began with a sit-in at the government headquarters on 15 March 2019 and a demonstration attended by hundreds of thousands on 9 June 2019, followed by a gathering outside the Legislative Council Complex on 12 June which stalled the bill's second reading. On 16 June, just one day after the Hong Kong government suspended the bill, a larger protest took place to push for its complete withdrawal. The protest was also in response to the perceived excessive use of force by the Hong Kong Police Force on 12 June. As the protests progressed, activists laid out five key demands. Police inaction during the 2019 Yuen Long attack and brutality in 2019 Prince Edward station attack further escalated the protests. Chief Executive Carrie Lam withdrew the bill on 4 September, but refused to concede to the other four demands. A month later, she invoked emergency powers to implement an anti-mask law, escalating the confrontations. The storming of the Legislative Council in July 2019, deaths of Chow Tsz-lok and Luo Changqing, two shooting incidents of protesters, one of whom was unarmed, and sieges of the Chinese University and the Polytechnic University in November 2019 were landmark events. The unprecedented landslide victory of the pro-democracy camp in the November local election was widely regarded as a de facto referendum on the city's governance. The outbreak of the COVID-19 pandemic in early 2020 largely silenced the protests. Tensions mounted again in May 2020 after Beijing's decision to promulgate a national security bill for Hong Kong. More than a hundred people, including several prominent activists, have been arrested since the imposition of the law. The resulting political atmosphere, along with the crackdown on civil society, sparked a wave of mass emigration from the city. The approval ratings of the government and the police plunged to their lowest points since the 1997 handover. The Central People's Government alleged that foreign powers were instigating the conflict, although the protests have been largely described as "leaderless". The United States passed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act on 27 November 2019 in response to the movement. The tactics and methods used in Hong Kong inspired other protests that followed worldwide. (en)
- 2019-2020ko Hong Kongeko protestak Hong Kongen egindako elkarretaratze eta manifestazio batzuk dira, gobernuak bultzaturiko Txinara Estraditatzeko Lege Proiektua (ingelesez: Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) bertan behera uztea eskatzeko. Helburua bete ondoren, manifestariek britainiar kolonia ohian demokrazia eskatzeari ekin zioten. Estradizio legearen aurkakoen aburuz, lege proiektuak Txinako Herri Errepublikaren legediari hiri autonomoaren ateak irekitzen zituen eta, ondorioz, Hong Kongeko biztanleak, beste lege-sistema baten menpe egongo ziren. Lehen manifestazio erraldoia 2019ko ekainaren 9an Giza Eskubideen Fronte Zibilak (CHRF, ingelesezko siglengatik) deitu zuen. Antolatzaileen arabera, 1,03 milioi pertsona bildu ziren eta manifestazioak hedabideen babesa jaso zuen. Manifestazio horrekin batera, atzerriko beste leku batzuetan protestak egin zituzten, kanpoko hongkongdarrek eta tokiko ekintzaileek antolatuta. 2014ko Aterkien Iraultzatik Hong Kongen izandako mobilizaziorik handiena izan zen. (eu)
- Las protestas en Hong Kong fueron una serie de concentraciones y de manifestaciones celebradas en Hong Kong para exigir la retirada del proyecto de ley de extradición a China (Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) presentado por el gobierno de Carrie Lam y que tras conseguir su objetivo continuaron demandando democracia para la excolonia británica. La oposición a la ley de extradición se debió al temor de que el proyecto de ley abría la ciudad autónoma a las leyes de la República Popular de China y que los habitantes de Hong Kong fueran sometidos a un sistema legal diferente. (es)
- Le mouvement contre l'amendement de la loi d'extradition par le gouvernement de Hong Kong (en anglais : Anti-Extradition Bill Protests ; en chinois traditionnel : 反對逃犯條例修訂草案遊行與示威, familièrement 反送中運動) est une série de manifestations débutée le 15 mars 2019 à Hong Kong et dans plusieurs autres villes autour du monde dans lesquelles on retrouve la présence d'une diaspora hongkongaise. Les manifestants demandent le retrait de l'amendement car ils considèrent qu'il permettra à la Chine continentale d'intervenir dans le système juridique indépendant de Hong Kong, menaçant le particularisme légal de Hong Kong ainsi que la sécurité personnelle des Hongkongais et de toutes les personnes passant par Hong Kong. En plus des manifestations locales à Hong Kong, les communautés de la diaspora ont organisé des rassemblements et des manifestations de solidarité. Il est à noter que le mouvement se revendique sans leader et dépourvu d'organisateur centralisé. Les citoyens hongkongais communiquent et organisent les manifestations en utilisant le forum LIHKG et l'application Telegram. Quelques manifestations ont lieu après l'introduction de l'amendement en février 2019, suivies d'un sit-in du quartier général du gouvernement le 15 mars 2019. Pour la plupart, les manifestations sont pacifiques. Parmi elles, celles organisées par le Front civil des droits de l'homme (FCDH, ou CHRF en anglais) ont rassemblé le plus grand nombre de participants. Le 9 