| dbo:abstract
|
- The 2010 Le Mans Series was the seventh season of Automobile Club de l'Ouest's Le Mans Series. It featured five events between 11 April and 12 September 2010. For the first time in 2010, Formula Le Mans (FLM) cars were run in a fifth class in the series, running alongside Le Mans Prototype cars and GT cars, rather than as a support series. It was also the final season when GT1 cars were allowed to run in the series. Stéphane Sarrazin won the LMP1 championship despite sharing his car with Nicolas Lapierre for most of the season; Sarrazin did not run with his usual Team Oreca Matmut outfit at the 1000 km of Spa, instead gaining championship points with his Peugeot Sport teammates in a precursor to the 24 Hours of Le Mans the following month. Despite this, Sarrazin won only one race, winning at the 1000 km of Algarve with Lapierre and Olivier Panis. Lapierre was second ahead of Rinaldo Capello, who won at Paul Ricard with Allan McNish. Other class victories went to Sébastien Bourdais, Pedro Lamy and Simon Pagenaud at Spa, Greg Mansell and Leo Mansell at the Hungaroring, and Nicolas Minassian and Anthony Davidson at Silverstone. In LMP2, Thomas Erdos and Mike Newton claimed the championship for the second time, after their more consistent finishes helped them to fend off Strakka Racing's Jonny Kane, Danny Watts and Nick Leventis, who won three races to one for Erdos and Newton. The only other win was taken by Miguel Amaral and Olivier Pla at Spa. The GT1 championship went to Larbre Compétition pairing Gabriele Gardel and Patrice Goueslard, as they were the only team to attempt every race in the championship. Julien Canal and Fernando Rees joined them in various races but were not a factor in the championship. The only team to beat Larbre during the season was the Marc VDS Racing Team car of Eric De Doncker, Bas Leinders and Markus Palttala, who won at Spa. GT2 proceedings saw a second successive title for Felbermayr-Proton duo Marc Lieb and Richard Lietz, winning three of the season's five races. The other two were taken by AF Corse duo Gianmaria Bruni and Jaime Melo at Algarve and at Silverstone. Another tight championship battle was fought out in the Formula Le Mans class, with DAMS' Andrea Barlesi and Gary Chalandon holding off Hope Polevision Racing driver Steve Zacchia by just two points. The season's five races were shared between four different entries, with Barlesi and Chalandon only winning at the Hungaroring with . Zacchia won at Spa with and Luca Moro, , and won at Paul Ricard, while Jody Firth and Warren Hughes won twice, in the Algarve, and at Silverstone. (en)
- Die Le-Mans-Series-Saison 2010 war die siebte Saison der Le Mans Series, die vom Automobile Club de l’Ouest veranstaltet wurde. Sie wurde über fünf Rennen in der Zeit vom 10. April 2010 bis zum 12. September 2010 ausgetragen. Den Titel in der Klasse LMP1 gewann Stéphane Sarrazin. (de)
- Les Le Mans Series 2010 se déroule du 11 avril au 12 septembre 2010 sur un total de cinq manches. (fr)
- 2010年のル・マン・シリーズは、フランス西部自動車クラブ (ACO) の統括するル・マン・シリーズの7年目のシーズン。2010年4月11日にフランスのポール・リカールで開幕し、9月12日にイギリスのシルバーストンで閉幕するまで、全5戦で争われた。シリーズはル・マン・プロトタイプとグランドツーリングによる5つのカテゴリーで争われる。今シーズンはGT1クラスが開催される最後の年となった。 ステファン・サラザンはシーズンの大半、ニコラ・ラピエールと車両を共有したが、LMP1のタイトルを獲得した。サラザンはスパ1000kmにおいて所属チームのチーム・オレカ・マットムートから出場せず、代わりにロイック・デュバルが出場した。にも関わらず、サラザンはアルガルヴェにおいてラビエール、オリビエ・パニスと共に唯一の勝利を挙げた。ラピエールはポール・リカールでアラン・マクニッシュと共に勝利を挙げたリナルド・カペッロを抑えて2位に入った。LMP1での他の勝利者はスパでのセバスチャン・ボーデ、ペドロ・ラミー、サイモン・パジェノ、ハンガロリンクでの、、シルバーストンでのニコラ・ミナシアン、アンソニー・デビッドソンである。LMP2では、マイク・ニュートンがタイトルを獲得した。彼らは1勝しか挙げず、の、、ニック・レヴェンティスは3勝を挙げたものの、コンスタントな入賞がタイトルに繋がった。LMP2でのその他の勝利者はスパにおけるとオリビエ・プラであった。 