| dbo:abstract
|
- The 2012 MTV Video Music Awards, hosted by Kevin Hart, took place on Thursday, September 6, 2012, honoring the best music videos from the previous year. The awards were broadcast from the Staples Center arena at L.A. Live in Downtown Los Angeles. Nominations were announced on July 31, 2012. Rihanna and Drake were the most nominated artists that year with five nominations apiece, followed by Katy Perry and Beyoncé, who received four. One Direction was the biggest winner of the night winning their three nominations, including Best New Artist, and Rihanna went on to win Video of the Year. Both M.I.A. and Chris Brown won two awards each. The awards ceremony, with an average of 6.1 million viewers, was the least-watched VMA show since 2007. The major factor which contributed to the drop in ratings was most likely altering the program's broadcast date to Thursday instead of Sunday, the day MTV had been using since 2004, with the exception of the 2006 ceremony. MTV also moved up the telecast to 8pm instead of 9pm, to avoid competing with President Barack Obama's speech at the 2012 Democratic National Convention. This was somewhat early for MTV's targeted audience. Best Special Effects renamed Best Visual Effects. (en)
- Die vom Musiksender MTV präsentierten MTV Video Music Awards 2012 haben am 6. September 2012 im Staples Center in Los Angeles stattgefunden. Die jährliche Veranstaltung ehrt die besten Musikvideos des vorangegangenen Jahres. Sie ist vom US-amerikanischen Schauspieler und Stand-up-Comedian Kevin Hart moderiert worden. Die meisten Nominierungen bekamen Rihanna mit elf und Drake mit fünf, während Katy Perry und Beyoncé jeweils vier bekamen. Die erfolgreichsten Gewinner des Abends waren One Direction, in dem sie alle ihre drei Nominierungen, einschließlich ‘Best New Artist’, gewannen und Rihanna, die die Auszeichnung für ‘Video of the Year’ bekam und somit die erste Sängerin wurde und zweite Person überhaupt (nach Eminem), die diese Auszeichnung mehr als einmal bekam. (de)
- Les MTV Video Music Awards 2012, présentés par Kevin Hart, eurent lieu le 6 septembre 2012 au Staples Center Arena de Los Angeles. (fr)
- La 29ª edizione degli MTV Video Music Awards si sono svolti il 6 settembre 2012 per premiare i migliori video dell'anno. I premi sono stati consegnati nello Staples Center situato nella downtown di Los Angeles (California) ed a presentarli è stato Kevin Hart. Le candidature sono state annunciate il 31 luglio 2012. Gli One Direction sono stati i protagonisti della serata vincendo il maggior numero di premi (3) seguiti da M.I.A. e Chris Brown (2). Rihanna, vincendo il video dell'anno, è diventata la prima artista ad averne vinti due. (it)
- O MTV Video Music Awards de 2012, apresentado pelo comediantes estadunidense Kevin Hart, ocorreu em 6 de setembro de 2012, homenageando os melhores videoclipes do ano anterior. A premiação foi transmitida ao vivo da arena Staples Center, no centro de Los Angeles. As indicações foram anunciadas em 31 de julho de 2012. Rihanna e Drake foram os artistas mais indicados aquele ano, com cinco indicações cada, seguidos por Katy Perry e Beyoncé, que receberam quatro. A boy band britânica One Direction foi a maior vencedora da noite, ganhando nas três categorias em que concorria, incluindo Artista Revelação, e Rihanna