juin 2019, 1,03 million de manifestants ont participé à la manifestation contre le projet de loi, d'après le CHRF. Peu après cette manifestation, la cheffe de l'exécutif de Hong Kong, Carrie Lam, annonce que la seconde lecture du texte aurait lieu le 12 juin, exactement comme programmé. Le 12 juin, la police utilise plus de 150 balles, du gaz lacrymogène et 20 projectiles en sachet afin de disperser les manifestants rassemblés autour du parlement pour empêcher la deuxième lecture de la loi. Celle-ci est provisoirement reportée en raison de la manifestation qui cause la fermeture de l'immeuble du conseil législatif. Lam soutient le projet de loi malgré les protestations dans plusieurs secteurs hongkongais (juristes, hommes d'affaires, journalistes, militants des droits de l'homme, etc.) depuis la première manifestation. Elle annonce un report de la lecture pour l'après-midi du 15 juin, mais elle mentionne que le projet de loi n'est pas annulé. Pour dénoncer les brutalités policière et à cause de la position ferme du gouvernement, près de 2 millions de Hongkongais participent à une autre manifestation le 16 juin ; soit la plus grande manifestation de l'histoire de Hong Kong, poussant Carrie Lam a présenter ses excuses, sans pour autant démissionner. Lors de la manifestation annuelle de l'opposition le 1er juillet, une partie des manifestants forcent l'entrée et occupent brièvement le conseil législatif, après des heures de face-à-face avec les forces de l'ordre qui finissent par se retirer. À mesure que le mouvement progresse, cinq grandes demandes sont formulées par les manifestants (voire Revendications). Le 8 juillet, Carrie Lam déclare finalement que « le projet de loi est mort », bien qu'une majorité de Hongkongais demeurent sceptiques tant que l'exécutif n'aura pas exprimé clairement son retrait définitif. Par conséquent, les protestataires poursuivent leurs actions pour obtenir le retrait de la loi et la démission de Carrie Lam. La violence s'intensifie en juillet avec des conflits entre les manifestants pro-démocratie, la police et des partisans de Pékin, notamment à Yuen-Long où des hommes armés visant des manifestants ont attaqué des passagers dans une station de métro le 21 juillet. Le projet de loi est formellement retiré le 4 septembre, mais le gouvernement refuse de céder sur les quatre autres demandes. Un mois plus tard, elle invoque des pouvoirs d'urgence pour promulguer une loi anti-masques dans l'espoir de dissuader les manifestants de se dissimuler le visage. L'escalade de la violence se poursuit avec une intervention controversée de la police dans le métro le 31 août, le premier tir à balle réel des forces de l'ordre contre un manifestant le 1er octobre, puis la mort d'un étudiant en marge d'une opération de police le 4 novembre. Après les violents affrontements qui ont marqué le siège de deux universités occupés par des manifestants radicaux les semaines précédentes, le camp pro-démocratie remporte une victoire sans appel aux élections de districts du 24 novembre. Le mouvement est interrompu par la pandémie du Covid-19 qui touche Hong Kong début 2020. En mai, Pékin annonce la promulgation d'une loi de sécurité nationale qui entre en vigueur le 30 juin 2020. De nombreux activistes politiques et personnalités de la société civile ont depuis été arrêtés. Le gouvernement de Hong Kong déclare que la loi a ramené l'ordre et la stabilité à Hong Kong. La détérioration du climat politique fait partie des facteurs expliquant la vague d'émigration de résidents quittant la ville. Le gouvernement et la police battent des records d'impopularité. Les autorités centrales chinoises accusent des forces étrangères d'ingérence et d'avoir instigué les troubles, bien que le mouvement soit largement décrit comme "sans leaders". Les États-Unis font partie des pays ayant adopté des mesures en réponse à la répression menée par Pékin. Les tactiques et les méthodes utilisées à Hong Kong ont par la suite été citées comme sources d'inspiration lors de manifestations qui se déroulées à travers le monde. (fr)
- Is sraith léirsithe ar bun anois i Hong Cong, an tSín iad 2019 agóidí Hong Cong. (ga)
- Serangkaian demonstrasi terjadi di Hong Kong dan beberapa kota lain di seluruh dunia yang menuntut pencabutan yang diajukan oleh Pemerintah Hong Kong. Masyarakat khawatir kota ini akan masuk ke wilayah sehingga warga Hong Kong oleh sistem hukum asing. Masyarakat dan kalangan pegiat hukum melakukan serangkaian unjuk rasa di Hong Kong. Unjuk rasa 9 Juni diadakan oleh (CHRF), diikuti oleh kurang lebih 1,03 juta orang, dan diliput oleh berbagai media massa. Unjuk rasa juga dilakukan oleh diaspora warga Hong Kong di sejumlah negara. Namun demikian, pemerintah bersikukuh ingin mengesahkan RUU ini untuk menutup "celah" hukum. Sidang pembacaan RUU kedua awalnya dijadwalkan tanggal 12 Juni, tetapi tidak jadi karena terhambat unjuk rasa. Sidang yang dijadwalkan keesokan harinya, 13 Juni, juga ditunda. Kepala Eksekutif Carrie Lam menunda pembahasan RUU ekstradisi pada 15 Juni dan kemudian menyatakan RUU tersebut telah "mati" pada 9 Juli, menggunakan sebuah ungkapan bahasa Kanton yang ambigu (壽終正寢 Jyutping: sau6 zung1 zing3 cam2) yang dapat bermakna "mati dalam damai". Akan tetapi, ia tidak menyatakan bahwa RUU tersebut dicabut sepenuhnya dari proses legislatif dan tidak kunjung menanggapi atas tuntutan pengunjuk rasa lainnya. Anggota Regina Ip dan telah menyatakan bahwa pemerintah tidak bermaksud untuk membuat pernyataan konsesi lebih lanjut. Tetapi, mereka akan berfokus untuk menyiapkan kebijakan baru pada bulan Oktober dan menunggu momentum pengunjuk rasa yang menurun menjelang di bulan November. Unjuk rasa terus berlanjut setiap minggu, hingga Juli, sering kali meningkat menjadi konfrontasi antara polisi, aktivis pro-demokrasi, anggota geng triad yang pro-Beijing, dan warga setempat. Sepanjang unjuk rasa, para peserta terus menuntut agar dilangsungkannya pemilu anggota Dewan Legislatif dan Kepala Eksekutif , sebuah isu yang sempat memicu protes besar pada 2014. (in)
