| dbo:abstract
|
- Die Curling-Europameisterschaft 2017 der Männer und Frauen (offiziell: Le Gruyère AOP European Curling Championships 2017) fand vom 17. bis 25. November in St. Gallen in der Schweiz statt. Titelverteidiger bei den Männern war Schweden und bei den Frauen Russland. Bei den Männern konnten die Schweden um Niklas Edin erneut und zum vierten Mal in Folge die Goldmedaille gewinnen. Bei den Frauen wurde Schottland mit Skip Eve Muirhead Europameister. Die sieben besten Mannschaften der A-Gruppe qualifizierten sich für die Weltmeisterschaft der Herren 2018 in Las Vegas, USA bzw. die Weltmeisterschaft der Damen 2018 in North Bay, Kanada. Der achte Startplatz für Europa bei den Weltmeisterschaften wurde durch die ECC World Challenge ermittelt, bei der Achtplatzierte der A-Gruppe gegen den Sieger des B-Turniers in einer Serie „Best of Three“ antrat. Qualifiziert für die Teilnahme an der Europameisterschaft waren die jeweils besten acht Mannschaften der Curling-Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Erstplatzierten der Europameisterschaft 2016 der B-Gruppe. (de)
- The 2017 European Curling Championships was held from November 17 to 25 in St Gallen, Switzerland. The Group C competitions was held in May in Andorra. At the conclusion of the championships, the top eight women's teams will go to the 2018 Ford World Women's Curling Championship in North Bay, Ontario, and the top eight men's teams will go to the 2018 World Men's Curling Championship in Las Vegas, United States. (en)
- Het Europees kampioenschap curling voor mannen 2017 werd van 17 tot en met 25 november 2017 gehouden in het Zwitserse St. Gallen. Zweden verdedigde met succes zijn titel. Het Scandinavische land won de finale met 10-5 van Schotland, en won zo een elfde Europese titel. (nl)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2017 odbyły się dwuetapowo, turniej grupy A i B rozegrano w szwajcarskim St. Gallen od 17 do 25 listopada 2017. Dywizja C między rywalizowała między 7 a 13 maja 2017 w Andorze. W turnieju wzięło udział 59 reprezentacji (26 żeńskich i 33 męskie). Z rozgrywek grupy C do listopadowego turnieju awansowały Hiszpanki i Polki oraz Hiszpanie i Francuzi. W porównaniu do poprzedniego roku w grze zabrakło Luksemburczyków i Islandczyków. W najwyżej kategorii rozgrywek tj. w grupie A zadebiutowały zawodniczki z Turcji oraz zawodnicy ze Słowacji. Obrońcami tytułów mistrzowskich z 2016 roku były Rosjanki i Szwedzi. Rok wcześniej złote medale zdobyła drużyna , a prawo do reprezentowania kraju w 2017 roku zdobył zespół Anny Sidorowej. Złote medale wywalczyły reprezentantki Szkocji (Eve Muirhead), które wynikiem 6:3 pokonały niezwyciężone wcześniej zawodniczki ze Szwecji (Anna Hasselborg). Brązowe medale zdobyły Włoszki (Diana Gaspari) wygrywając 7:6 nad gospodyniami. Tylko dwie wygrane w rundzie grupowej odniosły Turczynki i Węgierki, przez to zostały zdegradowane do grupy B. Tytuł mistrzów kontynentu wśród mężczyzn obronili zawodnicy ze Szwecji (Niklas Edin), w finale pokonując Szkotów (Kyle Smith) 10:5. Na najniższym stopniu podium stanęli Szwajcarzy, którzy w meczu o brązowe wynikiem 6:5 byli lepsi od Norwegów (Thomas Ulsrud). W grupie A najsłabsze wyniki, i spadek do niższej grupy rozgrywek, odnieśli Austriacy i Słowacy. Rozgrywki grupy B wygrały Finki, przed Łotyszkami. W turnieju grupy C w 2018 uczestniczyć będą musiały Polki (Marta Szeliga-Frynia) oraz Białorusinki. W przypadku mężczyzn najlepszą drużyną okazali się być Finowie, drugie miejsce zajęli Polacy (Borys Jasiecki) – w 2018 roku zadebiutują w najwyższej grupie mistrzostw Europy. Do grupy C spadli natomiast Duńczycy i Belgowie. Zawody były eliminacjami do MŚ Kobiet 2018 (8 miejsc) i Mężczyzn (8 miejsc). Do turnieju pań rozgrywanego w North Bay zakwalifikowały się reprezentacje Szkocji, Szwecji, Włoch, Szwajcarii, Rosji, Niemiec, Czech i Danii. W męskim turnieju w Las Vegas wystąpią Szwedzi, Szkoci, Szwajcarzy, Norwegowie, Niemcy, Rosjanie, Holendrzy i Włosi. (pl)
- 43-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» проходил с 17 по 25 ноября 2017 года в городе Санкт-Галлен (Швейцария) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 11-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 3-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии. По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2018. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2018. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации). Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Канильо (Андорра) с 8 по 13 мая 2017 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2017 European Curling Championships was held from November 17 to 25 in St Gallen, Switzerland. The Group C competitions was held in May in Andorra. At the conclusion of the championships, the top eight women's teams will go to the 2018 Ford World Women's Curling Championship in North Bay, Ontario, and the top eight men's teams will go to the 2018 World Men's Curling Championship in Las Vegas, United States. (en)
- Het Europees kampioenschap curling voor mannen 2017 werd van 17 tot en met 25 november 2017 gehouden in het Zwitserse St. Gallen. Zweden verdedigde met succes zijn titel. Het Scandinavische land won de finale met 10-5 van Schotland, en won zo een elfde Europese titel. (nl)
- Die Curling-Europameisterschaft 2017 der Männer und Frauen (offiziell: Le Gruyère AOP European Curling Championships 2017) fand vom 17. bis 25. November in St. Gallen in der Schweiz statt. Titelverteidiger bei den Männern war Schweden und bei den Frauen Russland. Bei den Männern konnten die Schweden um Niklas Edin erneut und zum vierten Mal in Folge die Goldmedaille gewinnen. Bei den Frauen wurde Schottland mit Skip Eve Muirhead Europameister. (de)
- Mistrzostwa Europy w Curlingu 2017 odbyły się dwuetapowo, turniej grupy A i B rozegrano w szwajcarskim St. Gallen od 17 do 25 listopada 2017. Dywizja C między rywalizowała między 7 a 13 maja 2017 w Andorze. W turnieju wzięło udział 59 reprezentacji (26 żeńskich i 33 męskie). Z rozgrywek grupy C do listopadowego turnieju awansowały Hiszpanki i Polki oraz Hiszpanie i Francuzi. W porównaniu do poprzedniego roku w grze zabrakło Luksemburczyków i Islandczyków. W najwyżej kategorii rozgrywek tj. w grupie A zadebiutowały zawodniczki z Turcji oraz zawodnicy ze Słowacji. (pl)
- 43-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» проходил с 17 по 25 ноября 2017 года в городе Санкт-Галлен (Швейцария) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 11-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 3-й раз в своей истории выиграла сборная Шотландии. Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Канильо (Андорра) с 8 по 13 мая 2017 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В». (ru)
|