ganhou o prêmio de Vídeo do Ano. Ambos M.I.A. e Chris Brown ganharam dois prêmios cada. A cerimônia da premiação, com uma média de 6,1 milhões de telespectadores, foi a menos assistida desde a de 2007. O principal fator que contribuiu para a queda na audiência foi provavelmente a alteração do dia de transmissão do programa para quinta-feira, em vez de domingo, dia em que o VMAs era transmitido desde 2004, com exceção da cerimônia de 2006. A MTV também antecipou a transmissão para as 20h, em vez de 21h, para evitar competir com o discurso do presidente Barack Obama na Convenção Nacional Democrata de 2012. Esse horário era um pouco cedo para o público-alvo da MTV. O prêmio intitulado Melhores Efeitos Especiais foi renomeado como Melhores Efeitos Visuais. (pt)
- 29. ceremonia rozdania nagród MTV Video Music Awards odbyła się w czwartek, 6 września 2012 roku, w hali sportowo-widowiskowej Staples Center w Los Angeles. Był to pierwszy przypadek w historii VMA, kiedy gala miała miejsce właśnie tam. Emisja uroczystości na żywo odbyła się poprzez stacje MTV Networks na całym świecie, między innymi amerykańską MTV. 31 lipca 2012 ogłoszono nominacje w piętnastu kategoriach, z czego w dziewięciu zwycięzcy wybierani byli na podstawie głosowania internautów, a w sześciu przez profesjonalne jury. Dodatkowo na stronie stacji Tr3s (należącej do MTV Networks i skupiającej się na muzyce latynoskiej) odbywało się głosowanie w jeszcze jednej kategorii: najlepszy wykonawca latynoski. Najwięcej, bo aż jedenaście nominacji zdobyła Rihanna, z czego pięć przypada na jej własne teledyski, a sześć na te, w których pojawiła się gościnnie. Pięć nominacji przypadło Drake’owi, a cztery Katy Perry. (pl)
- MTV Video Music Awards 2012 — 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре. Лидером по количеству номинаций стали Рианна и Дрейк — 5 номинаций, по четыре номинации получили Beyoncé и Кэти Перри. Группа One Direction стали победителями вечера по количеству выигранных наград. Бойз-бенд завоевал три статуэтки в том числе Лучшее видео дебютантов. M.I.A и Крис Браун получили по две награды. Rihanna получила награду Лучшее Видео Года за клип We Found Love. Церемония 2012 года имела низкие рейтинги просмотров, обогнав лишь церемонии 1994 , 1996 и 2006 годов. Способствовал этом результату выбранный день для церемонии (четверг, а не традиционно воскресенье). Также трансляцию передвинули на час раньше(восемь часов вечера), дабы избежать конкуренции с объявлением президента Америки Барака Обамы. Также восемь часов вечера было слишком «ранним» временем для целевой аудитории MTV. (ru)
- 2012年MTV音乐录影带大奖于2012年9月6日在美国加州洛杉矶城区的斯台普斯中心举行，颁奖典礼由凯文·哈特主持。提名于2012年7月31日公布，其中蕾哈娜与德雷克各获得5项提名，其次是凯蒂·派瑞与碧昂斯各获得4项提名。 单向组合成为当晚最大赢家，包括“最佳新人奖”在内的3项提名全部获奖。蕾哈娜继2011年后又一次获得“年度音乐录影带大奖”。此外M.I.A.与克里斯·布朗也各获得两项大奖。 本届颁奖典礼是自2007年收视率最低的一届，其主要原因是主办方打破2004年以来（除2006年外）的惯例，将播出日期由星期日改为星期四。主办方MTV还将播出时间从晚9点提前至晚8点以避开奥巴马总统在2012年民主党全国大会的演讲，而这一时间对于MTV的较年轻的目标观众群来说过早。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les MTV Video Music Awards 2012, présentés par Kevin Hart, eurent lieu le 6 septembre 2012 au Staples Center Arena de Los Angeles. (fr)