- 2019年-2020年香港民主化デモ（2019ねん-2020ねんホンコンみんしゅかデモ、中国語: 反對《逃犯條例修訂草案》運動、英語: Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement、2019–2020 Hong Kong protests）は、2019年3月から2021年8月まで香港で行われていた一連のデモ活動の総称である。このデモは「逃亡犯条例改正案の完全撤回」や「普通選挙の実現」などを含む五つの目標「」の達成を目的としている。この「五大要求」の一つである「逃亡犯条例改正案の完全撤回」は既に達成された。 このデモの発端は2019年逃亡犯条例改正案に反対するデモであり、2019年6月の時点では「五大要求」の達成を目的とする民主化デモとなった。一連のデモのうち、2019年6月16日のデモでは、主催者発表で最大約200万（警察発表で最大約33.8万人）がデモに参加し、1997年の香港返還以降で最大のデモとなり、かつこのデモに香港市民の4人に1人以上が参加した計算となる。 また、2020年1月16日までにこのデモに関連して少なくとも12人が死亡し、2020年4月15日までに8,001人が逮捕された。 このデモは、ブルース・リーの名言に倣ったスローガン「Be Water（水のようになれ）」から、水革命（みずかくめい、Water Revolution）、流水革命（りゅうすいかくめい）、夏水革命（なつみずかくめい）、もしくは時代革命（じだいかくめい）とも呼ばれる。 (ja)
- Le proteste a Hong Kong del 2019-2020 sono una serie di manifestazioni in corso a Hong Kong iniziate il 15 marzo 2019 contro la proposta di emendamento della legge sull'estradizione dei latitanti verso paesi con cui Hong Kong non ha accordi in tal senso, come la Cina continentale e Taiwan. Le proteste sono sorte per timori che tale legislazione avrebbe violato la linea di demarcazione tra i sistemi legali/giuridici (noti anche come "un Paese, due sistemi") tra Hong Kong e la Cina continentale, sottoponendo i residenti di Hong Kong e quelli che passavano per la città alla giurisdizione de facto dei tribunali controllati dal Partito Comunista Cinese. Il disegno di legge è stato proposto per la prima volta dal segretario alla sicurezza John Lee nel febbraio 2019. Demosistō ha organizzato un sit-in di protesta al Complesso del governo centrale il 15 marzo, è stata la prima protesta contro il disegno di legge sulle estradizioni. La prima processione è avvenuta il 31 marzo con una partecipazione di 12 000 manifestanti. Il movimento ha acquisito maggiore slancio a seguito di una seconda processione il 28 aprile, attirando circa 22 800 persone secondo la polizia, mentre gli organizzatori ne hanno rivendicati 130 000. A partire da giugno, sono seguite molte manifestazioni, alcune delle quali hanno attirato centinaia di migliaia di persone. La protesta del 9 giugno ha visto la partecipazione di 240.000 persone secondo fonti della polizia, oltre 1 milione di persone secondo gli organizzatori. Il 12 giugno, il giorno in cui il governo aveva tentato di presentare il disegno di legge per la sua seconda lettura, le proteste fuori dal quartier generale del governo si sono trasformate in violenti scontri. Le accuse di brutalità poliziesca hanno messo a dura prova il rapporto tra polizia e manifestanti, stampa e professione medica; la responsabilità per la brutalità della polizia è diventata una delle richieste dei manifestanti nelle successive proteste. La marcia di protesta del 16 giugno ha visto la partecipazione di quasi 2 milioni di persone, secondo gli organizzatori; fonti di polizia hanno stimato 338 000 manifestanti. Mentre la città festeggiava il 22º anniversario della indipendenza britannica avvenuta nel 1997, la marcia di protesta contro il governo organizzata da gruppi per i diritti civili ha avuto un'affluenza record di 550 000 persone, mentre la polizia ne ha stimate circa 190 000. Separatamente, centinaia di giovani manifestanti hanno preso d'assalto il Consiglio legislativo e hanno deturpato i simboli associati alla Repubblica popolare cinese e elementi pro-Pechino all'interno dell'edificio. Il 9 luglio, il capo dell'esecutivo (governatrice) Carrie Lam ha dichiarato "morto" il disegno di legge sull'estradizione, usando un'ambigua frase cantonese che può essere tradotta come "morire di una morte pacifica". Ha definito gli sforzi effettuati per far modificare la legge un "fallimento totale". Lam non ha assicurato, tuttavia, che il disegno di legge sarebbe stato completamente ritirato o che qualsiasi altra richiesta dei manifestanti sarebbe stata presa in considerazione. Da luglio, l'ondata di proteste è continuata e alcune manifestazioni si sono intensificate e trasformate in scontri tra polizia, attivisti pro-governativi, pro-Pechino e residenti locali. Alla luce delle proteste in corso, diversi paesi hanno emesso delle avvisaglie ai viaggiatori verso Hong Kong. Dopo l', la netta vittoria senza precedenti dei alle e la pandemia di COVID-19 all'inizio del 2020 hanno portato un po' di tregua. Le tensioni sono aumentate di nuovo nel maggio 2020 dopo la decisione di Pechino di promulgare una legge sulla "sicurezza nazionale" per Hong Kong prima di settembre. Questo è stato visto da molti come una minaccia alle libertà politiche fondamentali e alle libertà civili apparentemente sancite dalla Legge fondamentale di Hong Kong e ha spinto la comunità internazionale a rivalutare le proprie politiche nei confronti di Hong Kong, che ritengono non più autonoma rispetto alla Cina. Le proteste sono state in gran parte descritte come "senza guida" e i manifestanti hanno usato varie tattiche per fare pressione sul governo, che, insieme alla polizia, ha ottenuto un punteggio di approvazione più basso dal passaggio del 1997 in base a dei sondaggi. Il governo cinese centrale ha indicato le proteste come la "peggiore crisi di Hong Kong" dopo il passaggio di sovranità del 1997. Le proteste hanno provocato due morti accidentali, diversi suicidi e almeno 9000 arresti da parte della polizia. (it)
