| dbo:abstract
|
- El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2011, fou la quinzena edició d'aquesta competició, i la darrera en el format de tres nacions competint (a partir de 2012, la selecció d' s'afegí a la competició). Aquesta darrera edició es va realitzar entre el 23 de juliol i el 27 d'agost, novament en format reduït per la coincidència amb la Copa del Món de Rugbi de 2011 a Nova Zelanda. Els Wallabies dominarien el torneig i aconseguirien el seu tercer campionat. (ca)
- Tri Nations 2011 war die 16. Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 23. Juli und dem 27. August 2011 fanden sechs Spiele statt. Wegen der im September und Oktober in Neuseeland stattfindenden Weltmeisterschaft wurde das Programm um drei Spiele verkürzt. Das Turnier gewann zum dritten Mal Australien. Außerdem gewann das Team die , während Neuseeland sowohl den Bledisloe Cup als auch den Freedom Cup gewann. Dies war das letzte Turnier mit diesem Modus, da 2012 Argentinien in das Turnier aufgenommen wurde, das seitdem The Rugby Championship heißt. (de)
- The 2011 Tri Nations Series was the sixteenth annual Tri Nations rugby union series between the national rugby union teams of New Zealand, Australia and South Africa, respectively nicknamed the All Blacks, Wallabies and Springboks. It was also the last series in which only these three teams participated. In 2012, Argentina's Pumas joined this competition, which was rebranded as The Rugby Championship. This made this series the last under the Tri Nations name until 2020, when South Africa withdrew due to the COVID-19 pandemic. The 2011 Rugby World Cup was held in New Zealand between 9 September and 23 October 2011. As a result, the 2011 Tri Nations was shortened to include only six games instead of the usual nine. Each team played the other two countries twice rather than three times. Australia won the series for the first time in ten years. (en)
- El Torneo de las Tres Naciones 2011 fue la decimosexta competencia anual del Torneo de las Tres Naciones entre las selecciones de rugby de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, cuyos apodos son Wallabies, All Blacks y Springboks, respectivamente. En el 2012 la selección de Argentina Los Pumas se unirá a la competencia, expandiéndolo a un "Cuatro Naciones". Así, esta edición de la competencia sería la última con tres participantes. Con motivo del desarrollo de la Copa Mundial de Rugby de 2011 en Nueva Zelanda entre el 9 de septiembre y el 23 de octubre de 2011, esta edición del torneo fue más corta y consistió sólo en seis encuentros, en lugar de los nueve que se venían disputando desde 2006. (es)
- Le Tri-nations 2011 se dispute en six rencontres du 23 juillet au 27 août, chaque équipe recevant et se déplaçant deux fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). En raison de la Coupe du monde qui débute mi-septembre, la compétition se dispute cette année sur un format réduit de six rencontres au lieu des neuf habituelles. (fr)
- Il Tri Nations 2011 (in inglese 2011 Tri Nations Series) fu la 16ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica.Esso fu anche l'ultimo torneo tenutasi tra tre squadre – fatta salva l'estemporanea edizione 2020 – perché SANZAR ne aveva deciso, dal 2012, l'allargamento all'Argentina con conseguente cambio di nome in Rugby Championship. Si tenne dal 23 luglio al 27 agosto 2011 e fu vinto per la terza volta dall'Australia.A seguito di accordi commerciali di sponsorizzazione, in Australia il torneo fu noto come 2011 Castrol Edge Tri Nations dal nome dell'olio motore Edge di proprietà della britannica Castrol; in Nuova Zelanda come 2011 Investec Tri Nations dal gruppo bancario anglo-sudafricano Investec e, in Sudafrica, come 2011 Castle Tri Nations dal marchio di birra Castle Lager di South African Breweries. Per motivi contingenti (la partecipazione di tutte e tre le squadre alla Coppa del Mondo 2011 in Nuova Zelanda), per la seconda volta si soprassedette alla formula a 9 incontri onde permettere alle partecipanti la miglior preparazione alla competizione mondiale; il calendario fu quindi ridotto a sei incontri, tre per squadra, da tenersi tra luglio e agosto 2011. A dare la vittoria finale agli australiani fu la partita dell'ultima giornata contro la Nuova Zelanda, conclusa in maniera spettacolare dopo che gli Wallabies si erano portati fino al 20-3 per subire il ritorno degli All Blacks a metà secondo tempo, che avevano livellato il punteggio sul 20-20; una meta di Kurtley Beale diede all'Australia il 25-20 con cui la squadra vinse incontro e torneo, il primo dal 2001. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Кубок трёх наций 2011 — 16-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 23 июля по 27 августа 2011 года. Победителем стала Австралия. В таком формате этот турнир проводился последний раз, так как с 2012 года стала участвовать Аргентина и произошла смена названия на Чемпионат регби. Также в связи с проведением Кубка мира по регби количество игр было сокращено с девяти до шести. (ru)
