| dbo:abstract
|
- La 70a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 28 d'agost al 7 de setembre de 2013. Al director estatunidenc William Friedkin se li va lliurar el premi al llarg de tota la carrera. El director italià Bernardo Bertolucci fou el president del Jurat. Ka havia estat anteriorment president del jurat en la 40a Mostra de 1983. Gravity, dirigida per Alfonso Cuarón, va obrir el festival. L'actriu italiana fou la mestressa de cerimònies de les nits d'apertura i clausura del festival. El Lleó d'Or fou atorgat al documental italià . Ha estat la primera pel·lícula documental guanyadora del Festival de Cinema de Venècia. (ca)
- Die 70. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 28. August bis zum 7. September 2013 statt. Der italienische Filmregisseur Bernardo Bertolucci wurde als Jurypräsident benannt, nachdem er bereits bei den Filmfestspielen von 1983 Präsident gewesen war. Der Eröffnungsfilm war Gravity von Alfonso Cuarón. Die italienische Schauspielerin moderierte die Eröffnung und die Abschlussveranstaltung. Der amerikanische Filmregisseur William Friedkin wurde mit dem Lifetime achievement award ausgezeichnet. (de)
- The 70th annual Venice International Film Festival took place in Venice, Italy from 28 August to 7 September 2013. American film director William Friedkin was presented with a lifetime achievement award. Italian film director Bernardo Bertolucci was the President of the Jury. He was previously the President of the Jury at the 40th edition in 1983. Gravity, directed by Alfonso Cuarón, was the opening film of the festival. Italian actress Eva Riccobono hosted the opening and closing nights of the festival. The Golden Lion was awarded to the Italian documentary film Sacro GRA. It was the first documentary film to win the award at the Venice Festival. (en)
- La 70.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2013. El jurado fue presidido por el director italonorteamericano Bernardo Bertolucci y la actriz italiana Eva Riccobono presentó las ceremonias de apertura y cierre del festival. La Mostra la abrió la película Gravity y se cerró con la proyección de . El premio León de Oro fue a parar al documental italiano Sacro GRA, de Gianfranco Rosi. (es)
- Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-70 diadakan di Venesia, Italia dari 28 Agustus sampai 7 September 2013. American film director William Friedkin was presented with a lifetime achievement award. Sutradara Italia Bernardo Bertolucci menjadi Presiden Juri. Ia sebelumnya menjadi Presiden Juri di edisi ke-40 pada 1983. Gravity, garapan Alfonso Cuarón, menjadi film pembuka dari festival tersebut. Aktris Italia memandu malam pembuka dan penutup festival tersebut. (in)
- La Mostra de Venise 2013, la 70e édition du festival international du film de Venise (70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), s'est tenu du 28 août au 7 septembre 2013. Le jury a été présidé par le réalisateur Bernardo Bertolucci et l'actrice italienne Eva Riccobono a présenté les cérémonies d'ouverture et de clôture. Le festival s'est ouvert avec le film Gravity et a été clôturé par Amazonia. Le Lion d'or a été attribué au film documentaire italien Sacro GRA de Gianfranco Rosi. (fr)
- La 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 28 agosto al 7 settembre 2013, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è stata l'attrice e modella italiana Eva Riccobono. Il film d'apertura del festival è stato Gravity, del regista Alfonso Cuarón. Per celebrare la 70ª edizione del festival la Biennale di Venezia ha creato il progetto "Venezia 70 – Future Reloaded". 70 registi, provenienti da tutto il mondo, hanno realizzato un cortometraggio in totale libertà creativa. Il Leone d'oro è stato assegnato a Sacro GRA di Gianfranco Rosi. (it)