- 2019-2020년 홍콩 시위는 홍콩 정부의 2019년 도주범죄인 및 형사법 관련 법률 지원 개정 법안 도입으로 촉발된 일련의 시위이다. 현재 홍콩에는 인도법이 없으며, 해당 법안이 법률이 될 경우 수배된 범죄 용의자들과 범죄자들의 인도가 가능해지며 이 지역에는 중국 본토와 타이완이 포함된다. 홍콩 시민들은 이 법안이 중국 공산당의 강압적인 통제 정책의 일환으로서, 일국양제와 시민들의 자유를 무시하고 사생활과 언론의 자유를 침해한다고 판단하였고, 이로 인하여 대규모의 시위가 촉발되었다. 현재까지도 홍콩의 시위자들은 법안의 철회, 홍콩 경찰들의 잔혹성과 과잉진압에 대한 조사, 체포된 시위자들의 석방, 시위를 공식적으로 "폭동"이라고 규정한 것에 대한 철회, 그리고 홍콩의 행정장관 캐리 람의 사퇴와 및 행정장관의 선거의 보통선거 도입을 주장하고 있다. 2019년 6월 9일, 홍콩정부는 수많은 사람들이 참여한 시위에도 불구하고 법안을 억지로 밀어붙였다. 시위자들은 6월 12일 법안의 제2차 낭독을 막기 위해 입법회 종합 빌딩 바깥에 모였고 이로 인해 경찰들과 시위대 사이에 이 발생했다. 한편 경찰들은 최루탄과 고무탄을 시민들에게 발사했다. 법안이 정지된 지 하루 후인 6월 16일, 시위대는 법안의 완전한 철폐를 주장하고 6월 12일 경찰의 과도한 무력 행사에 맞서기 위해 더 큰 시위를 열었다. 2019년 7월 1일 법안이 인계되면서 이 발생하였고, 여름 내내 홍콩의 여러 지역으로 시위가 확산되었다. 2019년 7월 21일 시위자들과 통근자들을 공격한 , 8월 31일 , 그리고 10월 1일 기념행사 동안 대규모 시위 등이 발생하며 홍콩의 자유와 독립을 요구하는 목소리는 날로 높아지고 있다. 캐리 람은 2019년 9월 4일 법안을 철회했지만, 시위대의 다른 4개의 요구는 거부했다. 캐리 람은 2019년 10월 4일 을 시행하고자 긴급사태 규정 조례를 발동하였는데, 오히려 시민들의 반발을 사면서 역효과만 불러일으켰다. 한편 시위가 길어짐에 따라 양측은 점점 폭력적으로 변하기 시작했다. 일단 경찰들의 잔혹한 진압 및 과잉진압의 수가 증가했으며,. 몇몇 시위자들은 화염병을 던지거나, 선동가들에 맞서 자경단원으로 공격을 하거나, 친베이징파들로 추정되는 이들에게 파괴행위를 가하는 등 극단적인 방식으로 정부의 탄압에 맞섰다. 홍콩 시위대와 시위 반대 세력의 활동가들이 서로를 공격함에 따라 홍콩 사회 내에 균열이 더욱 깊어졌으며, 중국 본토와 홍콩 현지 간의 감정의 골도 갈수록 벌어져가고만 있다. 게다가 2019년 11월에는 두 학생이 사망하고 비무장 시위대에게 총격이 가해지면서 시위는 더욱 고조되었다. 시위대의 대학교 캠퍼스 점령은 홍콩 정부의 포위로 끝이 났고, 이 과정에서 많은 사람들이 부상을 당하고 체포되었다. 홍콩 정부와 홍콩 경찰은 1997년 홍콩 반환 이래 국민 여론 조사에서 가장 낮은 지지율을 받았다. 홍콩 정부의 시위 대처 태도로 인해 2019년 홍콩 구의회 선거에서 친민주 진영이 승리를 거두었다. 중화인민공화국 국무원에서는 시위를 1997년 홍콩 반환 이래 "홍콩에서의 최악의 위기"로 규정했고, 외국 세력이 분쟁에 개입하고 있다고 강변했다. 다만 중국 정부의 주장과는 달리 2020년에도 진행 중인 홍콩 시위는 지도 세력이 없으며, 외국과의 연계도 거의 없다고 보는 시각이 국제적으로 더 많다. 한편 2019년 11월 27일 미국은 을 통과시켜 홍콩 시위를 공식적으로 지지했다. (ko)
- De protesten in Hongkong in 2019-2020 zijn een reeks van demonstraties in de speciale bestuurlijke regio Hongkong, die in eerste instantie gericht was tegen de door de regering van Hongkong voorgestelde . De protesten begonnen half maart 2019 en mondden uit in massale demonstraties later in het jaar. De bijeenkomsten werden georganiseerd door het (Burgermensenrechtenfront), een platform van zo'n 45 politieke belangenorganisaties in Hongkong. Aan de bijeenkomsten namen meer dan een miljoen mensen deel. Ook werd er in diverse steden buiten China gedemonstreerd door Hongkongers en lokale sympathisanten. Het zijn de omvangrijkste protesten in China sinds het Tiananmenprotest in Beijing op 4 juni 1989. De Chinese regering omschrijft de protesten als 'de grootste crisis in Hongkong sinds de machtsoverdracht in 1997'. Na maandenlange demonstraties werd op 4 september 2019 het omstreden wetsvoorstel ingetrokken. Hiermee kwam er echter geen eind aan de demonstraties. Halverwege augustus 2019 zijn de demonstranten verdeeld in twee kampen: de 'vreedzamen' en de 'vechters'. (nl)
- Demonstrationerna i Hongkong 2019 är en rad återkommande protestaktioner och demonstrationer i centrala Hongkong. Protesterna, som pågått sedan 15 mars 2019 och intensifierades i början av juni, inleddes med att demonstranter ville stoppa ett lagförslag som skulle tillåta utlämning av misstänkta brottslingar från Hongkong till Fastlandskina och andra områden där utlämningsavtal inte finns idag. Lagen föreslogs av den pro-kinesiska ledningen i Hongkong med löften att lagen inte skulle kunna användas mot personer som förföljs av politiska eller religiösa skäl. Kritiker oroar sig för att Kina inte kommer att hålla sådana löften och att lagen kommer att användas för att häkta och utlämna politiska dissidenter till den kinesiska regimen. 15 juni meddelade Carrie Lam att lagförslaget "skjutits upp på obestämd tid", och den 9 juli kom beskedet att lagförslaget "dött". Demonstranterna krävde dock att lagförslaget formellt skulle dras tillbaka helt och hållet och protesterna fortsatte. (sv)
- Os protestos em Hong Kong em 2019 são uma série de manifestações em Hong Kong e em cidades da República Popular da China que começaram em 31 de março de 2019, exigindo a retirada do projeto de lei de extradição, proposto pelo Governo de Hong Kong. Teme-se que o projeto de lei faça com que a região administrativa se abra ao alcance da lei chinesa e que as pessoas de Hong Kong fiquem sujeitas a um sistema legal diferente, ou seja, se promulgada, a lei permitiria às autoridades locais deter e extraditar pessoas que são procuradas em territórios com os quais Hong Kong não possui acordos de extradição, incluindo a China continental e Taiwan. Alguns temem que o projeto coloque os cidadãos de Hong Kong e visitantes sob jurisdição na China continental, prejudicando a autonomia da região e os direitos dos cidadãos. Vários protestos realizaram-se em Hong Kong pelo público em geral e pelas comunidades legais. Entre eles, o protesto realizado em 9 de junho pela Frente Civil de Direitos Humanos (FCDH), que a organização estima que teve a participação de 1.03 milhão de pessoas, ganhou grande