| dbo:abstract
|
- Korupční skandál v italské lize byl odhalen v květnu 2006 na základě policejních odposlechů telefonních hovorů a týkal se ovlivňování výsledků utkání v nejvyšší italské fotbalové soutěži Serii A. Kromě toho bylo vyšetřováno také několik fotbalistů za nelegální sázení na výsledky fotbalových utkání. Do skandálu byly zapleteny italské velkokluby Juventus Turín (vítěz posledního ročníku), AC Milán, Fiorentina a Lazio Řím. V italštině byl tento skandál médii nazván Calciopoli (do češtiny lze volně přeložit jako Úplatkov). (cs)
- L'escàndol del futbol italià de 2006 ha estat el tercer gran escàndol (després del de 1980, denominat Calcioscomesse, i aquell de 1986, denominat Secondo Calcioscomesse o Calcioscomesse 2) i el més greu. Denominat irònicament Calciopoli per la premsa, també ha rebut altres noms com Calciocaos o fins i tot Moggipoli (el diari La Gazzetta dello Sport l'ha denominat Sistema Moggi). En ell, estaven involucrats equips com la Juventus, el Milan, la Fiorentina i la Lazio. Van ser també acusats, encara que no tan fortament com els abans mencionats la Reggina i l'Arezzo. L'acusació principal és de "fer esport il·legal", en qualitat de corrupció d'àrbitres perquè afavorissin a uns equips determinats. (ca)
- فضيحة الدوري الإيطالي 2006 أو كما تسمى بالإيطالية "الكالتشيوبولي"، هي فضيحة تتعلق بترتيب نتائج مباريات كرة القدم في الدوري الإيطالي، وقد بدأت الفضيحة بالظهور في مايو 2006 من قبل الشرطة الإيطالية، وقد تورط في هذه الفضيحة نادي يوفنتوس ونادي إيه سي ميلان ونادي فيورنتينا ونادي لاتسيو ونادي ريجينا، حيث أظهرت تسجيلات للمكالمات الهاتفية عن علاقتهم مع حكام كرة القدم في إيطاليا، وقد كان نادي يوفنتوس بطل الدوري في تلك السنة، وقد اتهم الفريق بالتلاعب بنتائج المباريات واختيار حكام يميلون إلى مصلحتهم. (ar)
- Καλτσιόπολι ονομάστηκε το ποδοσφαιρικό σκάνδαλο στην Ιταλία που αφορούσε στήσιμο αγώνων και ήρθε στο φως το 2006 από την ιταλική αστυνομία. Έπειτα απο καταγραφές συνομιλιών αποκαλύφθηκε δίκτυο σχέσεων μεταξύ ποδοσφαιρικών παραγόντων και διαιτητών με σκοπό την αλλοίωση αποτελεσμάτων. Στο σκάνδαλο εμπλέκονταν οι Γιουβέντους, Μίλαν, Φιορεντίνα, Σ.Σ. Λάτσιο και Ρετζίνα Κάλτσιο. (el)
- Calciopoli (Italian pronunciation: [kalˈtʃɔːpoli]) was a scandal in Italy's top professional football league, Serie A, and to a lesser extent Serie B. The scandal was uncovered in May 2006, when a number of telephone interceptions showed relations between team managers and referee organizations during the 2004–05 and 2005–06 seasons, being accused of selecting favourable referees. This implicated league champions Juventus and several other teams including Milan, Fiorentina, Lazio, and Reggina. In July 2006, Juventus were stripped of the 2004–05 title (which was left unassigned), and was downgraded to last place in the 2005–06 championship (the title was subsequently awarded to Internazionale) and relegated to Serie B. Many prison sentences were handed out to sporting directors and referees, but after almost a decade of investigation, all were acquitted in 2015 due to the expiration of the statute of limitations, except for a one-year sentence confirmed to referee Massimo De Santis. (en)
