| dbo:abstract
|
- Zemětřesení v Peru 2007 proběhlo dne 15. srpna ve dvou intervalech v 18:40:58 místního-peruánského času (23:40:58 UTC). Epicentrum bylo lokalizováno ve hloubce 30,2 kilometrů a asi 150 kilometrů jihovýchodně od hlavního města Limy. Nejsilnější otřesy byly o síle 8,0 Richterovy stupnice. Usmrceno bylo nejméně 510 lidí a dalších 1650 zraněno. Nejvíce poškozenými městy se staly Pisco, Ica, a . V těchto místech se ocitla většina populace bez přístřeší. Na místo neštěstí přicestoval prezident a přislíbil alespoň materiální pomoc. (cs)
- The 2007 Peru earthquake, which measured 8.0 on the moment magnitude scale, hit the central coast of Peru on August 15 at 23:40:57 UTC (18:40:57 local time) and lasted two minutes. The epicenter was located 150 km (93 mi) south-southeast of Lima at a depth of 39 km (24 mi). The United States Geological Survey National Earthquake Information Center reported that it was a Very strong earthquake. The Peruvian government stated that 519 people were killed by the quake. (en)
- Das Peru-Erdbeben 2007 war ein sehr starkes Erdbeben, das sich am 15. August 2007 an der Küste des Andenstaates Peru in Südamerika ereignete. Das Erdbeben begann um 23:40:56 Uhr UTC (18:40:56 Uhr Ortszeit) und dauerte etwa zwei Minuten. Das Hypozentrum lag etwa 150 km südöstlich von Lima in einer Tiefe von 30 km. Mehr als 500 Personen wurden getötet und über 1.600 verletzt. Durch den US Geological Survey wurde gemeldet, dass das Erdbeben auf der Momenten-Magnituden-Skala den Wert MW = 8,0 erreichte. (de)
- El terremoto de Pisco de 2007 fue un sismo registrado el miércoles, 15 de agosto de 2007, a las 18:40:57 PET (23:40:57 UTC) con una duración aproximada de 4 min. Su epicentro se localizó en las costas del centro de Perú a 40 km al oeste de Pisco y a 150 km al suroeste de Lima, y su hipocentro se ubicó a 39 km de profundidad. Fue uno de los terremotos más violentos ocurridos en Perú en los últimos años, siendo superado por el terremoto de Arequipa de 2001. Pero no fue el más catastrófico, desde ese punto de vista, el Terremoto de Áncash de 1970 produjo miles de muertos. El sismo tuvo una magnitud de 8.0 en la escala de magnitud de momento, una intensidad máxima de IX en la escala de Mercalli y una duración de 3 min 30 s. Dejó 595 muertos, 2291 heridos, 76 000 viviendas totalmente destruidas e inhabitables, y 450 000 personas resultaron damnificadas. Las zonas más afectadas fueron las provincias de Pisco, Ica, Chincha, Cañete, Yauyos, Huaytará y Castrovirreyna, afectando también a la capital de Perú, Lima. La magnitud destructiva del terremoto también causó grandes daños a la infraestructura que proporciona los servicios básicos a la población, tales como agua y saneamiento, educación, salud y comunicaciones. Además, en El Carmen (Chincha), las casas se destruyeron por completo. (es)
- Gempa Bumi Peru 2007 adalah sebuah gempa Bumi yang berkekuatan 8,0 pada skala kekuatan Moment yang menghantam pesisir tengah Peru pada hari Rabu 15 Agustus 2007. Gempa ini terjadi pada pukul 23:40:58 UTC (18:40:58 waktu setempat) dan bertahan selama 2 menit. Hiposenter gempa ini terjadi pada 150 kilometer (93 mi) selatan-tenggara Lima dengan kedalaman 302 kilometer (188 mi). melaporkan bahwa gempa ini merupakan gempa yang sangat kuat. (in)
