| dbo:abstract
|
- الدوري الكرواتي الممتاز 2003–04 (بالكرواتية: 1. HNL 2003./04.) هو الموسم 13 من الدوري الكرواتي الممتاز. أقيم خلال الفترة 26 يوليو 2003 وحتى 15 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه هايدوك سبليت. (ar)
- The 2003–04 Croatian First Football League (officially known as the Prva HNL Ožujsko for sponsorship reasons) was the thirteenth season of the Croatian First Football League, the national championship for men's association football teams in Croatia, since its establishment in 1992. The season started on 24 July 2003 and ended on 15 May 2004. Dinamo Zagreb were the defending champions, having won their tenth championship title the previous season. Hajduk Split won the title, after a win against Varteks on 15 May 2004. (en)
- Die 1. HNL 2003/04 (durch Sponsoring auch Prva HNL Ožujsko) war die 13. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Die Saison begann am 24. Juli 2003 und endete am 15. Mai 2004. Titelverteidiger war NK Dinamo Zagreb. (de)
- La Prva HNL 2003/04, fue la decimotercera temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su quinto título a nivel nacional. El torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regresó para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL. Los dos equipos descendidos la campaña anterior el Pomorac Kostrena y el HNK Šibenik fueron sustituidos para esta temporada por el Marsonia Slavonski Brod y el Inter Zaprešić provenientes de la 2. HNL. (es)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Croatie de football est la 13e édition de la première division croate. Le championnat garde la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, avec un barrage contre un club de D2 pour l'avant-dernier et une relégation directe pour le dernier de cette poule. C'est l'Hajduk Split qui termine en tête du championnat. Le club remporte le 5e titre de champion de Croatie de son histoire. (fr)
- La Prva hrvatska nogometna liga 2003-2004, conosciuta anche come Prva HNL Ožujsko 2003-2004 per motivi di sponsorizzazione, è stata la tredicesima edizione della massima serie del campionato di calcio croato, disputata tra il 26 luglio 2003 e il 15 maggio 2004, e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo quinto titolo (diciassettesimo in totale). Capocannoniere del torneo fu Robert Špehar (NK Osijek), con 18 reti. (it)
- Sezon 2003/2004 był 13. edycją rozgrywek o mistrzostwo Chorwacji. W pierwszej fazie rozgrywek rywalizowało 12 drużyn w jednej grupie. W drugiej rundzie 6 najlepszych zespołów walczyło o tytuł mistrzowski, natomiast pozostałe 6 najsłabszych ekip broniło się przed spadkiem. Tytułu nie obroniła drużyna Dinamo Zagrzeb. Nowym mistrzem Chorwacji został zespół Hajduk Split. Tytuł króla strzelców zdobył Robert Špehar, który w barwach klubu NK Osijek strzelił 18 goli. (pl)
- Чемпионат Хорватии по футболу 2003/2004 годов — 13-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. В турнире, проходившем с 25 июля 2003 года по 15 мая 2004 года, приняли участие 12 клубов. (ru)
- Сезон 2003-04 у Першій хорватській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Хорватії, що проходило між 26 липня 2003 та 23 травня 2004 року. Став 13-м сезоном з моменту заснування турніру. Участь у змаганні, яке проходило у два етапи, брали 12 команд. На першому етапі, в рамках якого усі 12 команд зіграли між собою по дві гри, відбулося розподілення учасників турніру на дві групи — та . На другому етапі відбулися змагання у кожній з цих груп, що складалися з 6 команд кожна. Для визначення турнірного становища команд у кожній з груп другого етапу враховувалися також очки, набрані ними на першому етапі. Фінальне становище команд у Групі сильніших визначало чемпіона країни та представництво Хорватії в єврокубках. Змагання у Групі слабших було покликане визначити команду, яка за результатами сезону відразу вибувала до Другої ліги, а також команду, що, зайнявши передостаннє місце у Першій лізі, мала змагатися у матчах проти представника нижчого дивізіону. Переможцем турніру став сплітський «Хайдук», який здобув свій п'ятий чемпіонський титул національної першості. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18693 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 3000 (xsd:integer)
- 4000 (xsd:integer)
|
| dbp:averageAttendance
| |
| dbp:bestPlayer
| |
| dbp:biggestAwayWin
|
