| dbo:abstract
|
- On 22 July 2013, a series of earthquakes occurred in Dingxi, Gansu. The first quake struck at 07:45 China Standard Time with an epicenter located at the border of Min County and Zhang County. The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi). It was measured at Mw 5.9 by the United States Geological Survey (USGS) and Mw 6.0 by the European Alert System. Another strong quake occurred about one hour later, measuring 5.6 magnitude by the USGS. As of 18:00 CST (10:00 UTC), 22 July 2013, 422 aftershocks had been recorded. The earthquakes were also felt in the nearby cities of Tianshui and Lanzhou in Gansu, as well as Xi'an, Baoji, and Xianyang in neighbouring Shaanxi. As of 23:00 CST, 23 July 2013, the earthquakes had caused at least 95 deaths, and more than 2,300 people were injured. (en)
- El terremoto de Dingxi de 2013 fue un movimiento sísmico ocurrido en la localidad de Dingxi en China ocurrido el 22 de julio del 2013 a las 07:45:56 (hora local) con epicentro a 13 kilómetros al este de la ciudad de Chabu. El sismo tuvo una profundidad de 9,8 kilómetros y causó la muerte de al menos 94 personas, centenares de heridos, deslizamientos de tierra y daños estructurales. El terremoto se originó como resultado de una falla oblicua en dirección noreste-suroeste. En la zona donde ocurrió el terremoto, la placa de la India se mueve 50 milímetros por año en dirección norte, chocando con la placa de Eurasia y originando la cordillera de los Himalaya. El terremoto del 22 de julio ocurrió en un área de 200 kilómetros donde anteriormente se han registrado tres sismos de magnitudes relacionadas en los últimos 40 años, incluyendo un sismo de magnitud 6,0 en 2008. El Servicio Geológico de los Estados Unidos emitió un boletín de alerta naranja tras el terremoto. Según la entidad, el sismo tuvo una intensidad de VII grados en la escala de Mercalli y había altas posibilidades de que el movimiento generara daños importantes. Las autoridades locales informaron que los daños del terremoto se incrementaron pues la región había sido azotada días antes por fuertes lluvias las cuales habían saturado los suelos. (es)
- Les séismes de 2013 à Dingxi désignent une série de séismes survenue les 22 et 23 juillet 2013 à Dingxi, dans la province de Gansu, au nord-ouest de la République populaire de Chine. Le premier séisme frappe à 7 h 54 heure locale, où l'épicentre se situait à la frontière entre les comtés de Min et de Zhang. La magnitude du premier séisme est déterminée à 6,6 par le Centre chinois de surveillance sismologique, et sa profondeur est estimée à 20 km. Le premier séisme est mesuré à 5,5 par le United States Geological Survey (USGS), et à 6 par l'. Un autre séisme survient une heure plus tard, mesuré à 5,6 de magnitude par le USGS. À 18 h heure chinoise le 22 juillet (10 h UTC), 422 répliques ont été enregistrées. Les séismes ont été ressentis dans les villes de Tianshui et Lanzhou dans le Gansu, et à Xi'an, Baoji et Xianyang dans la province de Shaanxi. À 18 h heure locale, le 22 juillet, 89 morts ont été rapportées. Au total, 515 personnes ont été blessées, dont 60 gravement, et 5 ont été rapportées disparues. (fr)
- Pada 22 Juli 2013, serangkaian gempa bumi terjadei di Dingxi, Gansu. Gempa pertama terjadi pada 07:54 China Standard Time dengan episentrum di dan . Gempa pertama berkekuatan 6,6 skala Richter oleh China Earthquake Data Center dengan kedalaman 200 kilometer (124 mi). Gempa susulan terjadi sekitar satu jam setelah gempa pertama yang berkekuatan 5,6 skala Richter oleh USGS. Mulai 18:00 CST (10:00 UTC), 22 Juli 2013, 422 getaran-getaran telah terjadi. Rangkaian gempa bumi tersebut juga dirasakan di Tianshui dan Lanzhou di Gansu, dan juga Xi'an, Baoji, dan Xianyang di Shaanxi. Mulai 23:00 CST, 23 Juli 2013, rangkaian gempa tersebut menewaskan 95, dan lebih dari 1.000 terluka. (in)