- Le séisme de 2007 au Pérou (ou séisme de Pisco), d'une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, secoua la côte centrale du Pérou, de la région de Chincha à celle de Pisco le 15 août 2007 à 18 h 40 min 57 s heure locale (23 h 40 min 57 s UTC) pendant environ 3 min 50 s. Ce séisme est classé comme le plus fort ayant secoué cette région du Pérou depuis celui de 1716. (fr)
- 2007년 페루 지진은 2007년 8월 15일 현지시각(UTC-5) 18시 40분 58초, 페루의 수도 리마에서 남동쪽으로 150 킬로미터 떨어진 바닷속에서 발생한 강진이다. 진원지는 땅속 30.2 킬로미터에 위치하였으며, 미국 지질조사국 산하 미국 국가 지진 정보센터의 보고에 따르면 지진의 규모는 8.0로 기록되었다. (ko)
- Il terremoto del Perù del 2007 fu un terremoto di magnitudo 8 della scala di magnitudine del momento che colpì la costa centrale del Perù mercoledì 15 agosto 2007 alle 23:40:58 UTC (18:40:58 orario locale) e durò all'incirca tre minuti. L'ipocentro è stato localizzato a 150 chilometri a sud-est di Lima, nell’Oceano Pacifico, ad una profondità di 39 chilometri. La USGS ha catalogato il terremoto come IX grado nella scala Mercalli. Le vittime provocate dal sisma sono state più di 500, e i feriti oltre 2.000. (it)
- ペルー地震（ペルーじしん）は、2007年8月15日23時40分58秒（UTC、現地時間同日18時40分58秒）にペルー沖で発生した、モーメントマグニチュード（Mw）8.0の地震。揺れは約2分間続いた。震源はリマの南南西150km、震源の深さは30.2km。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Peru (2007) – trzęsienie ziemi, jakie 15 sierpnia 2007 roku o godzinie 18:40 czasu lokalnego dotknęło wybrzeża centralnego Peru. Trzęsienie trwało około dwóch minut i posiadało siłę określoną na 8,0 magnitudy. (pl)
- O sismo do Peru de 2007 foi um sismo registrado em 15 de agosto de 2007 às 20h48min58 UTC (18h40min58 hora local) com duração de cerca de 2:30 minutos. Seu epicentro se localizou na costa do Peru, a 169 km a sudeste da capital Lima, e a 47 km de profundidade. Teve uma magnitude de 8,0 na escala Richter. Após o abalo principal, alertas de tsunami foram emitidos ao Peru, Chile, Equador e outros países da costa do Oceano Pacífico, mas foram cancelados mais tarde. Uma centena de réplicas se sucederam, alcançando magnitudes entre 5 e 6 graus. As mais importantes foram uma de 5,9 graus às 19h19, outra às 19h41 a 70 km ao sudoeste de Huancayo. Um terceiro abalo foi registrado às 20h02 à 146 km, sudoeste de Lima. Especialistas indicam que estes tipos de sismos se produzem a cada cem anos e se devem ao colapso entre as placas de Nazca e Sul-Americana. (pt)
- Jordbävningen i Peru 2007 (spanska: Terremoto del Perú de 2007) var en stark jordbävning som slog till mot den centrala kusten i Peru den 15 augusti 2007 klockan 23:40:57 UTC (18:40:57 lokal tid) och varade i cirka två minuter. Hypocentrum låg 150 kilometer sydsydost från Lima på ett djup av 39 kilometer . United States Geological Survey rapporterade att det var en stark jordbävning, uppmätt till 8,0 på momentmagnitudskalan . utlöstes för Peru, Ecuador, Chile och Colombia efter jordbävningen , men avbröts senare . Tsunamivarning gjordes även för Panama och Costa Rica, och larm planerades även utlösas i Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Mexiko och Honduras. Alla dessa larm avbröts efter att en 10 inch (25,4 centimeter) tsunami spolades upp mot stränderna. Orterna Ica, Pisco och Chincha Alta drabbades mest , men jordbävningen drabbade också orterna Pucallpa, Iquitos, , Trujillo, Cajamarca och Lima, där jordskalvet krossade fönsterrutor i centrum. Fyra människor dog då en kyrkobyggnad i Ica kollapsade. Människorna hade sökt sig till kyrkobyggnaden för att söka skydd. Minst 514 människor omkom och 1 090 skadades . (sv)