- El "Calciopoli", fue el nombre dado a un escándalo deportivo de influencia arbitral basada en interceptaciones telefónicas que ocurrió en el campeonato italiano de Serie A durante la temporada 2004-2005 -investigada al final de la siguiente-, cuyas sanciones afectaron directamente a la Juventus, el A. C. Milan, la Fiorentina, la Lazio y el Reggina. Los equipos antes indicados fueron acusados de conspirar para generar ventajas en los resultados de los partidos de fútbol de la Serie A mediante la designación de árbitros "favorecedores" para partidos clave del campeonato de liga a cambio de influir en los resultados en beneficio de algún equipo y otros. Las investigaciones judiciales concluyeron que varias personas del ámbito del fútbol estaban enteradas del fraude deportivo y "beneficiadas" por él, tanto árbitros como directivos de clubes y de la propia FIGC (Federazione Italiana di Giuoco di Calcio, o Federación Italiana de Fútbol) aunque los directivos más severamente sancionados trabajaron en Juventus: Luciano Moggi (Director General) y Antonio Giraudo (Administrador Delegado). (es)
- L'affaire Calciopoli est un scandale sportif secouant en 2006 le football professionnel italien (première et deuxième division) et impliquant divers clubs professionnels et de nombreux managers, tant des mêmes clubs que des principales instances du football italien (AIA , FIGC et LNP), ainsi que des arbitres et assistants. La justice sportive a condamné les clubs de la Fiorentina, la Juventus, la Lazio et Milan, en premier lieu , puis Arezzo et Reggina suite à d'autres enquêtes . Entre 2010 et 2011, d'autres clubs initialement non impliqués ont également fait l'objet d'une enquête, mais dans ce cas, il a été impossible d'établir leurs responsabilités en raison de la prescription des faits en question. (fr)
- Skandal Serie A 2006 (dalam bahasa Italia disebut Calciopoli atau Moggiopoli, kadang-kadang disebut sebagai Calciocaos) melibatkan dua divisi profesional tertinggi di sepak bola Italia, Serie A dan Serie B.Skandal ini terungkap pada Mei 2006 oleh polisi Italia, melibatkan juara liga Juventus, dan tim besar lainnya, termasuk AC Milan, Fiorentina, Lazio, dan Reggina ketika sejumlah transkrip percakapan telepon menunjukkan jaringan hubungan antara manajer tim dan organisasi wasit. (in)
- 칼초폴리(이탈리아어: Calciopoli)는 2006년에 이탈리아 축구에서 발생한 스캔들을 칭한다. 여러 프로 축구 구단을 비롯하여 (AIA), 이탈리아 축구 연맹(FIGC), (LNP)와 같은 이탈리아 축구 단체의 감독과 주요 요직의 인물과 심판이 관여된 사건이다. 칼초폴리에 관한 첫 전조는 2005년, 토리노 검찰소속 검사의 지휘하에 축구계에 대한 수사가 있으며, 범죄 증거 불충분으로 수사가 종결됐다는 언론의 루머였는데. 본 수사는 2004년 여름 나폴리 검찰의 "오프사이드"라 불린 검사팀에서 진행한 축구 도박 수사가 있은 후 불과 수 개월 뒤에 일어난 수사었다. 2006년 봄에 들어서자 언론의 보도는 불어났고, 세리에 A 2005-06시즌이 끝나고 수 일 후인 2006년 5월 2일을 시작으로 도청 내용이 최초로 공개되며 마침내 스캔들이 세상에 드러났나. 모든 도청 내용은 2004-05시즌에 연관되어 있었으며, 도청 내용 공개로 언론들이 이 스캔들에 여러 별명을 붙였으나 최종적으로는 이탈리아의 반 부패 척결 수사기구의 별칭인 "탄젠토폴리"에 기인한 "칼초폴리"의 이름이 널리 퍼졌다. (ko)
- Het Italiaans voetbalschandaal uit 2006 was een omkoopschandaal in het Italiaans betaald voetbal. De affaire staat in Italië algemeen bekend als Calciopoli, een toespeling op Italiës roemruchte corruptieschandaal uit 1992. In 2006 kregen de media, net voor het einde van het kampioenschap, lucht van de afgeluisterde telefoongesprekken. Het duurde niet lang of het voetbalgekke Italië was in de ban van het grootste schandaal dat het Italiaanse voetbal heeft gekend. Enkele grote clubs uit de Italiaanse competitie waren erbij betrokken. Uit onderzoek bleek dat wedstrijden van Juventus en andere clubs manipuleerde. Hij bleek de spil in de affaire. Niet veel later werden ook de clubs AC Milan, ACF Fiorentina, Lazio Roma, Reggina en AC Arezzo genoemd. Scheidsrechters, leden van de voetbalbond, bestuursleden van voetbalclubs en zelfs politici werden met de affaire in verband gebracht. (nl)