- 제70회 베네치아 국제 영화제는 2013년 8월 28일에 열린 시상식이다. (ko)
- 第70回ヴェネツィア国際映画祭は、2013年8月28日から9月7日までイタリアのヴェネツィアで開催された。 オープニング作品はアルフォンソ・キュアロン監督の『ゼロ・グラビティ』である。コンペティション部門の審査員長はベルナルド・ベルトルッチが務めた。ベルトルッチの起用は以来2度目である。栄誉金獅子賞はアメリカ合衆国の映画監督のウィリアム・フリードキンに贈られた。金獅子賞はジャンフランコ・ロッシ監督のドキュメンタリー映画『ローマ環状線、めぐりゆく人生たち』が受賞した。ドキュメンタリー映画の金獅子賞受賞は映画祭史上初めてである。 (ja)
- 70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 28 sierpnia−7 września 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Grawitacja w reżyserii Alfonso Cuaróna. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 12 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem włoskiego reżysera Bernardo Bertolucciego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, włoskiemu filmowi dokumentalnemu w reżyserii Gianfranco Rosiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano tajwańskiemu filmowi w reżyserii Tsai Ming-lianga. Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser William Friedkin. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Eva Riccobono. (pl)
- Filmfestivalen i Venedig 2013 (italienska: 70. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 70:e officiella upplagan av filmfestivalen i Venedig. Den hölls i Venedig, Italien, från 28 augusti till 7 september 2013. Öppningsfilm var den amerikanska filmen Gravity i regi av Alfonso Cuarón. Juryordförande för huvudtävlan var den italienske regissören Bernardo Bertolucci. Guldlejonet för bästa film gick till den italienska dokumentären Sacro GRA i regi av Gianfranco Rosi. (sv)
- Ювілейний 70-й Венеційський міжнародний кінофестиваль (італ. 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia) проходить у Венеції з 28 серпня до 7 вересня 2013 року. Американський кінорежисер був удостоєний почесної нагороди за життєвий внесок у розвиток світового кінематографа. Журі очолив класик італійського кінематографа Бернардо Бертолуччі. Раніше він був головою журі на в 1983 році. Огляд відкрився фантастичною кінострічкою «Гравітація» режисера Альфонсо Куарона з Сандрою Буллок та Джорджем Клуні в головних ролях. Фільмом закриття виступила бразильська документальна робота Тьєррі Рагоберта «Амазонія». Церемонії відкриття та закриття проводила італійська модель та акторка Ева Ріккобоно. (uk)
- 第70屆威尼斯影展於2013年8月28日至9月7日在義大利威尼斯舉辦，美國導演威廉·弗萊德金已確定獲終身成就獎，而義大利導演貝納多·貝托魯奇任評審團主席，他在1983年第40屆威尼斯影展亦曾擔任此職。開幕片為墨西哥導演艾方索·柯朗的新作《地心引力》。 蔡明亮导演的《郊遊》是唯一一部进入主竞赛单元的华语片，他以前导演的《爱情万岁》、《不散》和《黑眼圈》曾入围过威尼斯主竞赛单元，并凭借《爱情万岁》夺得金狮奖。 意大利纪录片《罗马环城高速》获得金狮奖，这是金獅獎历史上首次颁给一部纪录片；希腊导演亚历桑德罗·阿万纳斯凭借《暴力小姐》获得最佳導演銀獅獎，蔡明亮《郊游》获評審團大獎，英国作品《菲洛梅娜》获最佳劇本獎。 (zh)
- Юбилейный 70-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции с 28 августа по 7 сентября 2013 года. Американский кинорежиссёр Уильям Фридкин был удостоен почётной награды за жизненный вклад в развитие мирового кинематографа. Жюри возглавил классик итальянского кинематографа Бернардо Бертолуччи. Ранее он был председателем жюри на 40-м кинофестивале в 1983 году. Смотр открылся фантастической картиной «Гравитация» режиссёра Альфонсо Куарона с Сандрой Буллок и Джорджем Клуни в главных ролях. Фильмом закрытия выступила бразильская документальная работа Тьерри Рагоберта «». Церемонии открытия и закрытия провела итальянская модель и актриса Ева Риккобоно. Как отмечает издание «РИА Новости», «основной конкурс фестиваля в этом году удивляет не столько количеством громких премьер и имён, сколько разнообразием», так как среди представителей основной конкурсной программы присутствуют как анимационные, так и документальные ленты. Здесь, на Лидо, впервые показали и долгожданный и давно разрабатываемый проект Терри Гиллиама «Теорема Зеро». Впервые в истории Венецианского кинофорума обладателем главного приза «Золотой лев» стал документальный фильм итальянского режиссёра Джанфранко Рози «Священная римская кольцевая». Лучшим постановщиком конкурсной программы признан грек («»), за участие в картине которого артист забрал кубок Вольпи за лучшую мужскую роль. Аналогичной награды в противоположной категории удостоена 82-летняя Елена Котта, создавшая ключевой образ в ленте «». Неоднозначное решение жюри, как и в прошлом году, подверглось небывалой критике со стороны журналистов. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 44246 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:awards