- Землетрясение в Перу — землетрясение магнитудой 8, зарегистрированное 15 августа 2007 года в 18:40:57 по местному лимскому времени или в 23:40:57 по всемирному координированному времени, продолжавшееся 150 секунд. Погибло 514 человек, ранено около 1100. Больше всего пострадал город Писко неподалёку от эпицентра, 80 % зданий города было разрушены. Рухнул также католический собор Сан Клементе во время службы, отчего погибло 100 человек. (ru)
- 2007年秘魯大地震，發生在2007年8月15日UTC23時40分58秒（當地時間18時40分58秒），歷時約兩分鐘。震央在秘魯沿海，位于首都利馬东南偏南150公里（93英里），深度30.2公里（19英里）的地层深处。美国地理学会国家地震信息中心报道这是一次VII度地震。此次地震震级达到矩震级8.0级，现已统计出的死亡人数超过510人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zemětřesení v Peru 2007 proběhlo dne 15. srpna ve dvou intervalech v 18:40:58 místního-peruánského času (23:40:58 UTC). Epicentrum bylo lokalizováno ve hloubce 30,2 kilometrů a asi 150 kilometrů jihovýchodně od hlavního města Limy. Nejsilnější otřesy byly o síle 8,0 Richterovy stupnice. Usmrceno bylo nejméně 510 lidí a dalších 1650 zraněno. Nejvíce poškozenými městy se staly Pisco, Ica, a . V těchto místech se ocitla většina populace bez přístřeší. Na místo neštěstí přicestoval prezident a přislíbil alespoň materiální pomoc. (cs)
- The 2007 Peru earthquake, which measured 8.0 on the moment magnitude scale, hit the central coast of Peru on August 15 at 23:40:57 UTC (18:40:57 local time) and lasted two minutes. The epicenter was located 150 km (93 mi) south-southeast of Lima at a depth of 39 km (24 mi). The United States Geological Survey National Earthquake Information Center reported that it was a Very strong earthquake. The Peruvian government stated that 519 people were killed by the quake. (en)
- Das Peru-Erdbeben 2007 war ein sehr starkes Erdbeben, das sich am 15. August 2007 an der Küste des Andenstaates Peru in Südamerika ereignete. Das Erdbeben begann um 23:40:56 Uhr UTC (18:40:56 Uhr Ortszeit) und dauerte etwa zwei Minuten. Das Hypozentrum lag etwa 150 km südöstlich von Lima in einer Tiefe von 30 km. Mehr als 500 Personen wurden getötet und über 1.600 verletzt. Durch den US Geological Survey wurde gemeldet, dass das Erdbeben auf der Momenten-Magnituden-Skala den Wert MW = 8,0 erreichte. (de)
- Gempa Bumi Peru 2007 adalah sebuah gempa Bumi yang berkekuatan 8,0 pada skala kekuatan Moment yang menghantam pesisir tengah Peru pada hari Rabu 15 Agustus 2007. Gempa ini terjadi pada pukul 23:40:58 UTC (18:40:58 waktu setempat) dan bertahan selama 2 menit. Hiposenter gempa ini terjadi pada 150 kilometer (93 mi) selatan-tenggara Lima dengan kedalaman 302 kilometer (188 mi). melaporkan bahwa gempa ini merupakan gempa yang sangat kuat. (in)
- Le séisme de 2007 au Pérou (ou séisme de Pisco), d'une magnitude de 8,0 sur l'échelle de Richter, secoua la côte centrale du Pérou, de la région de Chincha à celle de Pisco le 15 août 2007 à 18 h 40 min 57 s heure locale (23 h 40 min 57 s UTC) pendant environ 3 min 50 s. Ce séisme est classé comme le plus fort ayant secoué cette région du Pérou depuis celui de 1716. (fr)