cobertura em massa da mídia. Protestos em outros lugares também aconteceram por pessoas estrangeiras de Hong Kong. Apesar das manifestações generalizadas, o governo insiste na aprovação do projeto, afirmando que a lei é urgente e que a "brecha" legal deve ser corrigida. Em 12 de junho, os protestos do lado de fora do Conselho Legislativo acabaram em confrontos violentos entre a polícia e os manifestantes, com pelo menos 79 pessoas feridas e outra rodada de atenção internacional. Em 15 de junho, a executiva-chefe Carrie Lam anunciou que suspenderia a proposta de lei por tempo indefinido. Outro protesto em massa, pedindo para o governo a retirar o projeto de lei e para Lam deixar o cargo de executivo-chefe, ocorreu em Victoria Park, em 16 de junho de 2019. Segundo os organizadores, estima-se que quase dois milhões de pessoas tenham participado dos protestos. Se a contagem for verdadeira, seria o maior protesto na história de Hong Kong. Em 1 de julho, centenas de milhares de pessoas participaram das marchas anuais de julho. Uma parte desses manifestantes se separou da marcha e invadiu o Complexo do Conselho Legislativo, vandalizando os símbolos do governo central. A presidente-executiva, Carrie Lam, que suspendeu o projeto de extradição em 15 de junho, disse que estava "morto" em 9 de julho, mas parou antes de uma retirada completa. Lam condenou a invasão no Complexo do Conselho Legislativo como "extremamente violenta" e pediu que a população "volte à calma o mais rápido possível". Os membros do Conselho Executivo de Regina Ip e Bernard Charnwut Chan disseram que o governo não pretende fazer novas concessões. Os protestos continuaram durante o verão, transformando-se em confrontos cada vez mais violentos, incluindo o ataque Yuen Long de 22 de julho de 2019, entre policiais, ativistas, membros da tríade pró-Pequim e moradores locais em mais de 20 diferentes bairros da região. Enquanto as manifestações continuam, os protestantes pedem um inquérito independente sobre a brutalidade policial, a libertação de manifestantes presos, uma retratação da caracterização oficial dos protestos como "tumultos" e eleições diretas para escolherem os membros do Conselho Legislativo e o Chefe do Executivo. Manifestações em larga escala ocorreram no 70º aniversário da República Popular da China, com um manifestante estudantil de 18 anos morto a tiros pela polícia em 1º de outubro. Tentando conter os protestos, a Chefe do Executivo no Conselho invocou a Portaria de Regulamentos de Emergência em 4 de outubro para implementar uma lei anti-máscara. Após o cerco da Universidade Politécnica de Hong Kong, a vitória sem precedentes do campo pró-democracia nas eleições do Conselho Distrital em novembro e a pandemia de COVID-19 no início de 2020 trouxeram um pouco de descanso. As tensões aumentaram novamente em maio de 2020 após a decisão de Pequim de promulgar uma lei de segurança nacional para Hong Kong antes de setembro. Isso foi visto por muitos como uma ameaça às liberdades políticas fundamentais e liberdades civis ostensivamente consagradas na Lei Básica de Hong Kong, e levou a comunidade internacional a reavaliar suas políticas em relação a Hong Kong, que eles consideravam não ser mais autônomos. (pt)
- Protesty w Hongkongu – demonstracje w Hongkongu rozpoczęte w marcu 2019 roku po ogłoszeniu projektu ustawy, która pozwala na ekstradycję obywateli do Chińskiej Republiki Ludowej. Od czasu powrotu Hongkongu do Chin terytorium to ma status Specjalnego Regionu Administracyjnego, który ma obowiązywać do 2047. Od 2012 przewodniczący Xi Jinping zaczął silnie ingerować w politykę autonomii i naruszać swobody obywatelskie mieszkańców, dążąc do budowy jednolitego ustroju w ramach całego państwa. (pl)
- Протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции (2019—2020) — серия демонстраций в Гонконге против законопроекта об экстрадиции, предложенного правительством Гонконга, позднее отозванного и выброшенного главой Гонконга Кэрри Лам в корзину. Начало протестов принято отсчитывать от 9 июня 2019, поэтому 9 июня 2020 небольшие группы граждан решили отметить годовщину протестов демонстрациями под лозунгом «мы завтракаем и протестуем» (lunch with you protest), собравшись в нескольких торговых центрах Гонконга. В то же время, в мае 2020-го началась новая волна протестов против уже другого законопроекта о безопасности, который Пекин намерен ввести в Гонконге. Одной из причин возникновения протестов в 2019 году было опасение, что в случае принятия законопроекта об экстрадиции местные власти могли использовать его, чтобы задерживать и выдавать лиц, находящихся в розыске на территориях, с которыми Гонконг не имеет соглашений об экстрадиции, включая материковый Китай и Тайвань. У граждан Гонконга были опасения, что законопроект поставит жителей Гонконга и приезжих под юрисдикцию материкового Китая, что подорвёт автономию региона и ограничит права граждан. Демонстрации c требованием к главе Гонконга Кэрри Лам выбросить законопроект в корзину начались в марте и апреле. 