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:chronology
|
- Venice Film Festival (en)
|
| dbp:closing
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:followedBy
| |
| dbp:founded
| |
| dbp:host
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:opening
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die 70. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 70. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 28. August bis zum 7. September 2013 statt. Der italienische Filmregisseur Bernardo Bertolucci wurde als Jurypräsident benannt, nachdem er bereits bei den Filmfestspielen von 1983 Präsident gewesen war. Der Eröffnungsfilm war Gravity von Alfonso Cuarón. Die italienische Schauspielerin moderierte die Eröffnung und die Abschlussveranstaltung. Der amerikanische Filmregisseur William Friedkin wurde mit dem Lifetime achievement award ausgezeichnet. (de)
- La 70.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 28 de agosto al 7 de septiembre de 2013. El jurado fue presidido por el director italonorteamericano Bernardo Bertolucci y la actriz italiana Eva Riccobono presentó las ceremonias de apertura y cierre del festival. La Mostra la abrió la película Gravity y se cerró con la proyección de . El premio León de Oro fue a parar al documental italiano Sacro GRA, de Gianfranco Rosi. (es)
- Festival Film Internasional Venesia tahunan ke-70 diadakan di Venesia, Italia dari 28 Agustus sampai 7 September 2013. American film director William Friedkin was presented with a lifetime achievement award. Sutradara Italia Bernardo Bertolucci menjadi Presiden Juri. Ia sebelumnya menjadi Presiden Juri di edisi ke-40 pada 1983. Gravity, garapan Alfonso Cuarón, menjadi film pembuka dari festival tersebut. Aktris Italia memandu malam pembuka dan penutup festival tersebut. (in)
- La Mostra de Venise 2013, la 70e édition du festival international du film de Venise (70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), s'est tenu du 28 août au 7 septembre 2013. Le jury a été présidé par le réalisateur Bernardo Bertolucci et l'actrice italienne Eva Riccobono a présenté les cérémonies d'ouverture et de clôture. Le festival s'est ouvert avec le film Gravity et a été clôturé par Amazonia. Le Lion d'or a été attribué au film documentaire italien Sacro GRA de Gianfranco Rosi. (fr)
- 제70회 베네치아 국제 영화제는 2013년 8월 28일에 열린 시상식이다. (ko)
- 第70回ヴェネツィア国際映画祭は、2013年8月28日から9月7日までイタリアのヴェネツィアで開催された。 オープニング作品はアルフォンソ・キュアロン監督の『ゼロ・グラビティ』である。コンペティション部門の審査員長はベルナルド・ベルトルッチが務めた。ベルトルッチの起用は以来2度目である。栄誉金獅子賞はアメリカ合衆国の映画監督のウィリアム・フリードキンに贈られた。金獅子賞はジャンフランコ・ロッシ監督のドキュメンタリー映画『ローマ環状線、めぐりゆく人生たち』が受賞した。ドキュメンタリー映画の金獅子賞受賞は映画祭史上初めてである。 (ja)
- Filmfestivalen i Venedig 2013 (italienska: 70. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica) var den 70:e officiella upplagan av filmfestivalen i Venedig. Den hölls i Venedig, Italien, från 28 augusti till 7 september 2013. Öppningsfilm var den amerikanska filmen Gravity i regi av Alfonso Cuarón. Juryordförande för huvudtävlan var den italienske regissören Bernardo Bertolucci. Guldlejonet för bästa film gick till den italienska dokumentären Sacro GRA i regi av Gianfranco Rosi. (sv)