- カルチョ・スキャンダル (Calcio Scandal) とは、2006年5月に発覚したイタリアサッカー界の一大スキャンダルのこと。カルチョーポリ (Calciopoli, 「サッカー」を意味する Calcio と「疑獄事件」を意味する Tangentopoli からの造語）とも呼ばれる。 (ja)
- Con il termine Calciopoli si indica lo scandalo che ha investito il calcio italiano nel 2006, coinvolgendo diverse società professionistiche e numerosi dirigenti, sia delle stesse società che dei principali organi calcistici italiani (AIA, FIGC e LNP), oltre ad alcuni arbitri e assistenti. Le squadre condannate dalla giustizia sportiva nel 2006 furono Fiorentina, Juventus, Lazio e Milan nel primo filone d'inchiesta, e Arezzo e Reggina nel secondo filone. Tra il 2010 e il 2011 furono oggetto d'indagine anche altri club inizialmente non coinvolti nel filone del 2006, ma in questo caso non fu possibile accertarne le responsabilità poiché sopravvenne la prescrizione per i fatti in esame. Lo scandalo fu battezzato dagli organi di informazione in vari modi, ma alla fine è storicamente prevalso il termine Calciopoli per analogia con Tangentopoli (composto di tangente e -poli e usato per riferirsi a Milano come «città delle tangenti»). (it)
- Afera Calciopoli – skandal piłkarski ujawniony w maju 2006, związany z ustawianiem meczów i dopingiem. Zamieszane w nie były włoskie kluby Juventus F.C., A.C. Milan, S.S. Lazio i ACF Fiorentina, a także Reggina Calcio. (pl)
- O Escândalo da Serie A (em italiano: Calciopoli ou Moggiopoli) envolveu alguns dos principais clubes do país em um esquema de manipulação de resultados na temporada 2004-05 da Serie A: Juventus, Milan, Fiorentina e Lazio. (pt)
- Коррупционный скандал в итальянском футболе в 2006 году, или Кальчóполи (итал. Calciopoli) — скандал, связанный со сговором команд-участниц двух высших дивизионов чемпионата Италии по футболу — Серии A и Серии B. Преступление было раскрыто в мае 2006 года итальянской полицией, среди его участников называется «Интернационале», «Ювентус», «Милан», «Фиорентина», «Лацио» и «Реджина». Записи телефонной прослушки, которые были опубликованы в СМИ, показали, что существовала тесная связь между руководителями этих клубов и футбольными судьями. Команды были обвинены в покупке игр и сговоре, к ним были применены санкции. (ru)
- Serie A-skandalen 2006 (italienska: calciopoli eller Moggiopoli) är en härva av brott och andra oegentligheter som upptäcktes av italiensk polis under maj 2006 i den italienska fotbollsligan Serie A. De italienska storklubbarna Juventus, Lazio, Fiorentina och AC Milan anklagades för att ha påverkat matchresultaten genom att välja ut lojala domare och linjemän som dömde deras matcher. Flera högt uppsatta personer inom Italiens fotbollsförbund Federazione Italiana Giuoco Calcio anklagades för att ha låtit domarmanipulationerna fortgå. Under april 2007 rapporterades det att den italienska polisen valt att återuppta undersökningarna om uppgjorda matcher säsongen 2004/2005. Denna gång undersökte man resultaten i 15 nya matcher. De klubbar som straffats 2006 riskerade dock inte några nya straff, däremot riktades anklagelser mot Messinas sportdirektör, samt flera domare och assistentdomare som inte tidigare har förekommit i undersökningen. (sv)