9 июня 2019 на протест вышло более миллиона граждан, поэтому этот день стали символически означать, как начало протестов против законопроекта об экстрадиции. Организатором протеста 9 июня был «Гражданский фронт за права человека» (Civil Human Rights Front). Акции протеста 12 июня, в день, когда законопроект был запланирован ко второму чтению в Законодательном совете, ознаменовали резкую эскалацию насилия. Полиция Гонконга применила против демонстрантов слезоточивый газ и резиновые пули. Впоследствии расследование действий полиции и повышение ответственности за их действия стали частью требований протестующих. Более крупный марш произошёл 16 июня. 1 июля сотни тысяч человек участвовали в ежегодных июльских маршах. Часть этих демонстрантов откололась от марша и ворвалась в комплекс Законодательного совета, вандализировав символику центрального правительства. Глава исполнительной власти Кэрри Лам 15 июня приостановила действие законопроекта об экстрадиции, также она сказала 9 июля, что законопроект «мёртв», но она не сказала, что законопроект будет полностью отозван. Члены исполнительного совета Регина Ип и Бернар Чарнвут Чан заявили, что правительство не намерено идти на дальнейшие уступки. Акции протеста продолжались в течение лета и переросли во все более ожесточённые столкновения между полицией, активистами, сторонниками пекинской триады и местными жителями в более чем 20 различных районах региона, например, в результате теракта в Юэн-Лонг 22 июля 2019 года. По мере продолжения демонстраций протестующие сформировали основные 5 требований: они призывают к проведению независимого расследования случаев жестокости со стороны полиции, освобождению арестованных протестующих, отмене официальной характеристики протестов как «беспорядков», проведению прямых выборов членов Законодательного совета и главы исполнительной власти, отставке Кэрри Лам. Кэрри Лам объявила по телевидению 4 сентября 2019, что она окончательно и бесповоротно отправляет законопроект об экстрадиции в корзину, но это не могло удовлетворить протестующих, которые настаивали на том, что все 5 требований должны быть выполнены. (ru)
- 反對《逃犯條例修訂草案》運動（英語：Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement），是指香港自2019年3月15日開始、6月9日大規模爆發的社會運動，逾萬人被捕。此次運動並無統一的領導，主要以社交媒體號召的方式組織，運動支持者以遊行示威、集會、靜坐、唱歌、吶喊、「三罷」行動、設置連儂牆、不合作運動、堵塞道路幹道、「起底」、針對並破壞中資商鋪、匯豐銀行、建築物、大學、及公共設施等一系列行為，向香港特別行政區政府抗議其提出《逃犯條例》修訂草案。根据示威者的观点，該草案容許將香港的犯罪嫌疑人引渡至中國內地受審；而反對者因不信任中國大陸的司法制度而擔憂將嫌疑人引渡至大陸會出現不公平審訊的情況，进而損害香港在「一國兩制」及《基本法》下所列明的獨立司法管轄權地位。 香港眾志早在2019年3月15日就已於政府總部發起要求撤回《逃犯條例》修訂的靜坐。在3月至4月期間，民間人權陣線兩度發起示威遊行。6月9日，民陣再度發起遊行，主辦方宣稱有超过100万名市民參與。但特区政府不顾其强烈反对，继续强行推动修例；6月12日，香港立法會继续恢復條例二讀辯論，触发了四万余名示威者对立法会大楼的包围抗议。为了阻止条例在立法会通过，示威者與警方發生了激烈衝突。事後主辦方指责警方濫用職權及過度使用武力。此後示威者提出「完全撤回《逃犯條例》修訂草案、撤回暴動定性（612）、撤回所有示威者控罪、追究警隊濫權、行政長官林鄭月娥辭職下台」等「五大訴求」。6月16日，民間人權陣線發起更大規模的遊行，再次引发了大量市民参与这次游行。主辦方宣稱游行人数超过了200万人，是「香港有史以来参与人数最多的游行」。7月1日遊行期間，部分示威者佔領立法會綜合大樓，其後並將林鄭月娥下台的訴求更改為「立即實現行政長官和立法會的真雙普選」，实现真正的民主普选诉求。 7月9日，行政長官林鄭月娥召開記者招待會，形容修例已經「壽終正寢」，而民陣普遍認為這不代表政府撤銷修例。之後，示威者幾乎每週發起常態抗議活動。7月14日，組織於當日遊行後再發起「光復上水」行動；及7月21日，當天遊行後發起「光復元朗」行動，其間發生了元朗襲擊事件，这次事件成为运动的标志性事件，也使运动发生转折，示威者与警方之间的衝突加劇。8月中旬，示威者兩度癱瘓香港國際機場。8月18日，民陣再度舉辦大規模和平集會，参与8·18集会的人数据称超过170万人。8月31日，太子站事件後令示威行動升級。9月4日下午，行政長官林鄭月娥宣佈四項行動，並動議撤回《逃犯條例》修訂草案，但拒绝成立独立调查委员调查警暴。10月1日，全港爆發激烈示威。林鄭月娥會同行政會議在同月4日引用《緊急法》制定《禁止蒙面規例》，引起更大衝突。示威活動進入11月，隨著新一輪的三罷行動被發起，示威行動進一步升級，理大及中大兩所大學發生激烈警民衝突，多人受傷。在这场反修例运动不断发展之中，舉行的區議會選舉投票率創新高，民主派取得450席中的389席，赢得了超过86%的议席，民主派在选举中大胜，建制派和鄉事派则遭到史無前例大败。此外，因應這次示威浪潮，促使美國介入宣佈通過《香港人權與民主法案》。選舉過後，示威者为争取五大诉求而继续进行運動。 2019年12月，中国大陆爆发COVID-19疫情，及后疫情迅速扩散至全球。至2020年1月下旬，疫情传入香港，反修例運動受其影响而开始减弱。部份原计划於農曆新年假期間舉行的重要集會被多個主辦單位宣布取消。各類集會虽然仍繼續進行，但抗疫已慢慢成为焦点，因此也有舉行與抗疫相關的示威行動（如翠雅山房用作隔離營風波）。 示威活動于2020年5月香港疫情大致平息后开始逐渐恢復。2020年5月下旬，香港立法會恢復二讀審議並於6月4日通過《國歌條例草案》；另外第十三屆全國人大第三次會議在北京召開，會上通過由全國人大常委會繞過香港立法程序直接制定《維護國家安全法》的決定。6月30日，《港區國安法》在公眾尚未得悉條文内容下由全國人大常委會通過並刊憲生效，觸發反對者反彈和國際社會關注，促使美國宣佈取消對香港特殊待遇地位的承認及通過《香港自治法》。 截至2022年10月31日，警方在多場示威活動拘捕10,279人，年齡介乎11歲至84歲，被捕人士數字為香港歷年社會運動之最；，當中2,915人已完成或其司法程序正在進行，其中有超過2,800人被檢控、2,100宗相關案件，包括被控暴動的750人，當中逾1170人被定罪。這次運動被視為自香港開埠以來，以及九七主權移交後最嚴峻的政治、民主與人權危機（甚於2003年、2012年、2014年以及2016年等過去的政治危機）。 (zh)
- Протести в Гонконзі проти закону про екстрадицію — масові протести в Гонконзі, колишній британській колонії, яка має статус особливого адміністративного району в складі КНР. Протести почались 31 березня 2019 року проти закону про екстрадицію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les protestes a Hong Kong de 2019 són una sèrie de concentracions i de manifestacions celebrades a Hong Kong per exigir la retirada del projecte de llei d'extradició a la Xina (Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) presentat pel govern de Carrie Lam. L'oposició dels manifestants a la llei es deu al fet que temen que el projecte de llei obri la ciutat autònoma a les lleis de la República Popular de la Xina i que els habitants de Hong Kong siguin sotmesos a un sistema legal diferent. (ca)
- Las protestas en Hong Kong fueron una serie de concentraciones y de manifestaciones celebradas en Hong Kong para exigir la retirada del proyecto de ley de extradición a China (Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) presentado por el gobierno de Carrie Lam y que tras conseguir su objetivo continuaron demandando democracia para la excolonia británica. La oposición a la ley de extradición se debió al temor de que el proyecto de ley abría la ciudad autónoma a las leyes de la República Popular de China y que los habitantes de Hong Kong fueran sometidos a un sistema legal diferente. (es)
- Is sraith léirsithe ar bun anois i Hong Cong, an tSín iad 2019 agóidí Hong Cong. (ga)