- 第70屆威尼斯影展於2013年8月28日至9月7日在義大利威尼斯舉辦，美國導演威廉·弗萊德金已確定獲終身成就獎，而義大利導演貝納多·貝托魯奇任評審團主席，他在1983年第40屆威尼斯影展亦曾擔任此職。開幕片為墨西哥導演艾方索·柯朗的新作《地心引力》。 蔡明亮导演的《郊遊》是唯一一部进入主竞赛单元的华语片，他以前导演的《爱情万岁》、《不散》和《黑眼圈》曾入围过威尼斯主竞赛单元，并凭借《爱情万岁》夺得金狮奖。 意大利纪录片《罗马环城高速》获得金狮奖，这是金獅獎历史上首次颁给一部纪录片；希腊导演亚历桑德罗·阿万纳斯凭借《暴力小姐》获得最佳導演銀獅獎，蔡明亮《郊游》获評審團大獎，英国作品《菲洛梅娜》获最佳劇本獎。 (zh)
- La 70a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 28 d'agost al 7 de setembre de 2013. Al director estatunidenc William Friedkin se li va lliurar el premi al llarg de tota la carrera. El director italià Bernardo Bertolucci fou el president del Jurat. Ka havia estat anteriorment president del jurat en la 40a Mostra de 1983. Gravity, dirigida per Alfonso Cuarón, va obrir el festival. L'actriu italiana fou la mestressa de cerimònies de les nits d'apertura i clausura del festival. (ca)
- The 70th annual Venice International Film Festival took place in Venice, Italy from 28 August to 7 September 2013. American film director William Friedkin was presented with a lifetime achievement award. Italian film director Bernardo Bertolucci was the President of the Jury. He was previously the President of the Jury at the 40th edition in 1983. Gravity, directed by Alfonso Cuarón, was the opening film of the festival. Italian actress Eva Riccobono hosted the opening and closing nights of the festival. (en)
- La 70ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 28 agosto al 7 settembre 2013, diretta da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta. La madrina della rassegna è stata l'attrice e modella italiana Eva Riccobono. Il film d'apertura del festival è stato Gravity, del regista Alfonso Cuarón. Per celebrare la 70ª edizione del festival la Biennale di Venezia ha creato il progetto "Venezia 70 – Future Reloaded". 70 registi, provenienti da tutto il mondo, hanno realizzato un cortometraggio in totale libertà creativa. (it)
- 70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 28 sierpnia−7 września 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Grawitacja w reżyserii Alfonso Cuaróna. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 12 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem włoskiego reżysera Bernardo Bertolucciego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, włoskiemu filmowi dokumentalnemu w reżyserii Gianfranco Rosiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano tajwańskiemu filmowi w reżyserii Tsai Ming-lianga. (pl)
- Юбилейный 70-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции с 28 августа по 7 сентября 2013 года. Американский кинорежиссёр Уильям Фридкин был удостоен почётной награды за жизненный вклад в развитие мирового кинематографа. Жюри возглавил классик итальянского кинематографа Бернардо Бертолуччи. Ранее он был председателем жюри на 40-м кинофестивале в 1983 году. (ru)
- Ювілейний 70-й Венеційський міжнародний кінофестиваль (італ. 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia) проходить у Венеції з 28 серпня до 7 вересня 2013 року. Американський кінорежисер був удостоєний почесної нагороди за життєвий внесок у розвиток світового кінематографа. Журі очолив класик італійського кінематографа Бернардо Бертолуччі. Раніше він був головою журі на в 1983 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- 70a Mostra Internacional de Cinema de Venècia (ca)
- Internationale Filmfestspiele von Venedig 2013 (de)
- 70th Venice International Film Festival (en)
- Festival Internacional de Cine de Venecia de 2013 (es)
- Festival Film Internasional Venesia ke-70 (in)
- Mostra de Venise 2013 (fr)
- 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (it)
- 第70回ヴェネツィア国際映画祭 (ja)
- 제70회 베네치아 국제 영화제 (ko)
- 70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji (pl)
- 70-й Венецианский кинофестиваль (ru)
- Filmfestivalen i Venedig 2013 (sv)
- 70-й Венеційський кінофестиваль (uk)
- 第70屆威尼斯國際電影節 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
