| dbo:abstract
|
- La vaga general catalana de 2017 (també coneguda com a vaga 3-O) fou una vaga general convocada a Catalunya el dimarts 3 d'octubre de 2017 pels sindicats CGT, CNT, COS, I-CSC i IAC, així com pels diferents Comitès de Defensa de la Vaga, successors dels Comitès de Defensa del Referèndum. El motiu de la convocatòria fou per a denunciar la vulneració de drets i l'empitjorament de les condicions laborals en diferents centres de treball fruit de la intervenció en ells dels cossos de la Policia espanyola i la Guàrdia Civil, emmarcada dins la campanya repressiva anomenada Operació Anubis contra la celebració del referèndum sobre la independència de Catalunya. Davant la urgència dels esdeveniments, la petició de vaga fou tramitada el 21 de setembre i d'acord amb el preavís legalment establert, aquesta no es pogué realitzar abans del 3 d'octubre. Paral·lelament, l'1 d'octubre, després dels violents fets repressius durant la jornada electoral del referèndum sobre la independència de Catalunya, la Taula per la Democràcia decidí convocar una paralització social general, sota el nom d'Aturada de país, pel mateix 3 d'octubre. La composició d'aquesta plataforma gaudí de gran transversalitat, agrupant a entitats socials (Assemblea Nacional Catalana, Òmnium Cultural), organitzacions sindicals (CCOO, UGT, USOC) i organitzacions patronals (PIMEC, CECOT), entre moltes altres. La principal Associació empresarial, la Patronal Foment es mostrà contrària a la vaga. El motiu fou per a reivindicar la dignitat del poble català i denunciar la repressió de l'Estat espanyol contra la ciutadania de Catalunya. (ca)
- Catalan separatists held a general strike on 3 October 2017 following Catalonia's referendum on independence two days earlier. The referendum, which was held in defiance of Spanish national court orders, resulted in over 900 people injured as the national police attempted to prevent Catalans from voting. The violence galvanized separatist support for the strike, whose planning predated the crackdown, and led to endorsements from the Catalan government, the Catalan branches of the country's two largest labor unions, and pro-independence cultural groups. Hundreds of thousands of demonstrators, including 700,000 in Barcelona, participated in the strike. Despite high tensions, protests were civil, festive, and without incident, similar to prior pro-independence rallies. While protesters targeted Spanish police and national government sites, other effects included suspended public transportation and port activities, canceled university classes, and closed businesses small and large. Immediate effects of the strike included an emergency meeting called by the Spanish Ministry of the Interior and a rare televised address by Spanish King Felipe VI that condemned Catalan disloyalty and notably did not mention police violence during the referendum. Catalan leader Carles Puigdemont announced that the regional government would declare unilateral independence, which it did later that month. (en)
- 2017ko Kataluniako greba orokorra, urriaren 3an, asteartez, Katalunia osoan burututako greba orokor bat izan zen. Greba honako sindikatu eta erakundeek deitu zuten, CGT, CNT, COS, , , Taula per la Democràcia (ANC, Òmnium, CCOO, UGT, eta beste hainbat). Deialdiaren arrazoia Anubis Operazioa eta ondorengo Kataluniaren independentzia erreferenduman zehar Espainiako Guardia Zibilak eta Espainiako Polizia Nazionalak bozkalekuetan zegoen jendearen aurka burutu zituzten eraso eta bortizkeriak salatzea izan zen. (eu)
- La huelga general catalana de 2017 (también conocida como huelga 3-O) fue una huelga general convocada en Cataluña el martes 3 de octubre de 2017 por los sindicatos CGT, CNT, COS, I-CSC e IAC, así como por los diferentes Comités de Defensa de la Huelga, sucesores de los Comités de Defensa del Referéndum. El motivo de la convocatoria fue denunciar la supuesta vulneración de derechos y el empeoramiento ,que denunciaban los convocantes, de las condiciones laborales en diferentes centros de trabajo consecuencia de la intervención en ellos del cuerpos de la Policía Nacional y la Guardia Civil, enmarcada dentro de la campaña llamada Operación Anubis contra la celebración del referéndum sobre la independencia de Cataluña. Ante la urgencia de los acontecimientos, la petición de huelga fue tramitada el 21 de septiembre y de acuerdo con el preaviso legalmente establecido, esta no se pudo realizar antes del 3 de octubre. Paralelamente, el 1 de octubre, la Mesa por la Democracia decidió convocar una paralización social general, bajo el nombre de Parada de país, para el mismo 3 de octubre. La composición de esta plataforma es heterogénea, agrupando a entidades sociales (Asamblea Nacional Catalana, Òmnium Cultural), organizaciones sindicales (CCOO, UGT, USOC) y organizaciones patronales (PIMEC, ), entre otras muchas. (es)