- Protesty w Hongkongu – demonstracje w Hongkongu rozpoczęte w marcu 2019 roku po ogłoszeniu projektu ustawy, która pozwala na ekstradycję obywateli do Chińskiej Republiki Ludowej. Od czasu powrotu Hongkongu do Chin terytorium to ma status Specjalnego Regionu Administracyjnego, który ma obowiązywać do 2047. Od 2012 przewodniczący Xi Jinping zaczął silnie ingerować w politykę autonomii i naruszać swobody obywatelskie mieszkańców, dążąc do budowy jednolitego ustroju w ramach całego państwa. (pl)
- Протести в Гонконзі проти закону про екстрадицію — масові протести в Гонконзі, колишній британській колонії, яка має статус особливого адміністративного району в складі КНР. Протести почались 31 березня 2019 року проти закону про екстрадицію. (uk)
- اندلعت احتجاجات هونغ كونغ في عامي 2019 – 2020، والمعروفة أيضًا باسم الحركة المناهضة لمشروع تعديل قانون تسليم المطلوبين، إثر إصدار حكومة هونغ كونغ لمشروع قانون تسليم المجرمين الفارين. كان القانون ليسمح بتسليم المجرمين إلى السلطات القضائية التي لم توقع اتفاقيات تسليم مع هونغ كونغ، بما فيها بر الصين الرئيسي وتايوان. قاد هذا إلى مخاوف من أن يصير المقيمون في هونغ كونغ وزوارها عرضة للنظام القانوني خاصة بر الصين الرئيسي، وبالتالي ضعضعة حكم هونغ كونغ الذاتي وانتهاك الحريات المدنية. أطلق الأمر سلسلة من الأفعال الاحتجاجية التي بدأت باعتصام في مقرات الحكومة في 15 مارس 2019، وتظاهرة خرج فيها مئات الآلاف في 9 يونيو 2019، أعقبها احتشاد خارج مجمع المجلس التشريعي بغية تعطيل قراءة المشروع الثانية في 12 يونيو تصعّدَ إلى عنف جذب انتباه العالم. (ar)
- Pokračující demonstrace v Hongkongu 2019–2020, známé také jako demonstrace proti (tzv. extradition bill), jsou protesty a demonstrace probíhající v Hongkongu od roku 2019, které začaly s cílem stáhnout pozměňovací návrh zákona na vydávání lidí do ciziny navržený . Kdyby byl schválen, umožnil by lokálním správám zadržet a vydat zločince na území, s nimiž Hongkong nemá dohody o vydávání, včetně Tchaj-wanu a především Číny. Byly vzneseny obavy, že návrh zákona postaví obyvatele a návštěvníky Hongkongu pod jurisdikci pevninské Číny, což podkope politickou nezávislost regionu a občanské svobody. Představitelem demonstrantů je student, aktivista a politik za stranu , Joshua Wong. (cs)
- The Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, also known as the 2019 Hong Kong protests, or the 2019–2020 Hong Kong protests, were a series of demonstrations from 15 March 2019 in response to the introduction by the Hong Kong government of the Fugitive Offenders amendment bill on extradition. It is one of the largest series of demonstrations in the history of Hong Kong, with thousands arrested in violent scenes. By mid-2020, the Hong Kong government had declared the restoration of peace and stability with the imposition of the national security law. (en)
- Οι διαδηλώσεις στο Χονγκ Κονγκ του 2019-2020 ήταν μια σειρά από μαζικές διαδηλώσεις στο Χονγκ Κονγκ, κατά της προτεινόμενης από την κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ Νομοθεσίας για Φυγάδες Παραβάτες και την Αμοιβαία Νομική Συνδρομή σε Ποινικές Υποθέσεις. Οι διαδηλώσεις ξεκίνησαν με μια καθιστική διαμαρτυρία έξω από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στις 15 Μαρτίου 2019, ενώ το κίνημα γενικεύθηκε με δύο μαγάλες διαδηλώσεις στις οποίες οποίες συμμετείχαν εκατοντάδες χιλιάδες άτομα στις 9 και 12 Ιουνίου αντίστοιχα, κατά την διάρκεια της διαβούλευσης του νομοσχεδίου που γινόταν στο Νομοθετικό Συμβούλιο. (el)
- Im Sommer 2019 brachen in der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong Massenproteste gegen die Peking-nahe Regierung unter Carrie Lam aus. Anlass war ein vorgeschlagenes Gesetz über flüchtige Straftäter und Rechtshilfe in Strafsachen, das u. a. Auslieferungen von Häftlingen an die Volksrepublik China ermöglichen sollte. Die Gegner dieses Gesetzesentwurfs befürchten, dass damit das liberale Rechtssystem Hongkongs, das bisher im Rahmen des Prinzips Ein Land, zwei Systeme weitgehend unabhängig von dem der autoritären Volksrepublik ist, ausgehöhlt würde. An den darauffolgenden, von der (CHRF) organisierten Demonstrationen u. a. am 9. und 16. Juni sowie am 18. August 2019 nahmen jeweils weit über eine Million Menschen teil; und damit circa 13 bis 27 Prozent der Hongkonger Bevölkerung. Mehr (de)
- 2019-2020ko Hong Kongeko protestak Hong Kongen egindako elkarretaratze eta manifestazio batzuk dira, gobernuak bultzaturiko Txinara Estraditatzeko Lege Proiektua (ingelesez: Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation (Amendment) Bill) bertan behera uztea eskatzeko. Helburua bete ondoren, manifestariek britainiar kolonia ohian demokrazia eskatzeari ekin zioten. Estradizio legearen aurkakoen aburuz, lege proiektuak Txinako Herri Errepublikaren legediari hiri autonomoaren ateak irekitzen zituen eta, ondorioz, Hong Kongeko biztanleak, beste lege-sistema baten menpe egongo ziren. (eu)
- Le mouvement contre l'amendement de la loi d'extradition par le gouvernement de Hong Kong (en anglais : Anti-Extradition Bill Protests ; en chinois traditionnel : 反對逃犯條例修訂草案遊行與示威, familièrement 反送中運動) est une série de manifestations débutée le 15 mars 2019 à Hong Kong et dans plusieurs autres villes autour du monde dans lesquelles on retrouve la présence d'une diaspora hongkongaise. Les manifestants demandent le retrait de l'amendement car ils considèrent qu'il permettra à la Chine continentale d'intervenir dans le système juridique indépendant de Hong Kong, menaçant le particularisme légal de Hong Kong ainsi que la sécurité personnelle des Hongkongais et de toutes les personnes passant par Hong Kong. En plus des manifestations locales à Hong Kong, les communautés de la diaspora ont organi (fr)