- Puchar Trzech Narodów 2011 (2011 Tri Nations Series) – szesnasta edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej - Australii, Nowej Zelandii i RPA - będącymi też jednocześnie trzema najlepszymi drużynami świata. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 23 lipca a 27 sierpnia 2011. W związku z rozpoczynającym się 9 października 2011 roku Pucharem Świata turniej rozegrano według skróconej formuły obejmującej sześć meczów, zamiast standardowych dziewięciu. Był to ostatni turniej Tri Nations, od 2012 roku dołączyła bowiem do niego reprezentacja Argentyny, w związku z czym zreorganizowane rozgrywki otrzymały nazwę The Rugby Championship. W zawodach zwyciężyła reprezentacja Australii, dla której był to pierwszy triumf od dziesięciu lat, a trzeci w historii. Po raz pierwszy w historii mecz turnieju został rozegrany w Port Elizabeth. Kontrowersje w tym meczu wzbudziła decyzja sędziego głównego, George’a Clancy’ego, który po konsultacji z TMO nie uznał przyłożenia dla Nowej Zelandii, co według szefa sędziów IRB było niezgodne z protokołem. (pl)
- O Três Nações 2011 foi a XVI edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks). Os times competem um com o outro em uma série de dois jogos, vencedora foi a seleção australiana os Wallabies (3º título). Apesar do segundo lugar e una derrota contra a Austrália, a Nova Zelândia manteve a posse da Copa Bledisloe. Esse foi a ultima edição do Torneio cum deste nome, a partir de 2012 recebe os Pumas e passa a se chamar The Rugby Championship. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2011, fou la quinzena edició d'aquesta competició, i la darrera en el format de tres nacions competint (a partir de 2012, la selecció d' s'afegí a la competició). Aquesta darrera edició es va realitzar entre el 23 de juliol i el 27 d'agost, novament en format reduït per la coincidència amb la Copa del Món de Rugbi de 2011 a Nova Zelanda. Els Wallabies dominarien el torneig i aconseguirien el seu tercer campionat. (ca)
- Tri Nations 2011 war die 16. Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 23. Juli und dem 27. August 2011 fanden sechs Spiele statt. Wegen der im September und Oktober in Neuseeland stattfindenden Weltmeisterschaft wurde das Programm um drei Spiele verkürzt. Das Turnier gewann zum dritten Mal Australien. Außerdem gewann das Team die , während Neuseeland sowohl den Bledisloe Cup als auch den Freedom Cup gewann. Dies war das letzte Turnier mit diesem Modus, da 2012 Argentinien in das Turnier aufgenommen wurde, das seitdem The Rugby Championship heißt. (de)
- Le Tri-nations 2011 se dispute en six rencontres du 23 juillet au 27 août, chaque équipe recevant et se déplaçant deux fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). En raison de la Coupe du monde qui débute mi-septembre, la compétition se dispute cette année sur un format réduit de six rencontres au lieu des neuf habituelles. (fr)
- Кубок трёх наций 2011 — 16-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 23 июля по 27 августа 2011 года. Победителем стала Австралия. В таком формате этот турнир проводился последний раз, так как с 2012 года стала участвовать Аргентина и произошла смена названия на Чемпионат регби. Также в связи с проведением Кубка мира по регби количество игр было сокращено с девяти до шести. (ru)
- O Três Nações 2011 foi a XVI edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks). Os times competem um com o outro em uma série de dois jogos, vencedora foi a seleção australiana os Wallabies (3º título). Apesar do segundo lugar e una derrota contra a Austrália, a Nova Zelândia manteve a posse da Copa Bledisloe. Esse foi a ultima edição do Torneio cum deste nome, a partir de 2012 recebe os Pumas e passa a se chamar The Rugby Championship. (pt)
- The 2011 Tri Nations Series was the sixteenth annual Tri Nations rugby union series between the national rugby union teams of New Zealand, Australia and South Africa, respectively nicknamed the All Blacks, Wallabies and Springboks. It was also the last series in which only these three teams participated. In 2012, Argentina's Pumas joined this competition, which was rebranded as The Rugby Championship. This made this series the last under the Tri Nations name until 2020, when South Africa withdrew due to the COVID-19 pandemic. (en)
- El Torneo de las Tres Naciones 2011 fue la decimosexta competencia anual del Torneo de las Tres Naciones entre las selecciones de rugby de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, cuyos apodos son Wallabies, All Blacks y Springboks, respectivamente. En el 2012 la selección de Argentina Los Pumas se unirá a la competencia, expandiéndolo a un "Cuatro Naciones". Así, esta edición de la competencia sería la última con tres participantes. (es)
- Il Tri Nations 2011 (in inglese 2011 Tri Nations Series) fu la 16ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica.Esso fu anche l'ultimo torneo tenutasi tra tre squadre – fatta salva l'estemporanea edizione 2020 – perché SANZAR ne aveva deciso, dal 2012, l'allargamento all'Argentina con conseguente cambio di nome in Rugby Championship. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Puchar Trzech Narodów 2011 (2011 Tri Nations Series) – szesnasta edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej - Australii, Nowej Zelandii i RPA - będącymi też jednocześnie trzema najlepszymi drużynami świata. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 23 lipca a 27 sierpnia 2011. W związku z rozpoczynającym się 9 października 2011 roku Pucharem Świata turniej rozegrano według skróconej formuły obejmującej sześć meczów, zamiast standardowych dziewięciu. (pl)
|