GT1のタイトルはラルブル・コンペティションのガブリエーレ・ガーデルとパトリス・ゲースラールが獲得した。同チームはGT1クラスで全戦に参加した唯一のチームであった。ジュリアン・カナルとは様々なレースでラルブルのペアと組んだが、選手権の対象にはならなかった。シーズンにおいてラルブルに勝利したのはスパにおける、、、マルクス・パルタッラ組のみであった。GT2はフェルバーマイヤー・プロトンのマルク・リープ、リヒャルト・リーツ組が5戦中3勝を挙げてタイトルを獲得した。残る2勝はAFコルセのジャンマリア・ブルーニ、ハイメ・メロがアルガルヴェとシルバーストンで挙げた物であった。FLMクラスでも厳しい戦いが繰り広げられた。DAMSのアンドレア・バレーシ、ゲイリー・シャランドン組が2ポイント差でホープ・ポールヴィジョン・レーシングのスティーヴ・ザッキアに打ち勝ちタイトルを獲得した。5つのレースで4つの異なるチームが勝利し、バレーシとシャランドンはアレッサンドロ・チコニャーニを加えてハンガロリンクで勝利しただけであった。ザッキアはウォルフガング・カウフマン、ルカ・モロと共にスパで勝利、ダミアン・ドゥールモンド、ロス・ザンパティ、デヴィッド・ゾーリンガーはポール・リカールで勝利した一方、ジョディ・ファースとはアルガルヴェとシルバーストンで2勝を挙げた。 (ja)
- Siódmy sezon Le Mans Series rozpoczął się 11 kwietnia w Le Castellet, a zakończył się 12 września w Silverstone, Wielkiej Brytanii. tytuł zdobył zespół Team Oreca . Seria miała wspólny wyścig z na Silverstone. (pl)
- Le Mans Series 2010 kördes över fem omgångar. (sv)
- Серия Ле-Ман 2010 — седьмой по счёту сезон серии LMS, организованной Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть более пяти месяцев (со второго уик-энда апреля по второй уик-энд сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT. В 2010 году состоялся дебют новой монокатегории — т. н. Формулы-Ле-Ман (как подкласса в основном соревновании). Также этапы по-прежнему сопровождали множество гонок поддержки. На стартовом этапе, например, одной из таких серий была евросерия Формулы-3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Le-Mans-Series-Saison 2010 war die siebte Saison der Le Mans Series, die vom Automobile Club de l’Ouest veranstaltet wurde. Sie wurde über fünf Rennen in der Zeit vom 10. April 2010 bis zum 12. September 2010 ausgetragen. Den Titel in der Klasse LMP1 gewann Stéphane Sarrazin. (de)
- Les Le Mans Series 2010 se déroule du 11 avril au 12 septembre 2010 sur un total de cinq manches. (fr)
- Siódmy sezon Le Mans Series rozpoczął się 11 kwietnia w Le Castellet, a zakończył się 12 września w Silverstone, Wielkiej Brytanii. tytuł zdobył zespół Team Oreca . Seria miała wspólny wyścig z na Silverstone. (pl)
- Le Mans Series 2010 kördes över fem omgångar. (sv)
- Серия Ле-Ман 2010 — седьмой по счёту сезон серии LMS, организованной Западным автоклубом Франции. В сезон, продолжавшийся чуть более пяти месяцев (со второго уик-энда апреля по второй уик-энд сентября) включены 5 этапов — в них, как и раньше, приняли участие машины категорий LMP и GT. В 2010 году состоялся дебют новой монокатегории — т. н. Формулы-Ле-Ман (как подкласса в основном соревновании). Также этапы по-прежнему сопровождали множество гонок поддержки. На стартовом этапе, например, одной из таких серий была евросерия Формулы-3. (ru)
- The 2010 Le Mans Series was the seventh season of Automobile Club de l'Ouest's Le Mans Series. It featured five events between 11 April and 12 September 2010. For the first time in 2010, Formula Le Mans (FLM) cars were run in a fifth class in the series, running alongside Le Mans Prototype cars and GT cars, rather than as a support series. It was also the final season when GT1 cars were allowed to run in the series. (en)
- 2010年のル・マン・シリーズは、フランス西部自動車クラブ (ACO) の統括するル・マン・シリーズの7年目のシーズン。2010年4月11日にフランスのポール・リカールで開幕し、9月12日にイギリスのシルバーストンで閉幕するまで、全5戦で争われた。シリーズはル・マン・プロトタイプとグランドツーリングによる5つのカテゴリーで争われる。今シーズンはGT1クラスが開催される最後の年となった。 ステファン・サラザンはシーズンの大半、ニコラ・ラピエールと車両を共有したが、LMP1のタイトルを獲得した。サラザンはスパ1000kmにおいて所属チームのチーム・オレカ・マットムートから出場せず、代わりにロイック・デュバルが出場した。にも関わらず、サラザンはアルガルヴェにおいてラビエール、オリビエ・パニスと共に唯一の勝利を挙げた。ラピエールはポール・リカールでアラン・マクニッシュと共に勝利を挙げたリナルド・カペッロを抑えて2位に入った。LMP1での他の勝利者はスパでのセバスチャン・ボーデ、ペドロ・ラミー、サイモン・パジェノ、ハンガロリンクでの、、シルバーストンでのニコラ・ミナシアン、アンソニー・デビッドソンである。LMP2では、マイク・ニュートンがタイトルを獲得した。彼らは1勝しか挙げず、の、、ニック・レヴェンティスは3勝を挙げたものの、コンスタントな入賞がタイトルに繋がった。LMP2でのその他の勝利者はスパにおけるとオリビエ・プラであった。 (ja)
|