- La 29ª edizione degli MTV Video Music Awards si sono svolti il 6 settembre 2012 per premiare i migliori video dell'anno. I premi sono stati consegnati nello Staples Center situato nella downtown di Los Angeles (California) ed a presentarli è stato Kevin Hart. Le candidature sono state annunciate il 31 luglio 2012. Gli One Direction sono stati i protagonisti della serata vincendo il maggior numero di premi (3) seguiti da M.I.A. e Chris Brown (2). Rihanna, vincendo il video dell'anno, è diventata la prima artista ad averne vinti due. (it)
- 2012年MTV音乐录影带大奖于2012年9月6日在美国加州洛杉矶城区的斯台普斯中心举行，颁奖典礼由凯文·哈特主持。提名于2012年7月31日公布，其中蕾哈娜与德雷克各获得5项提名，其次是凯蒂·派瑞与碧昂斯各获得4项提名。 单向组合成为当晚最大赢家，包括“最佳新人奖”在内的3项提名全部获奖。蕾哈娜继2011年后又一次获得“年度音乐录影带大奖”。此外M.I.A.与克里斯·布朗也各获得两项大奖。 本届颁奖典礼是自2007年收视率最低的一届，其主要原因是主办方打破2004年以来（除2006年外）的惯例，将播出日期由星期日改为星期四。主办方MTV还将播出时间从晚9点提前至晚8点以避开奥巴马总统在2012年民主党全国大会的演讲，而这一时间对于MTV的较年轻的目标观众群来说过早。 (zh)
- The 2012 MTV Video Music Awards, hosted by Kevin Hart, took place on Thursday, September 6, 2012, honoring the best music videos from the previous year. The awards were broadcast from the Staples Center arena at L.A. Live in Downtown Los Angeles. Nominations were announced on July 31, 2012. Rihanna and Drake were the most nominated artists that year with five nominations apiece, followed by Katy Perry and Beyoncé, who received four. (en)
- Die vom Musiksender MTV präsentierten MTV Video Music Awards 2012 haben am 6. September 2012 im Staples Center in Los Angeles stattgefunden. Die jährliche Veranstaltung ehrt die besten Musikvideos des vorangegangenen Jahres. Sie ist vom US-amerikanischen Schauspieler und Stand-up-Comedian Kevin Hart moderiert worden. Die meisten Nominierungen bekamen Rihanna mit elf und Drake mit fünf, während Katy Perry und Beyoncé jeweils vier bekamen. (de)
- 29. ceremonia rozdania nagród MTV Video Music Awards odbyła się w czwartek, 6 września 2012 roku, w hali sportowo-widowiskowej Staples Center w Los Angeles. Był to pierwszy przypadek w historii VMA, kiedy gala miała miejsce właśnie tam. Emisja uroczystości na żywo odbyła się poprzez stacje MTV Networks na całym świecie, między innymi amerykańską MTV. 31 lipca 2012 ogłoszono nominacje w piętnastu kategoriach, z czego w dziewięciu zwycięzcy wybierani byli na podstawie głosowania internautów, a w sześciu przez profesjonalne jury. Dodatkowo na stronie stacji Tr3s (należącej do MTV Networks i skupiającej się na muzyce latynoskiej) odbywało się głosowanie w jeszcze jednej kategorii: najlepszy wykonawca latynoski. Najwięcej, bo aż jedenaście nominacji zdobyła Rihanna, z czego pięć przypada na jej (pl)
- O MTV Video Music Awards de 2012, apresentado pelo comediantes estadunidense Kevin Hart, ocorreu em 6 de setembro de 2012, homenageando os melhores videoclipes do ano anterior. A premiação foi transmitida ao vivo da arena Staples Center, no centro de Los Angeles. As indicações foram anunciadas em 31 de julho de 2012. Rihanna e Drake foram os artistas mais indicados aquele ano, com cinco indicações cada, seguidos por Katy Perry e Beyoncé, que receberam quatro. (pt)
- MTV Video Music Awards 2012 — 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре. Лидером по количеству номинаций стали Рианна и Дрейк — 5 номинаций, по четыре номинации получили Beyoncé и Кэти Перри. Группа One Direction стали победителями вечера по количеству выигранных наград. Бойз-бенд завоевал три статуэтки в том числе Лучшее видео дебютантов. M.I.A и Крис Браун получили по две награды. Rihanna получила награду Лучшее Видео Года за клип We Found Love. (ru)
|