- Корупційний скандал в італійському футболі в 2006 році (італ. Calciopoli, Кальчополі) — скандал, пов'язаний зі змовою команд-учасниць двох вищих дивізіонів чемпіонату Італії з футболу — Серії A і Серії B. Злочин було розкрито у травні 2006 року італійською поліцією, серед його учасників називається «Ювентус», «Мілан», «Фіорентина», «Лаціо» і «Реджина». Записи телефонного прослуховування, які були опубліковані в ЗМІ, показали, що існував тісний зв'язок між керівниками цих клубів та суддями. Команди були звинувачені в купівлі ігор і змові, до них були застосовані санкції. (uk)
- 2006年意大利足球醜聞，常又稱為電話門（意大利語：Calciopoli），是指在2006年5月、即世界杯开赛前，意大利足球甲级联赛爆出當地球壇近26年來巨大的足球醜聞。意甲冠军尤文图斯涉嫌安排有利於己方的裁判，操纵比赛结果。其後AC米兰、佛罗伦萨、拉齐奥和里賈納四支球队也被指涉嫌造假。 該醜聞深深影響意甲至今，大量明星出走外加經濟不景氣使意甲水準出現下滑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Korupční skandál v italské lize byl odhalen v květnu 2006 na základě policejních odposlechů telefonních hovorů a týkal se ovlivňování výsledků utkání v nejvyšší italské fotbalové soutěži Serii A. Kromě toho bylo vyšetřováno také několik fotbalistů za nelegální sázení na výsledky fotbalových utkání. Do skandálu byly zapleteny italské velkokluby Juventus Turín (vítěz posledního ročníku), AC Milán, Fiorentina a Lazio Řím. V italštině byl tento skandál médii nazván Calciopoli (do češtiny lze volně přeložit jako Úplatkov). (cs)
- فضيحة الدوري الإيطالي 2006 أو كما تسمى بالإيطالية "الكالتشيوبولي"، هي فضيحة تتعلق بترتيب نتائج مباريات كرة القدم في الدوري الإيطالي، وقد بدأت الفضيحة بالظهور في مايو 2006 من قبل الشرطة الإيطالية، وقد تورط في هذه الفضيحة نادي يوفنتوس ونادي إيه سي ميلان ونادي فيورنتينا ونادي لاتسيو ونادي ريجينا، حيث أظهرت تسجيلات للمكالمات الهاتفية عن علاقتهم مع حكام كرة القدم في إيطاليا، وقد كان نادي يوفنتوس بطل الدوري في تلك السنة، وقد اتهم الفريق بالتلاعب بنتائج المباريات واختيار حكام يميلون إلى مصلحتهم. (ar)
- Καλτσιόπολι ονομάστηκε το ποδοσφαιρικό σκάνδαλο στην Ιταλία που αφορούσε στήσιμο αγώνων και ήρθε στο φως το 2006 από την ιταλική αστυνομία. Έπειτα απο καταγραφές συνομιλιών αποκαλύφθηκε δίκτυο σχέσεων μεταξύ ποδοσφαιρικών παραγόντων και διαιτητών με σκοπό την αλλοίωση αποτελεσμάτων. Στο σκάνδαλο εμπλέκονταν οι Γιουβέντους, Μίλαν, Φιορεντίνα, Σ.Σ. Λάτσιο και Ρετζίνα Κάλτσιο. (el)
- Skandal Serie A 2006 (dalam bahasa Italia disebut Calciopoli atau Moggiopoli, kadang-kadang disebut sebagai Calciocaos) melibatkan dua divisi profesional tertinggi di sepak bola Italia, Serie A dan Serie B.Skandal ini terungkap pada Mei 2006 oleh polisi Italia, melibatkan juara liga Juventus, dan tim besar lainnya, termasuk AC Milan, Fiorentina, Lazio, dan Reggina ketika sejumlah transkrip percakapan telepon menunjukkan jaringan hubungan antara manajer tim dan organisasi wasit. (in)