- 2007년 페루 지진은 2007년 8월 15일 현지시각(UTC-5) 18시 40분 58초, 페루의 수도 리마에서 남동쪽으로 150 킬로미터 떨어진 바닷속에서 발생한 강진이다. 진원지는 땅속 30.2 킬로미터에 위치하였으며, 미국 지질조사국 산하 미국 국가 지진 정보센터의 보고에 따르면 지진의 규모는 8.0로 기록되었다. (ko)
- Il terremoto del Perù del 2007 fu un terremoto di magnitudo 8 della scala di magnitudine del momento che colpì la costa centrale del Perù mercoledì 15 agosto 2007 alle 23:40:58 UTC (18:40:58 orario locale) e durò all'incirca tre minuti. L'ipocentro è stato localizzato a 150 chilometri a sud-est di Lima, nell’Oceano Pacifico, ad una profondità di 39 chilometri. La USGS ha catalogato il terremoto come IX grado nella scala Mercalli. Le vittime provocate dal sisma sono state più di 500, e i feriti oltre 2.000. (it)
- ペルー地震（ペルーじしん）は、2007年8月15日23時40分58秒（UTC、現地時間同日18時40分58秒）にペルー沖で発生した、モーメントマグニチュード（Mw）8.0の地震。揺れは約2分間続いた。震源はリマの南南西150km、震源の深さは30.2km。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Peru (2007) – trzęsienie ziemi, jakie 15 sierpnia 2007 roku o godzinie 18:40 czasu lokalnego dotknęło wybrzeża centralnego Peru. Trzęsienie trwało około dwóch minut i posiadało siłę określoną na 8,0 magnitudy. (pl)
- Землетрясение в Перу — землетрясение магнитудой 8, зарегистрированное 15 августа 2007 года в 18:40:57 по местному лимскому времени или в 23:40:57 по всемирному координированному времени, продолжавшееся 150 секунд. Погибло 514 человек, ранено около 1100. Больше всего пострадал город Писко неподалёку от эпицентра, 80 % зданий города было разрушены. Рухнул также католический собор Сан Клементе во время службы, отчего погибло 100 человек. (ru)
- 2007年秘魯大地震，發生在2007年8月15日UTC23時40分58秒（當地時間18時40分58秒），歷時約兩分鐘。震央在秘魯沿海，位于首都利馬东南偏南150公里（93英里），深度30.2公里（19英里）的地层深处。美国地理学会国家地震信息中心报道这是一次VII度地震。此次地震震级达到矩震级8.0级，现已统计出的死亡人数超过510人。 (zh)
- El terremoto de Pisco de 2007 fue un sismo registrado el miércoles, 15 de agosto de 2007, a las 18:40:57 PET (23:40:57 UTC) con una duración aproximada de 4 min. Su epicentro se localizó en las costas del centro de Perú a 40 km al oeste de Pisco y a 150 km al suroeste de Lima, y su hipocentro se ubicó a 39 km de profundidad. Fue uno de los terremotos más violentos ocurridos en Perú en los últimos años, siendo superado por el terremoto de Arequipa de 2001. Pero no fue el más catastrófico, desde ese punto de vista, el Terremoto de Áncash de 1970 produjo miles de muertos. (es)
- O sismo do Peru de 2007 foi um sismo registrado em 15 de agosto de 2007 às 20h48min58 UTC (18h40min58 hora local) com duração de cerca de 2:30 minutos. Seu epicentro se localizou na costa do Peru, a 169 km a sudeste da capital Lima, e a 47 km de profundidade. Teve uma magnitude de 8,0 na escala Richter. Especialistas indicam que estes tipos de sismos se produzem a cada cem anos e se devem ao colapso entre as placas de Nazca e Sul-Americana. (pt)
- Jordbävningen i Peru 2007 (spanska: Terremoto del Perú de 2007) var en stark jordbävning som slog till mot den centrala kusten i Peru den 15 augusti 2007 klockan 23:40:57 UTC (18:40:57 lokal tid) och varade i cirka två minuter. Hypocentrum låg 150 kilometer sydsydost från Lima på ett djup av 39 kilometer . United States Geological Survey rapporterade att det var en stark jordbävning, uppmätt till 8,0 på momentmagnitudskalan . Minst 514 människor omkom och 1 090 skadades . (sv)
|