- 2013년 간쑤 성 지진은 2013년 7월 22일 현지 시간 오전 7시 45분 중국 간쑤성 딩시 시에서 발생한 지진이다. (ko)
- 甘粛地震（かんしゅくじしん）は2013年7月22日現地時間午前7時45分に中国甘粛省定西市で発生した地震である。定西地震（ていせいじしん）とも呼ばれる。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Dingxi (chiń. upr. 定西地震; pinyin Dìngxī Dìzhèn; dosł. „Trzęsienie ziemi [w] Dingxi”) – trzęsienie ziemi, które 22 lipca 2013 roku nawiedziło okolice miasta Dingxi w chińskiej prowincji Gansu i spowodowało 95 ofiar śmiertelnych. Pierwszy wstrząs o godzinie 7:45 czasu lokalnego (23:45 UTC) miał magnitudę 5,9. Epicentrum znajdowało się 177 km na południe od stolicy prowincji Lanzhou, i 13 km na wschód od miasta . Epicentrum znajdowało się na głębokości 9,8 km. Drugi wstrząs, o 9:12 czasu lokalnego (01:12 UTC) miał magnitudę 5,6; epicentrum, na głębokości 10,1 km, znajdowało się 9 km na północny zachód od Chabu. Trzęsienia ziemi w tym regionie spowodowane są ruchami wewnątrz płyty eurazjatyckiej naciskanej od południa przez płytę indyjską; w wyniku nacisków wypiętrzeniu ulega Wyżyna Tybetańska, wzdłuż której północnej i zachodniej krawędzi znajdują się linie uskoków Kunlun, Ałtyn-Tag i (ruch tego ostatniego spowodował tragiczne trzęsienie ziemi w Gansu w 1920 roku). Zanotowano ponad 370 wstrząsów wtórnych. W powiecie miasta Dingxi zniszczeniu uległo co najmniej 380 budynków, a następne 5600 było uszkodzonych; ponad 27 tysięcy ludzi zostało pozbawionych dachu nad głową. W całej prefekturze Dingxi zawaliło się co najmniej 1200, a uszkodzeniu uległo 21 tys. budynków. Łączna liczba budynków zniszczonych na całym obszarze objętym trzęsieniem, według wstępnych szacunków z 23 lipca, wynosiła 51 800, a 240 tys. było uszkodzonych. Niemal 227 tys. ludzi zostało zmuszonych do opuszczenia domów. Znaczna część budynków na tych terenach zbudowana była z ubitej gliny ze słomą, materiału mało odpornego na trzęsienia ziemi. Serwis Earthquake-report.com podawał, cytując władze prowincji Gansu 27 lipca 2013 roku UTC, bilans 95 zabitych, 2395 rannych osób (w tym 720 hospitalizowanych). 117 miast i 1163 wsie odczuły skutki trzęsienia. Akcja ratunkowa miała przebiegać sprawnie, szybko naprawiono uszkodzenia głównych dróg, co umożliwiło dojazd konwojom z pomocą, aczkolwiek górski teren uniemożliwiał szybkie dotarcie do wyżej położonych miejscowości. W akcji uczestniczyło 322 żołnierzy, 1428 rezerwistów, 1620 policjantów i ratowników, 65 ratowników medycznych i lekarzy. W ciągu kilku dni po trzęsieniu ziemi załamanie pogody i ulewne deszcze spowodowały obsunięcia ziemi, naruszonej przez wstrząsy tektoniczne. Ulewy i obsuwiska spowodowały śmierć dalszych kilkudziesięciu osób, oraz spowolnienie akcji ratunkowej, z powodu powtórnych uszkodzeń dróg i sieci telekomunikacyjnej. Ministerstwo Finansów ChRL przeznaczyło 500 mln. RMB (ponad 81 mln USD) na pomoc obszarom dotkniętym katastrofą. (pl)
- 2013年定西地震，是發生於2013年7月22日上午7時45分的地震，震央位於中國甘肃省定西市岷县、漳县交界，距离岷县15公里，距离漳县45公里，距离兰州190公里。中國地震局測定此次地震的面波震級為Ms6.6，震源深度20公里。中國科學院評估此次地震的烈度為8(VIII) 度，受災範圍約16,340平方公里（按地震烈度6度模拟区域计算），主要涉及岷县、漳县、礼县、宕昌县、临潭县、卓尼县等区域；结合当地人口数据，地震影响范围内受灾人口约90万。除了定西市外，甘肅省其他地區及周邊的陇南市、天水市、兰州震感明显，西安有强烈震感，成都、绵阳等地均有震感。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2013년 간쑤 성 지진은 2013년 7월 22일 현지 시간 오전 7시 45분 중국 간쑤성 딩시 시에서 발생한 지진이다. (ko)