- 칼초폴리(이탈리아어: Calciopoli)는 2006년에 이탈리아 축구에서 발생한 스캔들을 칭한다. 여러 프로 축구 구단을 비롯하여 (AIA), 이탈리아 축구 연맹(FIGC), (LNP)와 같은 이탈리아 축구 단체의 감독과 주요 요직의 인물과 심판이 관여된 사건이다. 칼초폴리에 관한 첫 전조는 2005년, 토리노 검찰소속 검사의 지휘하에 축구계에 대한 수사가 있으며, 범죄 증거 불충분으로 수사가 종결됐다는 언론의 루머였는데. 본 수사는 2004년 여름 나폴리 검찰의 "오프사이드"라 불린 검사팀에서 진행한 축구 도박 수사가 있은 후 불과 수 개월 뒤에 일어난 수사었다. 2006년 봄에 들어서자 언론의 보도는 불어났고, 세리에 A 2005-06시즌이 끝나고 수 일 후인 2006년 5월 2일을 시작으로 도청 내용이 최초로 공개되며 마침내 스캔들이 세상에 드러났나. 모든 도청 내용은 2004-05시즌에 연관되어 있었으며, 도청 내용 공개로 언론들이 이 스캔들에 여러 별명을 붙였으나 최종적으로는 이탈리아의 반 부패 척결 수사기구의 별칭인 "탄젠토폴리"에 기인한 "칼초폴리"의 이름이 널리 퍼졌다. (ko)
- カルチョ・スキャンダル (Calcio Scandal) とは、2006年5月に発覚したイタリアサッカー界の一大スキャンダルのこと。カルチョーポリ (Calciopoli, 「サッカー」を意味する Calcio と「疑獄事件」を意味する Tangentopoli からの造語）とも呼ばれる。 (ja)
- Afera Calciopoli – skandal piłkarski ujawniony w maju 2006, związany z ustawianiem meczów i dopingiem. Zamieszane w nie były włoskie kluby Juventus F.C., A.C. Milan, S.S. Lazio i ACF Fiorentina, a także Reggina Calcio. (pl)
- O Escândalo da Serie A (em italiano: Calciopoli ou Moggiopoli) envolveu alguns dos principais clubes do país em um esquema de manipulação de resultados na temporada 2004-05 da Serie A: Juventus, Milan, Fiorentina e Lazio. (pt)
- Коррупционный скандал в итальянском футболе в 2006 году, или Кальчóполи (итал. Calciopoli) — скандал, связанный со сговором команд-участниц двух высших дивизионов чемпионата Италии по футболу — Серии A и Серии B. Преступление было раскрыто в мае 2006 года итальянской полицией, среди его участников называется «Интернационале», «Ювентус», «Милан», «Фиорентина», «Лацио» и «Реджина». Записи телефонной прослушки, которые были опубликованы в СМИ, показали, что существовала тесная связь между руководителями этих клубов и футбольными судьями. Команды были обвинены в покупке игр и сговоре, к ним были применены санкции. (ru)
- Корупційний скандал в італійському футболі в 2006 році (італ. Calciopoli, Кальчополі) — скандал, пов'язаний зі змовою команд-учасниць двох вищих дивізіонів чемпіонату Італії з футболу — Серії A і Серії B. Злочин було розкрито у травні 2006 року італійською поліцією, серед його учасників називається «Ювентус», «Мілан», «Фіорентина», «Лаціо» і «Реджина». Записи телефонного прослуховування, які були опубліковані в ЗМІ, показали, що існував тісний зв'язок між керівниками цих клубів та суддями. Команди були звинувачені в купівлі ігор і змові, до них були застосовані санкції. (uk)
- 2006年意大利足球醜聞，常又稱為電話門（意大利語：Calciopoli），是指在2006年5月、即世界杯开赛前，意大利足球甲级联赛爆出當地球壇近26年來巨大的足球醜聞。意甲冠军尤文图斯涉嫌安排有利於己方的裁判，操纵比赛结果。其後AC米兰、佛罗伦萨、拉齐奥和里賈納四支球队也被指涉嫌造假。 該醜聞深深影響意甲至今，大量明星出走外加經濟不景氣使意甲水準出現下滑。 (zh)
- L'escàndol del futbol italià de 2006 ha estat el tercer gran escàndol (després del de 1980, denominat Calcioscomesse, i aquell de 1986, denominat Secondo Calcioscomesse o Calcioscomesse 2) i el més greu. Denominat irònicament Calciopoli per la premsa, també ha rebut altres noms com Calciocaos o fins i tot Moggipoli (el diari La Gazzetta dello Sport l'ha denominat Sistema Moggi). En ell, estaven involucrats equips com la Juventus, el Milan, la Fiorentina i la Lazio. Van ser també acusats, encara que no tan fortament com els abans mencionats la Reggina i l'Arezzo. (ca)