- A Greve geral na Catalunha em 2017 foi uma greve geral organizada por separatistas catalães, sindicatos e grupos culturais em 3 de outubro de 2017, após o referendo sobre a independência da Catalunha ter sido realizado dois dias antes. O referendo, que foi realizado em desafio às ordens dos tribunais nacionais da Espanha, foi sujeito a violentas repressões onde a polícia militar espanhola tentou impedir os catalães de votar, o que feriu mais de 900 pessoas e levou ao apoio separatista de uma greve geral. Os sindicatos menores planejaram inicialmente a greve antes do referendo, mas a violência policial levou a um apoio generalizado, incluindo o governo da Catalunha, os dois principais sindicatos da Espanha e os grupos pró-independência. Na época da greve, a Catalunha representava um quinto do produto interno bruto espanhol, comparável em tamanho à economia do Chile. Centenas de milhares de manifestantes participaram da greve, incluindo 700 000 em Barcelona, de acordo com a polícia da cidade. Agricultores, trabalhadores portuários e bombeiros protestaram. A polícia da Espanha e os sítios do governo espanhol foram locais de foco de protestos dentro e fora de Barcelona. O transporte público e a atividade portuária foram suspensos, aulas universitárias foram canceladas e empresas pequenas e grandes foram fechadas. Alguns manifestantes usaram bandeiras separatistas catalãs. Os efeitos imediatos da greve incluíram uma reunião de emergência convocada pelo Ministério do Interior da Espanha e um raro discurso televisionado do rei espanhol Filipe VI, que condenou energicamente os líderes catalães por deslealdade e não mencionou a violência policial durante o referendo. O presidente catalão Carles Puigdemont anunciou que o governo da Catalunha declararia independência unilateralmente dentro de uma semana após o resultado do referendo. Outro sindicato convocou uma greve geral de apoio uma semana depois, de 10 a 16 de outubro, aguardando respostas do governo, mas os organizadores da manifestação de 3 de outubro não anunciaram se participarão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 2017ko Kataluniako greba orokorra, urriaren 3an, asteartez, Katalunia osoan burututako greba orokor bat izan zen. Greba honako sindikatu eta erakundeek deitu zuten, CGT, CNT, COS, , , Taula per la Democràcia (ANC, Òmnium, CCOO, UGT, eta beste hainbat). Deialdiaren arrazoia Anubis Operazioa eta ondorengo Kataluniaren independentzia erreferenduman zehar Espainiako Guardia Zibilak eta Espainiako Polizia Nazionalak bozkalekuetan zegoen jendearen aurka burutu zituzten eraso eta bortizkeriak salatzea izan zen. (eu)
- La vaga general catalana de 2017 (també coneguda com a vaga 3-O) fou una vaga general convocada a Catalunya el dimarts 3 d'octubre de 2017 pels sindicats CGT, CNT, COS, I-CSC i IAC, així com pels diferents Comitès de Defensa de la Vaga, successors dels Comitès de Defensa del Referèndum. El motiu de la convocatòria fou per a denunciar la vulneració de drets i l'empitjorament de les condicions laborals en diferents centres de treball fruit de la intervenció en ells dels cossos de la Policia espanyola i la Guàrdia Civil, emmarcada dins la campanya repressiva anomenada Operació Anubis contra la celebració del referèndum sobre la independència de Catalunya. Davant la urgència dels esdeveniments, la petició de vaga fou tramitada el 21 de setembre i d'acord amb el preavís legalment establert, aqu (ca)
- Catalan separatists held a general strike on 3 October 2017 following Catalonia's referendum on independence two days earlier. The referendum, which was held in defiance of Spanish national court orders, resulted in over 900 people injured as the national police attempted to prevent Catalans from voting. The violence galvanized separatist support for the strike, whose planning predated the crackdown, and led to endorsements from the Catalan government, the Catalan branches of the country's two largest labor unions, and pro-independence cultural groups. (en)
- La huelga general catalana de 2017 (también conocida como huelga 3-O) fue una huelga general convocada en Cataluña el martes 3 de octubre de 2017 por los sindicatos CGT, CNT, COS, I-CSC e IAC, así como por los diferentes Comités de Defensa de la Huelga, sucesores de los Comités de Defensa del Referéndum. El motivo de la convocatoria fue denunciar la supuesta vulneración de derechos y el empeoramiento ,que denunciaban los convocantes, de las condiciones laborales en diferentes centros de trabajo consecuencia de la intervención en ellos del cuerpos de la Policía Nacional y la Guardia Civil, enmarcada dentro de la campaña llamada Operación Anubis contra la celebración del referéndum sobre la independencia de Cataluña. Ante la urgencia de los acontecimientos, la petición de huelga fue tramita (es)
- A Greve geral na Catalunha em 2017 foi uma greve geral organizada por separatistas catalães, sindicatos e grupos culturais em 3 de outubro de 2017, após o referendo sobre a independência da Catalunha ter sido realizado dois dias antes. O referendo, que foi realizado em desafio às ordens dos tribunais nacionais da Espanha, foi sujeito a violentas repressões onde a polícia militar espanhola tentou impedir os catalães de votar, o que feriu mais de 900 pessoas e levou ao apoio separatista de uma greve geral. Os sindicatos menores planejaram inicialmente a greve antes do referendo, mas a violência policial levou a um apoio generalizado, incluindo o governo da Catalunha, os dois principais sindicatos da Espanha e os grupos pró-independência. Na época da greve, a Catalunha representava um quinto (pt)
|