- Serangkaian demonstrasi terjadi di Hong Kong dan beberapa kota lain di seluruh dunia yang menuntut pencabutan yang diajukan oleh Pemerintah Hong Kong. Masyarakat khawatir kota ini akan masuk ke wilayah sehingga warga Hong Kong oleh sistem hukum asing. Masyarakat dan kalangan pegiat hukum melakukan serangkaian unjuk rasa di Hong Kong. Unjuk rasa 9 Juni diadakan oleh (CHRF), diikuti oleh kurang lebih 1,03 juta orang, dan diliput oleh berbagai media massa. Unjuk rasa juga dilakukan oleh diaspora warga Hong Kong di sejumlah negara. (in)
- Le proteste a Hong Kong del 2019-2020 sono una serie di manifestazioni in corso a Hong Kong iniziate il 15 marzo 2019 contro la proposta di emendamento della legge sull'estradizione dei latitanti verso paesi con cui Hong Kong non ha accordi in tal senso, come la Cina continentale e Taiwan. Le proteste sono state in gran parte descritte come "senza guida" e i manifestanti hanno usato varie tattiche per fare pressione sul governo, che, insieme alla polizia, ha ottenuto un punteggio di approvazione più basso dal passaggio del 1997 in base a dei sondaggi. (it)
- 2019-2020년 홍콩 시위는 홍콩 정부의 2019년 도주범죄인 및 형사법 관련 법률 지원 개정 법안 도입으로 촉발된 일련의 시위이다. 현재 홍콩에는 인도법이 없으며, 해당 법안이 법률이 될 경우 수배된 범죄 용의자들과 범죄자들의 인도가 가능해지며 이 지역에는 중국 본토와 타이완이 포함된다. 홍콩 시민들은 이 법안이 중국 공산당의 강압적인 통제 정책의 일환으로서, 일국양제와 시민들의 자유를 무시하고 사생활과 언론의 자유를 침해한다고 판단하였고, 이로 인하여 대규모의 시위가 촉발되었다. 현재까지도 홍콩의 시위자들은 법안의 철회, 홍콩 경찰들의 잔혹성과 과잉진압에 대한 조사, 체포된 시위자들의 석방, 시위를 공식적으로 "폭동"이라고 규정한 것에 대한 철회, 그리고 홍콩의 행정장관 캐리 람의 사퇴와 및 행정장관의 선거의 보통선거 도입을 주장하고 있다. (ko)
- 2019年-2020年香港民主化デモ（2019ねん-2020ねんホンコンみんしゅかデモ、中国語: 反對《逃犯條例修訂草案》運動、英語: Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement、2019–2020 Hong Kong protests）は、2019年3月から2021年8月まで香港で行われていた一連のデモ活動の総称である。このデモは「逃亡犯条例改正案の完全撤回」や「普通選挙の実現」などを含む五つの目標「」の達成を目的としている。この「五大要求」の一つである「逃亡犯条例改正案の完全撤回」は既に達成された。 このデモの発端は2019年逃亡犯条例改正案に反対するデモであり、2019年6月の時点では「五大要求」の達成を目的とする民主化デモとなった。一連のデモのうち、2019年6月16日のデモでは、主催者発表で最大約200万（警察発表で最大約33.8万人）がデモに参加し、1997年の香港返還以降で最大のデモとなり、かつこのデモに香港市民の4人に1人以上が参加した計算となる。 また、2020年1月16日までにこのデモに関連して少なくとも12人が死亡し、2020年4月15日までに8,001人が逮捕された。 (ja)
- De protesten in Hongkong in 2019-2020 zijn een reeks van demonstraties in de speciale bestuurlijke regio Hongkong, die in eerste instantie gericht was tegen de door de regering van Hongkong voorgestelde . Na maandenlange demonstraties werd op 4 september 2019 het omstreden wetsvoorstel ingetrokken. Hiermee kwam er echter geen eind aan de demonstraties. Halverwege augustus 2019 zijn de demonstranten verdeeld in twee kampen: de 'vreedzamen' en de 'vechters'. (nl)
- Os protestos em Hong Kong em 2019 são uma série de manifestações em Hong Kong e em cidades da República Popular da China que começaram em 31 de março de 2019, exigindo a retirada do projeto de lei de extradição, proposto pelo Governo de Hong Kong. Teme-se que o projeto de lei faça com que a região administrativa se abra ao alcance da lei chinesa e que as pessoas de Hong Kong fiquem sujeitas a um sistema legal diferente, ou seja, se promulgada, a lei permitiria às autoridades locais deter e extraditar pessoas que são procuradas em territórios com os quais Hong Kong não possui acordos de extradição, incluindo a China continental e Taiwan. Alguns temem que o projeto coloque os cidadãos de Hong Kong e visitantes sob jurisdição na China continental, prejudicando a autonomia da região e os direi (pt)
- Demonstrationerna i Hongkong 2019 är en rad återkommande protestaktioner och demonstrationer i centrala Hongkong. Protesterna, som pågått sedan 15 mars 2019 och intensifierades i början av juni, inleddes med att demonstranter ville stoppa ett lagförslag som skulle tillåta utlämning av misstänkta brottslingar från Hongkong till Fastlandskina och andra områden där utlämningsavtal inte finns idag. Lagen föreslogs av den pro-kinesiska ledningen i Hongkong med löften att lagen inte skulle kunna användas mot personer som förföljs av politiska eller religiösa skäl. Kritiker oroar sig för att Kina inte kommer att hålla sådana löften och att lagen kommer att användas för att häkta och utlämna politiska dissidenter till den kinesiska regimen. 15 juni meddelade Carrie Lam att lagförslaget "skjutits (sv)
- Протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции (2019—2020) — серия демонстраций в Гонконге против законопроекта об экстрадиции, предложенного правительством Гонконга, позднее отозванного и выброшенного главой Гонконга Кэрри Лам в корзину. Демонстрации c требованием к главе Гонконга Кэрри Лам выбросить законопроект в корзину начались в марте и апреле. 1 июля сотни тысяч человек участвовали в ежегодных июльских маршах. Часть этих демонстрантов откололась от марша и ворвалась в комплекс Законодательного совета, вандализировав символику центрального правительства. (ru)
- 反對《逃犯條例修訂草案》運動（英語：Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement），是指香港自2019年3月15日開始、6月9日大規模爆發的社會運動，逾萬人被捕。此次運動並無統一的領導，主要以社交媒體號召的方式組織，運動支持者以遊行示威、集會、靜坐、唱歌、吶喊、「三罷」行動、設置連儂牆、不合作運動、堵塞道路幹道、「起底」、針對並破壞中資商鋪、匯豐銀行、建築物、大學、及公共設施等一系列行為，向香港特別行政區政府抗議其提出《逃犯條例》修訂草案。根据示威者的观点，該草案容許將香港的犯罪嫌疑人引渡至中國內地受審；而反對者因不信任中國大陸的司法制度而擔憂將嫌疑人引渡至大陸會出現不公平審訊的情況，进而損害香港在「一國兩制」及《基本法》下所列明的獨立司法管轄權地位。 2019年12月，中国大陆爆发COVID-19疫情，及后疫情迅速扩散至全球。至2020年1月下旬，疫情传入香港，反修例運動受其影响而开始减弱。部份原计划於農曆新年假期間舉行的重要集會被多個主辦單位宣布取消。各類集會虽然仍繼續進行，但抗疫已慢慢成为焦点，因此也有舉行與抗疫相關的示威行動（如翠雅山房用作隔離營風波）。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}