- Marsonia 0–3 Inter Z. (en)
- Zadar 0–3 Osijek (en)
|
| dbp:biggestHomeWin
|
- Dinamo Z. 7–0 Marsonia (en)
|
| dbp:caption
|
- Locations of teams in 2003–04 Prva HNL (en)
|
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup3Qualifiers
| |
| dbp:date
|
- 2004-05-21 (xsd:date)
- 2004-05-23 (xsd:date)
|
| dbp:float
| |
| dbp:goals
|
- Greer (en)
- Kelemen (en)
- Pavličić (en)
- Domjanić (en)
- Kresinger (en)
- Ribić (en)
|
| dbp:highestScoring
|
- Dinamo Z. 7–0 Marsonia (en)
- Inter Z. 4–3 S. Belupo (en)
- Varteks 3–4 Dinamo Z. (en)
|
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:relegated
| |
| dbp:report
| |
| dbp:runnersUp
| |
| dbp:score
| |
| dbp:season
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الدوري الكرواتي الممتاز 2003–04 (بالكرواتية: 1. HNL 2003./04.) هو الموسم 13 من الدوري الكرواتي الممتاز. أقيم خلال الفترة 26 يوليو 2003 وحتى 15 مايو 2004، وأشرف على تنظيمه اتحاد كرواتيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 12، وفاز فيه هايدوك سبليت. (ar)
- The 2003–04 Croatian First Football League (officially known as the Prva HNL Ožujsko for sponsorship reasons) was the thirteenth season of the Croatian First Football League, the national championship for men's association football teams in Croatia, since its establishment in 1992. The season started on 24 July 2003 and ended on 15 May 2004. Dinamo Zagreb were the defending champions, having won their tenth championship title the previous season. Hajduk Split won the title, after a win against Varteks on 15 May 2004. (en)
- Die 1. HNL 2003/04 (durch Sponsoring auch Prva HNL Ožujsko) war die 13. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Die Saison begann am 24. Juli 2003 und endete am 15. Mai 2004. Titelverteidiger war NK Dinamo Zagreb. (de)
- La Prva hrvatska nogometna liga 2003-2004, conosciuta anche come Prva HNL Ožujsko 2003-2004 per motivi di sponsorizzazione, è stata la tredicesima edizione della massima serie del campionato di calcio croato, disputata tra il 26 luglio 2003 e il 15 maggio 2004, e conclusa con la vittoria del Hajduk Spalato, al suo quinto titolo (diciassettesimo in totale). Capocannoniere del torneo fu Robert Špehar (NK Osijek), con 18 reti. (it)
- Sezon 2003/2004 był 13. edycją rozgrywek o mistrzostwo Chorwacji. W pierwszej fazie rozgrywek rywalizowało 12 drużyn w jednej grupie. W drugiej rundzie 6 najlepszych zespołów walczyło o tytuł mistrzowski, natomiast pozostałe 6 najsłabszych ekip broniło się przed spadkiem. Tytułu nie obroniła drużyna Dinamo Zagrzeb. Nowym mistrzem Chorwacji został zespół Hajduk Split. Tytuł króla strzelców zdobył Robert Špehar, który w barwach klubu NK Osijek strzelił 18 goli. (pl)
- Чемпионат Хорватии по футболу 2003/2004 годов — 13-й сезон чемпионата Хорватии по футболу. В турнире, проходившем с 25 июля 2003 года по 15 мая 2004 года, приняли участие 12 клубов. (ru)
- La Prva HNL 2003/04, fue la decimotercera temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su quinto título a nivel nacional. El torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regresó para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL. (es)
- La saison 2003-2004 du Championnat de Croatie de football est la 13e édition de la première division croate. Le championnat garde la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, avec un barrage contre un club de D2 pour l'avant-dernier et une relégation directe pour le dernier de cette poule. (fr)
- Сезон 2003-04 у Першій хорватській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Хорватії, що проходило між 26 липня 2003 та 23 травня 2004 року. Став 13-м сезоном з моменту заснування турніру. Переможцем турніру став сплітський «Хайдук», який здобув свій п'ятий чемпіонський титул національної першості. (uk)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الكرواتي الممتاز 2003–04 (ar)
- 1. HNL 2003/04 (de)
- 2003–04 Croatian First Football League (en)
- Primera Liga de Croacia 2003-04 (es)
- Championnat de Croatie de football 2003-2004 (fr)
- Prva hrvatska nogometna liga 2003-2004 (it)
- Prva hrvatska nogometna liga (2003/2004) (pl)
- Чемпионат Хорватии по футболу 2003/2004 (ru)
- Перша хорватська футбольна ліга 2003–2004 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:league
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:league
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