- 甘粛地震（かんしゅくじしん）は2013年7月22日現地時間午前7時45分に中国甘粛省定西市で発生した地震である。定西地震（ていせいじしん）とも呼ばれる。 (ja)
- 2013年定西地震，是發生於2013年7月22日上午7時45分的地震，震央位於中國甘肃省定西市岷县、漳县交界，距离岷县15公里，距离漳县45公里，距离兰州190公里。中國地震局測定此次地震的面波震級為Ms6.6，震源深度20公里。中國科學院評估此次地震的烈度為8(VIII) 度，受災範圍約16,340平方公里（按地震烈度6度模拟区域计算），主要涉及岷县、漳县、礼县、宕昌县、临潭县、卓尼县等区域；结合当地人口数据，地震影响范围内受灾人口约90万。除了定西市外，甘肅省其他地區及周邊的陇南市、天水市、兰州震感明显，西安有强烈震感，成都、绵阳等地均有震感。 (zh)
- On 22 July 2013, a series of earthquakes occurred in Dingxi, Gansu. The first quake struck at 07:45 China Standard Time with an epicenter located at the border of Min County and Zhang County. The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi). It was measured at Mw 5.9 by the United States Geological Survey (USGS) and Mw 6.0 by the European Alert System. Another strong quake occurred about one hour later, measuring 5.6 magnitude by the USGS. As of 18:00 CST (10:00 UTC), 22 July 2013, 422 aftershocks had been recorded. The earthquakes were also felt in the nearby cities of Tianshui and Lanzhou in Gansu, as well as Xi'an, Baoji, and Xianyang in neighbouring Shaanxi. (en)
- El terremoto de Dingxi de 2013 fue un movimiento sísmico ocurrido en la localidad de Dingxi en China ocurrido el 22 de julio del 2013 a las 07:45:56 (hora local) con epicentro a 13 kilómetros al este de la ciudad de Chabu. El sismo tuvo una profundidad de 9,8 kilómetros y causó la muerte de al menos 94 personas, centenares de heridos, deslizamientos de tierra y daños estructurales. El terremoto del 22 de julio ocurrió en un área de 200 kilómetros donde anteriormente se han registrado tres sismos de magnitudes relacionadas en los últimos 40 años, incluyendo un sismo de magnitud 6,0 en 2008. (es)
- Pada 22 Juli 2013, serangkaian gempa bumi terjadei di Dingxi, Gansu. Gempa pertama terjadi pada 07:54 China Standard Time dengan episentrum di dan . Gempa pertama berkekuatan 6,6 skala Richter oleh China Earthquake Data Center dengan kedalaman 200 kilometer (124 mi). Gempa susulan terjadi sekitar satu jam setelah gempa pertama yang berkekuatan 5,6 skala Richter oleh USGS. Mulai 18:00 CST (10:00 UTC), 22 Juli 2013, 422 getaran-getaran telah terjadi. Rangkaian gempa bumi tersebut juga dirasakan di Tianshui dan Lanzhou di Gansu, dan juga Xi'an, Baoji, dan Xianyang di Shaanxi. (in)
- Les séismes de 2013 à Dingxi désignent une série de séismes survenue les 22 et 23 juillet 2013 à Dingxi, dans la province de Gansu, au nord-ouest de la République populaire de Chine. Le premier séisme frappe à 7 h 54 heure locale, où l'épicentre se situait à la frontière entre les comtés de Min et de Zhang. La magnitude du premier séisme est déterminée à 6,6 par le Centre chinois de surveillance sismologique, et sa profondeur est estimée à 20 km. Le premier séisme est mesuré à 5,5 par le United States Geological Survey (USGS), et à 6 par l'. Un autre séisme survient une heure plus tard, mesuré à 5,6 de magnitude par le USGS. À 18 h heure chinoise le 22 juillet (10 h UTC), 422 répliques ont été enregistrées. Les séismes ont été ressentis dans les villes de Tianshui et Lanzhou dans le Gansu, (fr)
- Trzęsienie ziemi w Dingxi (chiń. upr. 定西地震; pinyin Dìngxī Dìzhèn; dosł. „Trzęsienie ziemi [w] Dingxi”) – trzęsienie ziemi, które 22 lipca 2013 roku nawiedziło okolice miasta Dingxi w chińskiej prowincji Gansu i spowodowało 95 ofiar śmiertelnych. Pierwszy wstrząs o godzinie 7:45 czasu lokalnego (23:45 UTC) miał magnitudę 5,9. Epicentrum znajdowało się 177 km na południe od stolicy prowincji Lanzhou, i 13 km na wschód od miasta . Epicentrum znajdowało się na głębokości 9,8 km. (pl)
|