- Calciopoli (Italian pronunciation: [kalˈtʃɔːpoli]) was a scandal in Italy's top professional football league, Serie A, and to a lesser extent Serie B. The scandal was uncovered in May 2006, when a number of telephone interceptions showed relations between team managers and referee organizations during the 2004–05 and 2005–06 seasons, being accused of selecting favourable referees. This implicated league champions Juventus and several other teams including Milan, Fiorentina, Lazio, and Reggina. In July 2006, Juventus were stripped of the 2004–05 title (which was left unassigned), and was downgraded to last place in the 2005–06 championship (the title was subsequently awarded to Internazionale) and relegated to Serie B. Many prison sentences were handed out to sporting directors and referees (en)
- El "Calciopoli", fue el nombre dado a un escándalo deportivo de influencia arbitral basada en interceptaciones telefónicas que ocurrió en el campeonato italiano de Serie A durante la temporada 2004-2005 -investigada al final de la siguiente-, cuyas sanciones afectaron directamente a la Juventus, el A. C. Milan, la Fiorentina, la Lazio y el Reggina. (es)
- Con il termine Calciopoli si indica lo scandalo che ha investito il calcio italiano nel 2006, coinvolgendo diverse società professionistiche e numerosi dirigenti, sia delle stesse società che dei principali organi calcistici italiani (AIA, FIGC e LNP), oltre ad alcuni arbitri e assistenti. Le squadre condannate dalla giustizia sportiva nel 2006 furono Fiorentina, Juventus, Lazio e Milan nel primo filone d'inchiesta, e Arezzo e Reggina nel secondo filone. Tra il 2010 e il 2011 furono oggetto d'indagine anche altri club inizialmente non coinvolti nel filone del 2006, ma in questo caso non fu possibile accertarne le responsabilità poiché sopravvenne la prescrizione per i fatti in esame. (it)
- L'affaire Calciopoli est un scandale sportif secouant en 2006 le football professionnel italien (première et deuxième division) et impliquant divers clubs professionnels et de nombreux managers, tant des mêmes clubs que des principales instances du football italien (AIA , FIGC et LNP), ainsi que des arbitres et assistants. (fr)
- Het Italiaans voetbalschandaal uit 2006 was een omkoopschandaal in het Italiaans betaald voetbal. De affaire staat in Italië algemeen bekend als Calciopoli, een toespeling op Italiës roemruchte corruptieschandaal uit 1992. In 2006 kregen de media, net voor het einde van het kampioenschap, lucht van de afgeluisterde telefoongesprekken. Het duurde niet lang of het voetbalgekke Italië was in de ban van het grootste schandaal dat het Italiaanse voetbal heeft gekend. Enkele grote clubs uit de Italiaanse competitie waren erbij betrokken. Uit onderzoek bleek dat wedstrijden van Juventus en andere clubs manipuleerde. Hij bleek de spil in de affaire. Niet veel later werden ook de clubs AC Milan, ACF Fiorentina, Lazio Roma, Reggina en AC Arezzo genoemd. Scheidsrechters, leden van de voetbalbond, b (nl)
- Serie A-skandalen 2006 (italienska: calciopoli eller Moggiopoli) är en härva av brott och andra oegentligheter som upptäcktes av italiensk polis under maj 2006 i den italienska fotbollsligan Serie A. De italienska storklubbarna Juventus, Lazio, Fiorentina och AC Milan anklagades för att ha påverkat matchresultaten genom att välja ut lojala domare och linjemän som dömde deras matcher. Flera högt uppsatta personer inom Italiens fotbollsförbund Federazione Italiana Giuoco Calcio anklagades för att ha låtit domarmanipulationerna fortgå. (sv)
|
